[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:weeek]
[ar:NEWS]
[al:color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]weeek - NEWS
[00:03.220]
[00:03.220]詞：GReeeeN
[00:06.440]
[00:06.440]曲：GReeeeN
[00:09.660]
[00:09.660]明日っからまた日、月、火
[00:11.780]从明天开始又是周日周一周二
[00:11.780]ほら水、木回って金、土、日曜
[00:14.210]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[00:14.210]夢の日々を　大事にいきましょう
[00:17.660]让我们珍惜有梦想的每一天吧
[00:17.660]もういっちょ！
[00:18.820]来比一场吧
[00:18.820]明日っからまた日、月、火
[00:20.500]从明天开始又是周日周一周二
[00:20.500]ほら水、木回って金、土、日曜
[00:23.020]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[00:23.020]僕ら日々を　楽しんで生きてこう
[00:26.299]让我们享受每一天的生活吧
[00:26.299]さぁ行くぞ！いきます
[00:35.829]喂 走吧 我们走吧
[00:35.829]月曜始まった　いつもの日々
[00:38.169]从周一开始的 一如既往的每一天
[00:38.169]思い焦がれた週末遠い
[00:39.979]殷切期待的周末还很远
[00:39.979]火曜水曜なれてきたご様子
[00:42.249]一副习惯了周二周三的样子
[00:42.249]作った笑顔　引きつったかも!?
[00:44.709]勉强的微笑 可能已经僵硬了
[00:44.709]気が付きゃ木曜　相当重要
[00:46.699]要注意 周四很重要
[00:46.699]明日の夜からの予定は未定だから
[00:49.009]从明天晚上开始的计划还未定
[00:49.009]金曜一日考えよう
[00:50.649]用周五一天的时间来考虑吧
[00:50.649]自由で壁をぶち壊し行こう
[00:53.099]用自由来破壁前行吧
[00:53.099]日々生き抜いて　心は曇り
[00:57.549]每天都挣扎着活着 心情忧郁
[00:57.549]僕たちは過ぎ去っていく
[01:01.569]我们向前冲吧
[01:01.569]歩む心を諦めたら　そこで負けだ
[01:07.959]如果放弃了前行之心 就此输掉
[01:07.959]お気楽に行こう
[01:10.729]轻松地前行吧
[01:10.729]明日っからまた日、月、火
[01:12.749]从明天开始又是周日周一周二
[01:12.749]ほら水、木回って金、土、日曜
[01:15.569]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[01:15.569]夢の日々を　大事にいきましょう
[01:18.639]让我们珍惜有梦想的每一天吧
[01:18.639]もういっちょ！
[01:19.829]来比一场吧
[01:19.829]明日っからまた日、月、火
[01:21.889]从明天开始又是周日周一周二
[01:21.889]ほら水、木回って金、土、日曜
[01:24.139]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[01:24.139]僕ら日々を　楽しんで生きてこう
[01:27.319]让我们享受每一天的生活吧
[01:27.319]さぁ行くぞ！
[01:36.789]喂 走吧
[01:36.789]もうどうしようもない模様
[01:39.159]看样子已经别无办法
[01:39.159]やる事いっぱいで気持ちは完敗
[01:41.449]要做的事很多 心情惨败
[01:41.449]一日4時間睡眠で
[01:43.089]用一天4小时的睡眠
[01:43.089]日々この体力を注ぎこんで
[01:45.429]补充每天的体力
[01:45.429]大人になるってどういう事？
[01:47.799]成为大人是怎么一回事
[01:47.799]外面良くして35歳を過ぎた頃
[01:50.939]外表光鲜地过了35岁的时候
[01:50.939]オレ達どんな顔？
[01:52.419]我们会是怎样一张脸
[01:52.419]かっこいい大人になれてるの？
[01:54.869]会变成帅气的大人吗
[01:54.869]日々生き抜いて　心は曇り
[01:58.629]每天都挣扎着活着 心情忧郁
[01:58.629]僕たちは過ぎ去っていく
[02:02.589]我们向前冲吧
[02:02.589]ゆっくりでいい　辞めないで
[02:06.959]慢慢地就可以 不要放弃
[02:06.959]いつか水滴　必ず石を穿つ！！！
[02:11.819]总有一日 定会水滴石穿
[02:11.819]明日っからまた日、月、火
[02:13.939]从明天开始又是周日周一周二
[02:13.939]ほら水、木回って金、土、日曜
[02:16.399]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[02:16.399]夢の日々を　大事にいきましょう
[02:19.759]让我们珍惜有梦想的每一天吧
[02:19.759]もういっちょ！
[02:21.079]来比一场吧
[02:21.079]明日っからまた日、月、火
[02:22.969]从明天开始又是周日周一周二
[02:22.969]ほら水、木回って金、土、日曜
[02:25.369]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[02:25.369]僕ら日々を　楽しんで生きてこう
[02:28.539]让我们享受每一天的生活吧
[02:28.539]さぁ行くぞ！
[02:37.359]喂 走吧
[02:37.359]繰り返しの毎日で
[02:40.499]在重复着的每一天里
[02:40.499]行き場のない　この気持ち
[02:45.989]无处可去的 这种心情
[02:45.989]めぐりめぐる　めまぐるしく回る
[02:50.709]绕来绕去 眼花缭乱地转
[02:50.709]毎日を泳ぐんだ
[02:52.869]游过了每一天
[02:52.869]めげずにLaugh Laugh
[02:54.779]不知疲惫地 笑 笑
[02:54.779]もういっちょ！
[02:56.049]来比一场吧
[02:56.049]明日っからまた日、月、火
[02:57.789]从明天开始又是周日周一周二
[02:57.789]ほら水、木回って金、土、日曜
[03:00.099]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[03:00.099]夢の日々を　大事にいきましょう
[03:03.339]让我们珍惜有梦想的每一天吧
[03:03.339]もういっちょ！
[03:04.589]来比一场吧
[03:04.589]明日っからまた日、月、火
[03:06.459]从明天开始又是周日周一周二
[03:06.459]ほら水、木回って金、土、日曜
[03:08.929]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[03:08.929]僕ら日々を　楽しんで生きてこう
[03:12.139]让我们享受每一天的生活吧
[03:12.139]もういっちょ！
[03:13.579]来比一场吧
[03:13.579]明日っからまた日、月、火
[03:15.209]从明天开始又是周日周一周二
[03:15.209]ほら水、木回って金、土、日曜
[03:17.759]看 过了周三和周四 到了周五周六周
[03:17.759]夢の日々を　大事にいきましょう
[03:20.789]让我们珍惜有梦想的每一天吧
[03:20.789]もういっちょ！
[03:22.079]来比一场吧
[03:22.079]明日っからまた日、月、火
[03:23.889]从明天开始又是周日周一周二
[03:23.889]ほら水、木回って金、土、日曜
[03:26.339]看 过了周三和周四 到了周五周六周日
[03:26.339]僕ら日々を　楽しんで生きてこう！
[03:29.469]让我们享受每一天的生活吧
[03:29.469]