[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Black and gray]
[ar:Julie Delpy]
[al:Juile delpy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black and gray - Julie Delpy
[00:40.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.174]I want to sing about someone
[00:44.193]我想歌唱那个人
[00:44.193]He was so good at looking sad
[00:47.854]他总能把悲伤演绎得淋漓尽致
[00:47.854]He made me cry
[00:49.421]他让我流泪
[00:49.421]So many times
[00:51.806]无数次
[00:51.806]But never like that morning
[00:55.533]但从不像那个清晨
[00:55.533]He had a cold
[00:57.289]他染上风寒
[00:57.289]They said
[00:59.201]人们说
[00:59.201]God mixed up in adolescence
[01:03.187]是上帝在青春期犯下的错
[01:03.187]He left us with a link
[01:07.339]他给我们留下一个未解之谜
[01:07.339]Hanging in the summers rain
[01:11.107]悬挂在夏日的雨中
[01:11.107]I want to sing about someone
[01:14.907]我想歌唱那个人
[01:14.907]Someone that I never knew
[01:18.870]一个我从未真正了解的人
[01:18.870]Someone that woke back word
[01:22.941]一个逆流而上的人
[01:22.941]Backward in the water
[01:26.306]在水中回溯往昔
[01:26.306]He went a little to fast
[01:30.303]他走得太匆匆
[01:30.303]To fast to stay alive
[01:33.823]匆匆到无法停留人间
[01:33.823]Not afraid to die he said
[01:37.911]他说不畏惧死亡
[01:37.911]But did not have to go so soon
[01:41.895]却不必走得如此匆忙
[01:41.895]He had so much more to sing
[01:45.903]还有太多歌未唱
[01:45.903]And so much more to give
[01:49.832]太多心意未诉衷肠
[01:49.832]Black is the only colour
[01:53.523]唯有深邃的黑色
[01:53.523]That suits you
[01:57.787]与你相配
[01:57.787]Gray was a little too light
[02:02.252]灰色对你而言
[02:02.252]For you
[02:05.124]太过浅淡
[02:05.124]And now rather go
[02:12.884]此刻宁愿离去
[02:12.884]Will miss them
[02:15.860]会想念他们
[02:15.860]But soon he'll join them
[02:36.035]但很快他将与他们相聚
[02:36.035]It isn't my fault
[02:39.796]这不是我的错
[02:39.796]If I am this way
[02:44.153]若我如此消沉
[02:44.153]When I see a man swimming
[02:47.969]当我看见男人游泳
[02:47.969]I see a drowning child
[02:51.641]却看到溺水的孩童
[02:51.641]And when I look up at the sunny sky
[02:55.537]当我仰望晴朗天空
[02:55.537]I see a storm is coming
[02:59.105]我看见风暴将至
[02:59.105]And a man next to
[03:03.077]身旁的人影
[03:03.077]Reminds me of a destiny
[03:07.917]让我想起宿命
[03:07.917]Black is the only colour that suits me
[03:14.982]黑色是唯一配得上我的颜色
[03:14.982]Gray is a little too light to me
[03:22.714]灰色对我来说太过浅淡
[03:22.714]Now rather go
[03:30.186]不如就此离去
[03:30.186]I miss them
[03:33.162]我思念着他们
[03:33.162]But soon I'll join them
[03:38.178]很快我将随他而去
[03:38.178]Tonight black is the only colour that suits me
[03:45.270]今夜 黑色是唯一配得上我的颜色
[03:45.270]Oh tonight black even seems little to light for me
[03:53.591]哦 今夜 连黑色对我来说都太过明亮
[03:53.591]Tonights
[03:57.127]今夜的
[03:57.127]Tonight
[04:01.447]今夜
[04:01.447]Tonight
[04:02.780]今夜
[04:02.780]Black even seems a bit too bright for me
[04:09.437]连黑色都显得太过刺眼
[04:09.437]And now
[04:12.669]而现在
[04:12.669]Tonight
[04:16.717]今夜
[04:16.717]Tonight
[04:20.177]今夜
[04:20.177]And now
[04:24.225]而现在
[04:24.225]Tonight
[04:27.769]今夜
[04:27.769]And now
[04:29.812]而现在
[04:29.812]