[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:A Waltz for a Night]
[ar:Julie Delpy]
[al:Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Waltz for a Night - Julie Delpy
[00:10.830]
[00:10.830]Let me sing you a waltz
[00:15.770]让我为你唱一曲华尔兹
[00:15.770]Out of nowhere out of my thoughts
[00:20.770]不知怎么 思绪涌上心头
[00:20.770]Let me sing you a waltz
[00:26.290]让我为你唱一曲华尔兹
[00:26.290]About this one night stand
[00:30.920]为这销魂的一夜情
[00:30.920]You were for me that night
[00:37.430]那晚你是属于我的
[00:37.430]Everything I always dreamt of in life
[00:43.390]我总是梦到你的一切
[00:43.390]But now you're gone
[00:47.179]但现在你离开了
[00:47.179]You are far gone
[00:52.379]你已远去
[00:52.379]All the way to your island of rain
[00:57.519]回到你的风雨岛
[00:57.519]It was for you just a one night thing
[01:03.589]对你而言 这仅仅是一个夜晚
[01:03.589]But you were much more to me
[01:06.629]但对于我 却是意义非凡
[01:06.629]Just so you know
[01:09.978]你是知道的
[01:09.978]I hear rumors about you
[01:14.308]我听到了关于你的流言
[01:14.308]About all the bad things you do
[01:18.967]关于你做过的一切坏事
[01:18.967]But when we were together alone
[01:24.857]但当我们单独在一起时
[01:24.857]You didn't seem like a player at all
[01:31.507]你一点都不像个玩弄感情的人
[01:31.507]I don't care what they say
[01:35.307]我不在乎他们说什么
[01:35.307]I know what you meant for me that day
[01:40.637]我只知道 那天 你对我而言 意味着什么
[01:40.637]I just want another try
[01:45.787]我只想再试一次
[01:45.787]I just want another night
[01:52.127]我只想再拥有一次那样的夜晚
[01:52.127]Even if it doesn't seem quite right
[01:58.877]尽管看起来 不太合适
[01:58.877]You meant for me much more
[02:02.787]你对我而言 意义非凡
[02:02.787]Than anyone I've met before
[02:07.427]比我之前认识的任何人都重要
[02:07.427]One single night with you little Jesse
[02:13.746]亲爱的杰西 只和你共度一晚
[02:13.746]Is worth a thousand with anybody
[02:20.036]胜过与任何人的千千夜
[02:20.036]I have no bitterness my sweet
[02:23.886]亲爱的 我没有怨恨
[02:23.886]I'll never forget this one night thing
[02:29.406]我永远不会忘记 这个美妙的夜晚
[02:29.406]Even tomorrow in other arms
[02:35.286]即使明天 别人拥你入怀
[02:35.286]My heart will stay yours until I die
[02:45.525]我的心也永远属于你 至死不渝
[02:45.525]Let me sing you a waltz
[02:50.605]让我为你唱一曲华尔兹
[02:50.605]Out of nowhere out of my blues
[02:55.785]不知怎么 我有些许的忧郁
[02:55.785]Let me sing you a waltz
[03:01.445]让我为你唱一曲华尔兹
[03:01.445]About this lovely one night stand
[03:07.434]为这销魂的一夜情
[03:07.434]