[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:マテリアル]
[ar:椿屋四重奏]
[al:BEST OF WARNER YEARS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マテリアル - 椿屋四重奏
[00:04.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.310]词：中田裕二
[00:08.620]
[00:08.620]曲：中田裕二
[00:12.931]
[00:12.931]人の波が交わる巨大な交差点で
[00:22.770]在人潮交织的庞大十字路口
[00:22.770]めまいのような無力さをただ感じた
[00:32.790]只是感受到一阵眩晕般的无力感
[00:32.790]君も同じ気持ちかい体が宙に浮いて
[00:42.540]你是否也怀着同样的心情 身体仿佛悬浮于半空
[00:42.540]踏みしめられない现実に怯えて
[00:53.410]因无法脚踏实地而畏惧着现实
[00:53.410]开かれた窓の外は
[00:57.900]敞开的窗外
[00:57.900]変わらずの青い空
[01:02.930]仍是那片不变的蓝天
[01:02.930]君と见た希望だらけの姿で
[01:12.430]与你共睹的风景 尽是希望的姿态
[01:12.430]思い知らされてうつむくたび
[01:17.260]每当被现实打击而低头沮丧时
[01:17.260]あの言叶が胸をよぎるよ
[01:22.210]那句誓言便掠过心头
[01:22.210]风に立つ迷いなき想い
[01:27.240]风中伫立着坚定不移的信念
[01:27.240]それだけでここに来たのさ
[01:32.320]仅凭这份心意便来到了此处
[01:32.320]なくしたらまた见つけてきなよ
[01:37.410]若丢失了就再次去寻找吧
[01:37.410]ひとつ色を変えてごらんよ
[01:42.520]试着为生活添上一抹新色彩
[01:42.520]明日を编み出すマテリアルを
[01:47.560]将编织未来的"物质"
[01:47.560]心に饰りながら
[01:51.240]装点于心间
[01:51.240]描き出そう
[02:03.900]继续描绘吧
[02:03.900]旅立ちは早すぎて前触れもないままに
[02:13.669]启程总是来得太匆忙 连预兆都未曾察觉
[02:13.669]空っぽの鳥かごは静けさに転がる
[02:23.929]空荡荡的鸟笼静躺在寂静中
[02:23.929]夏の雨が烟る日も
[02:28.749]无论是夏雨氤氲的日子
[02:28.749]冬の风が舞う日も
[02:34.509]还是冬风起舞的时节
[02:34.509]君といた全てが仆を作ってしまったよ
[03:14.599]与你共度的点滴都塑造了如今的我
[03:14.599]駆け抜ける时间のスピード
[03:19.469]追赶着飞逝时光的速度
[03:19.469]追いかけてはやる心が
[03:24.439]焦躁不安的内心
[03:24.439]突然足を止める
[03:28.829]突然停下了脚步
[03:28.829]今もわからない事ばかりさ
[03:33.639]至今仍有太多无法理解的事
[03:33.639]だけど仆は知りたくなるよ
[03:38.609]但我仍渴望探求答案
[03:38.609]血の通うこの身のありかを
[03:43.769]这具血肉之躯存在的意义
[03:43.769]変わらず求めてしまうのさ
[03:49.018]始终如一向往着不变的追求
[03:49.018]次に会う时は聞いてくれよ
[03:54.038]下次重逢时请询问我吧
[03:54.038]少しくらい答えられるよ
[03:58.988]多少能给出些答案了
[03:58.988]仆らを動かすマテリアルが
[04:03.908]驱动我们的"物质"
[04:03.908]いくつも景色に溢れて
[04:09.178]早已溢满了沿途的风景
[04:09.178]思い知らされてうつむくたび
[04:13.928]每当被现实打击而低头沮丧时
[04:13.928]あの言叶が胸をよぎるよ
[04:19.198]那句誓言便掠过心头
[04:19.198]风に立つ迷いなき想い
[04:24.128]风中伫立着坚定不移的信念
[04:24.128]それだけでここに来たのさ
[04:29.148]仅凭这份心意便来到了此处
[04:29.148]なくしたらまた见つけてきなよ
[04:34.178]若丢失了就再次去寻找吧
[04:34.178]ひとつ色を変えてごらんよ
[04:39.228]试着为生活添上一抹新色彩
[04:39.228]明日を编み出すマテリアルを
[04:44.398]将编织未来的"物质"
[04:44.398]心に饰りながら
[04:48.368]装点于心间
[04:48.368]描き出そう
[04:51.058]继续描绘吧
[04:51.058]