[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:TV Show]
[ar:Martha Wainwright]
[al:Martha Wainwright]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TV Show - Martha Wainwright
[00:25.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.161]I'm not such a good lover
[00:27.841]我并非称职的爱人
[00:27.841]I'm a better talker
[00:29.591]更擅长用言语掩饰
[00:29.591]So when you touch me there
[00:31.901]当你触碰我时
[00:31.901]I'm scared that you'll see
[00:36.141]我害怕你会看穿
[00:36.141]Not the way that I don't love you
[00:40.821]并非我不爱你
[00:40.821]But the way that I don't love myself
[00:48.741]而是我无法爱自己
[00:48.741]And there are things these days
[00:51.361]这世间有许多事物
[00:51.361]That can help you through a phase
[00:53.291]能助人度过迷惘时期
[00:53.291]Like food and health and fear
[00:55.731]如同食物、健康与恐惧
[00:55.731]I prefer the beer
[00:59.851]我却独钟酒精
[00:59.851]Not the way that I don't love you
[01:04.411]并非我不爱你
[01:04.411]But the way that I hate myself
[01:11.391]而是厌恶自己太深
[01:11.391]Oh when the cityscape is born
[01:14.201]当城市轮廓从海底升起
[01:14.201]From the ocean floor
[01:16.361]自深渊诞生
[01:16.361]It speaks its native tongue
[01:18.861]它说着母语
[01:18.861]Physical subliminal
[01:22.861]有形又无形
[01:22.861]Not the way that it left you cold
[01:27.471]并非它让你心寒的方式
[01:27.471]But the way that you left yourself
[01:35.401]而是你放弃自我的方式
[01:35.401]And the moon falls from the earth
[01:50.181]月亮从大地坠落
[01:50.181]And the sun it fills it's girth
[02:01.911]太阳却充盈天际
[02:01.911]And I know we'll go howl at the night oh howl at the night
[02:14.511]我知道我们会向黑夜咆哮 向黑夜咆哮
[02:14.511]But still the sun will not hide our fight oh hide our fight
[02:28.801]但太阳仍不会掩盖我们的挣扎 掩盖我们的挣扎
[02:28.801]Oh I laugh a lot but that's just a plot
[02:33.111]我笑得灿烂 但那只是伪装
[02:33.111]I found a way to make the night stay
[02:39.231]我找到了让长夜停留的方法
[02:39.231]Not the way that I don't love you
[02:42.971]并非我不爱你
[02:42.971]But the way that I hate myself
[03:03.071]而是厌恶自己太深
[03:03.071]Not the way that I don't love you
[03:05.971]并非我不爱你
[03:05.971]But the way that I hate myself
[03:14.821]而是厌恶自己太深
[03:14.821]It was Oprah on the TV show
[03:19.461]电视上是奥普拉
[03:19.461]She told me so
[03:32.531]她这样告诉我
[03:32.531]It was Oprah on the TV show
[03:37.211]电视上是奥普拉
[03:37.211]She told me so
[03:50.251]她这样告诉我
[03:50.251]Not the way that I don't love you
[03:54.741]并非我不爱你
[03:54.741]But the way that I love myself
[03:59.291]而是我无法爱自己
[03:59.291]