[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Lame love]
[ar:Julie Delpy]
[al:Juile delpy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lame Love - Julie Delpy
[00:11.495]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.495]Woke up at noon with a headache sick to my
[00:15.024]正午头痛欲裂地醒来 胃里翻江倒海
[00:15.024]Stomach
[00:16.965]
[00:16.965]Did I drink too much again
[00:19.520]我又喝得烂醉如泥了吗
[00:19.520]Where the hell am
[00:20.482]这该死的鬼地方是
[00:20.482]I
[00:22.202]哪儿
[00:22.202]What time is it really can't find my sweater
[00:27.353]究竟几点了 连毛衣都找不着
[00:27.353]What's his name again
[00:29.975]他叫什么名字来着
[00:29.975]It's sunny outside
[00:32.912]窗外阳光灿烂
[00:32.912]Lame love I'm in lame love land
[00:37.873]可悲的爱 我困在这可悲的爱里
[00:37.873]That's where I live that's where I stand
[00:43.070]这就是我的处境 我的立场
[00:43.070]That's all there is for me at noon
[00:48.292]午夜里只剩这些陪伴我
[00:48.292]That's all there is for me today
[00:53.534]今日的我只剩这些残存
[00:53.534]Woke up this morning on a red couch
[00:56.116]今晨在红色沙发上醒来
[00:56.116]Have I lost my soul have I lost myself
[00:58.990]是否丢了灵魂 是否迷失自我
[00:58.990]Used to be such a romantic
[01:01.560]曾经也是个浪漫的人啊
[01:01.560]Used to be a good girl
[01:03.929]曾经也是个乖女孩
[01:03.929]I used to be the one
[01:06.523]我曾是那个被深爱的人
[01:06.523]The one they love
[01:09.132]众人倾心的存在
[01:09.132]I think I f**k him
[01:11.722]如今却与他纠缠不清
[01:11.722]My mind's all blurry
[01:14.082]思绪混沌如雾
[01:14.082]I used a rubber
[01:16.967]残留的防备
[01:16.967]That I remember
[01:19.607]是仅存的清醒
[01:19.607]I guess I'm fine apart for 69
[01:25.144]除却荒唐 我似乎无恙
[01:25.144]Lame love I'm in lame love land
[01:30.053]可悲的爱 我困在这可悲的爱里
[01:30.053]That's where I'm hanging out no regrets
[01:35.279]这就是我流连的地方 毫无悔意
[01:35.279]That's all there is for me in the morning
[01:40.597]清晨留给我的只有这些
[01:40.597]That's all there is for me today
[01:45.702]今日的我只剩这些残存
[01:45.702]Woke up at 5am
[01:48.288]凌晨五点惊醒
[01:48.288]Should I leave now
[01:50.880]我该离开了吗
[01:50.880]His girlfriend's coming to town
[01:53.567]他的女友即将到来
[01:53.567]He's got to pick her up
[01:56.083]他得去接她
[01:56.083]He loves her he says
[01:58.379]他说他爱她
[01:58.379]She's very special
[02:01.346]她如此特别
[02:01.346]How special is she
[02:03.597]究竟有多特别
[02:03.597]That you had to f**k me
[02:06.546]让你不惜与我纠缠
[02:06.546]His first name starts with b
[02:09.140]他名字首字母是B
[02:09.140]His last with an
[02:10.585]姓氏以AN开头
[02:10.585]S
[02:11.705]
[02:11.705]I should have guessed with initials like bs
[02:17.341]我早该猜到 这不过是场荒唐
[02:17.341]Lame love I'm there right now
[02:21.848]此刻我深陷这无谓的爱
[02:21.848]I feel cool inside detached and lonely
[02:27.033]内心冰冷疏离 孤独如影随形
[02:27.033]Hey that's all there is for me at 5am
[02:32.701]凌晨五点的我 只剩这般光景
[02:32.701]That's all there is for me this time
[02:37.950]这次轮回尽头 依旧空无一物
[02:37.950]Woke up alone on the fourth night it's over now
[02:43.020]第四夜独醒时 荒唐终成泡影
[02:43.020]It was sweet and fast
[02:45.669]甜蜜转瞬即逝
[02:45.669]Didn't know how to make
[02:46.915]不知如何让他
[02:46.915]Him love me
[02:48.279]真心爱我
[02:48.279]Why can't they care anymore
[02:50.881]为何无人再愿停留
[02:50.881]What was his name again
[02:53.413]他叫什么名字来着
[02:53.413]I have a backache and another headache
[02:58.746]腰酸背痛 又添新愁
[02:58.746]I feel lonely I feel dirty I feel sad I
[03:06.860]孤独肮脏 悲伤难抑
[03:06.860]Feel so bad
[03:09.116]如此不堪
[03:09.116]I feel lonely I feel dirty I feel sad I
[03:17.268]孤独肮脏 悲伤难抑
[03:17.268]Must be mad
[03:19.981]定是疯了
[03:19.981]Lame love
[03:22.169]可悲的爱
[03:22.169]It's over now
[03:25.080]一切都结束了
[03:25.080]Who's next who'll fill my loneliness
[03:30.302]下一个谁来填补我的空虚
[03:30.302]Who's next who'll fill my loneliness
[03:35.296]下一个谁来填补我的空虚
[03:35.296]