[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:EASY COME、EASY GO]
[ar:NEWS]
[al:SUMMER TIME]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]EASY COME, EASY GO - NEWS
[00:02.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.170]詞：zopp
[00:04.340]
[00:04.340]曲：福士健太郎
[00:06.521]
[00:06.521]Easy come easy go
[00:08.681]来得容易去得也快
[00:08.681]今は辛くてもいつかは流した涙に
[00:15.051]即使此刻痛苦难耐 终有一天流下的泪水
[00:15.051]Let's say
[00:18.361]让我们说
[00:18.361]笑って
[00:19.181]笑着说
[00:19.181]Have a nice day
[00:29.704]祝你今天愉快
[00:29.704]今日はテンション低いよな
[00:31.854]今天你情绪很低落吧
[00:31.854]ヤナことあったら
[00:33.094]要是遇到烦心事
[00:33.094]Tell me now
[00:34.004]现在告诉我吧
[00:34.004]ウチにちょっと来ないか
[00:36.064]要不要来我家坐坐
[00:36.064]腹割って朝まで話そう
[00:38.644]敞开心扉聊到天明
[00:38.644]「告白をしたんだ」
[00:41.634]"我向她告白了"
[00:41.634]答えはその顔見たら
[00:44.354]答案看你的表情就明白了
[00:44.354]わかんだよ
[00:45.164]我懂的
[00:45.164]You're my friend
[00:48.064]你是我朋友
[00:48.064]何遍だってkeep going
[00:50.234]无论多少次都要继续前进
[00:50.234]今度はちょっと強引に
[00:52.784]这次稍微强硬一点吧
[00:52.784]おいちょっと待てよ
[00:54.493]喂等等
[00:54.493]もしかしてもう諦めたの
[00:57.583]难道你已经放弃了吗
[00:57.583]泣きたい時には
[01:00.153]想哭的时候
[01:00.153]我慢なんかするなよわかんだよ
[01:03.662]别强忍着啊我懂的
[01:03.662]You're my friend
[01:05.922]你是我朋友
[01:05.922]そう後悔先に立たず
[01:10.822]是啊后悔总是后知后觉
[01:10.822]ガムシャラになるのもそう悪くない
[01:14.892]横冲直撞也没什么不好
[01:14.892]だってたった1度の人生
[01:19.412]毕竟人生只有一次
[01:19.412]ほらオレならいつでもそばにいるから
[01:26.732]看吧我会永远陪在你身边
[01:26.732]Hey
[01:27.232]
[01:27.232]Easy come easy go
[01:29.532]来得容易去得也快
[01:29.532]夢だって恋だって
[01:31.812]无论是梦想还是恋情
[01:31.812]諦めたらそこでオシマイ
[01:36.351]一旦放弃就彻底结束了
[01:36.351]Easy come easy go
[01:38.601]来得容易去得也快
[01:38.601]今は辛くても
[01:41.011]即使此刻痛苦难耐
[01:41.011]いつかは流した涙に
[01:45.001]终有一天流下的泪水
[01:45.001]Let's say
[01:48.281]让我们说
[01:48.281]笑って
[01:48.991]笑着说
[01:48.991]Have a nice day
[01:59.421]祝你今天愉快
[01:59.421]最近ゲンキがないよな
[02:01.780]最近没什么精神呢
[02:01.780]職場ででっかいヘマしたの
[02:04.410]是在职场闯大祸了吧
[02:04.410]上司に叱られて
[02:06.110]被上司训斥
[02:06.110]同僚に笑われて
[02:08.690]被同事嘲笑
[02:08.690]自分を信じられなくて
[02:10.770]开始怀疑自己
[02:10.770]未来が不安なんだろ
[02:12.880]对未来感到不安对吧
[02:12.880]電話の声だけでわかるよ
[02:15.440]听电话里的声音就明白了
[02:15.440]You're my friend
[02:17.490]你是我朋友
[02:17.490]んー後悔先に立たず
[02:22.360]嗯~后悔总是后知后觉
[02:22.360]投げやりになるのもわかるけど
[02:26.370]自暴自弃我也能理解
[02:26.370]もっと肩の力ぬいて
[02:30.980]但再放松点肩膀吧
[02:30.980]ほらオレならいつでもそばにいるから
[02:38.230]看吧我会永远陪在你身边
[02:38.230]Hey
[02:38.730]
[02:38.730]Easy come easy go
[02:40.900]来得容易去得也快
[02:40.900]胸はって声はって
[02:43.330]挺起胸膛放声呐喊
[02:43.330]諦めないことが重要
[02:47.800]永不放弃才是最重要的
[02:47.800]Easy come easy go
[02:50.160]来得容易去得也快
[02:50.160]今は暗くても
[02:52.490]即使此刻身处黑暗
[02:52.490]いつかは光が見えるよ
[02:56.470]终会看见希望的光芒
[02:56.470]Let's say
[02:59.830]让我们说
[02:59.830]笑って
[03:00.570]笑着说
[03:00.570]Have a nice day
[03:10.595]祝你今天愉快
[03:10.595]旅はここから続いて行くよ
[03:18.895]旅程从这里继续延伸
[03:18.895]涙はきっとね
[03:22.325]泪水一定会
[03:22.325]明日の栄養になるんだよ
[03:30.704]化作明日的养分啊
[03:30.704]Yeah yeah
[03:42.814]
[03:42.814]Hey
[03:43.344]
[03:43.344]Easy come easy go
[03:45.604]来得容易去得也快
[03:45.604]胸はって声はって
[03:47.904]挺起胸膛放声呐喊
[03:47.904]諦めないことが重要
[03:52.414]永不放弃才是最重要的
[03:52.414]Easy come easy go
[03:54.794]来得容易去得也快
[03:54.794]今は暗くても
[03:57.084]即使此刻身处黑暗
[03:57.084]いつかは光が見えるよ
[04:01.164]终会看见希望的光芒
[04:01.164]Hey
[04:01.684]
[04:01.684]Easy come easy go
[04:03.964]来得容易去得也快
[04:03.964]夢だって恋だって
[04:06.394]无论是梦想还是恋情
[04:06.394]諦めたらそこでオシマイ
[04:11.003]一旦放弃就彻底结束了
[04:11.003]Easy come easy go
[04:13.193]来得容易去得也快
[04:13.193]今は辛くても
[04:15.613]即使此刻痛苦难耐
[04:15.613]いつかは流した涙に
[04:19.693]终有一天流下的泪水
[04:19.693]Let's say
[04:22.913]让我们说
[04:22.913]笑って
[04:23.643]笑着说
[04:23.643]Have a nice day
[04:27.193]祝你今天愉快
[04:27.193]