[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Where Do You Start]
[ar:Alan Bergman]
[al:Lyrically, Alan Bergman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Do You Start? - Alan Bergman
[00:18.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.851]Where do you start
[00:23.551]该从何处启程
[00:23.551]How do you separate the present from the past
[00:31.111]如何将往昔与如今划清界限
[00:31.111]How do you deal with all the things you thought
[00:36.521]该如何面对那些曾以为
[00:36.521]Would last that didn't last
[00:43.320]会永恒却转瞬消散的誓言
[00:43.320]With bits of memories scattered here and there
[00:48.130]记忆碎片散落四周
[00:48.130]I look around and don't know where to start
[00:59.970]环顾却不知从何拾起
[00:59.970]Which books are yours
[01:04.290]哪些书页还留有你的痕迹
[01:04.290]Which tapes and dreams belong to
[01:07.929]哪些录音与梦境属于你
[01:07.929]You and which are mine
[01:12.039]哪些又属于我自己
[01:12.039]Our lives are tangled like the branches
[01:16.939]我们的生命如藤蔓纠缠
[01:16.939]Of a vine that intertwine
[01:24.099]枝枝相绕 难分难离
[01:24.099]So many habits that we'll have to break
[01:28.949]太多习惯必须戒断
[01:28.949]And yesterdays we'll have to take apart
[01:36.179]昨日回忆终将拆解
[01:36.179]One day there'll be a song
[01:39.279]终有一日会有新歌响起
[01:39.279]Or something in the air again
[01:45.339]或许是空气中又弥漫着熟悉气息
[01:45.339]To catch me by surprise and you'll be there again
[01:53.509]猝不及防间 你又将出现在那里
[01:53.509]A moment in what might have been
[02:02.899]那本可能属于我们的瞬息
[02:02.899]Where do you start
[02:07.429]该从何处启程
[02:07.429]Do you allow yourself a little time to cry
[02:15.099]是否该留些时间让自己哭泣
[02:15.099]Or do you close your eyes and kiss it all goodbye
[02:23.439]还是闭上双眼 将一切吻别封存
[02:23.439]I guess you try
[02:27.179]我想你终会尝试
[02:27.179]And though I don't know where
[02:30.149]虽然我不知去向何方
[02:30.149]And don't know when
[02:31.929]也不知何时
[02:31.929]I'll find myself in love again
[02:36.639]会再次坠入爱河
[02:36.639]I promise there will always be
[02:40.369]但我承诺心中永远
[02:40.369]A little place no one will see
[02:44.599]藏着一个无人知晓的角落
[02:44.599]A tiny part deep in my heart
[02:48.998]心灵深处那微小部分
[02:48.998]That stays in love with you
[03:12.257]将永远为你保留爱意
[03:12.257]A moment in what might have been
[03:25.437]那本可能属于我们的瞬息
[03:25.437]Where do you start
[03:31.017]该从何处启程
[03:31.017]Do you allow yourself a little time to cry
[03:38.677]是否该留些时间让自己哭泣
[03:38.677]Or do you close your eyes and kiss it all goodbye
[03:47.037]还是闭上双眼 将一切吻别封存
[03:47.037]I guess you try
[03:50.796]我想你终会尝试
[03:50.796]And though I don't know where
[03:53.476]虽然我不知去向何方
[03:53.476]And don't know when
[03:55.336]也不知何时
[03:55.336]I'll find myself in love again
[03:59.866]会再次坠入爱河
[03:59.866]I promise there will always be
[04:03.636]但我承诺心中永远
[04:03.636]A little place no one will see
[04:07.716]藏着一个无人知晓的角落
[04:07.716]A tiny part deep in my heart
[04:11.786]心灵深处那微小部分
[04:11.786]That stays in love with you
[04:24.116]将永远为你保留爱意
[04:24.116]