[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:フィナーレ]
[ar:椿屋四重奏]
[al:BEST OF WARNER YEARS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]フィナーレ - 椿屋四重奏
[00:06.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.950]词：Yuji Nakada
[00:13.910]
[00:13.910]曲：Yuji Nakada
[00:20.872]
[00:20.872]そうさ俺は
[00:22.262]是啊 我始终
[00:22.262]いつまでも発展途上で
[00:25.942]困在尚未成熟的成长途中
[00:25.942]あの日に囚われた
[00:27.742]被过往岁月禁锢
[00:27.742]ままストップしてる
[00:31.002]停滞在时光的牢笼
[00:31.002]憎しみを燃や
[00:32.312]一边燃烧着憎恨
[00:32.312]しながら走らせた
[00:34.922]一边漫无目的地飞驰
[00:34.922]死に场所を探すように
[00:39.452]仿佛在寻找葬身之处
[00:39.452]最果てのこの街で
[00:45.892]在这荒芜的街角尽头
[00:45.892]奴を见かけた
[00:56.562]瞥见了他的身影
[00:56.562]幸せは幼い
[00:57.462]幸福如同孩童掌心
[00:57.462]手にひとかけら
[01:00.312]仅存的一粒碎糖
[01:00.312]それ以外は绝望
[01:05.712]其余皆是绝望的汪洋
[01:05.712]今日最终の列车に
[01:10.402]今夜最后一班列车上
[01:10.402]奴が乘り迂む
[01:19.982]他正踏入车厢
[01:19.982]生きていく
[01:22.672]请告诉我
[01:22.672]意味を教えてくれ
[01:26.012]活下去的意义究竟是什么
[01:26.012]最后に何か答えをくれ
[01:29.622]最后请给我一个答案吧
[01:29.622]君に触れたときの安らぎ
[01:34.662]触碰你时内心的安宁
[01:34.662]君に思うことの切なさ
[01:38.842]思念你时胸口的刺痛
[01:38.842]ただそれだけは
[01:41.082]唯有这份情感
[01:41.082]胸に抱いていた
[01:48.891]始终深藏于心底
[01:48.891]ひとつだけ
[01:49.851]若说此生
[01:49.851]后悔があるとするなら
[01:53.631]还有什么后悔的事
[01:53.631]君を知った事だろう
[01:58.891]大概就是与你相遇
[01:58.891]改札を出たとき
[02:03.471]穿过检票口的瞬间
[02:03.471]俺は驱け寄る
[02:13.231]我飞奔向他身旁
[02:13.231]奴を消したら俺も消えよう
[02:17.471]若将他抹去我也随之消散
[02:17.471]永い苦しみに火を放とう
[02:22.531]在漫长苦痛中点燃火焰
[02:22.531]これで全てが
[02:25.081]这样一切
[02:25.081]终わるのだろう
[02:27.341]就能彻底终结吧
[02:27.341]あの夜と同じ星空が
[02:32.081]与那夜相同的璀璨星空
[02:32.081]いま俺の上で
[02:34.571]此刻正在我的头顶
[02:34.571]瞬いていた
[03:07.968]无声地闪烁
[03:07.968]生きていく
[03:09.458]请告诉我
[03:09.458]意味を教えてくれ
[03:12.028]活下去的意义究竟是什么
[03:12.028]最后に何か答えをくれ
[03:17.108]最后请给我一个答案吧
[03:17.108]君に触れたときの安らぎ
[03:21.748]触碰你时内心的安宁
[03:21.748]君に思うことの切なさ
[03:26.538]思念你时胸口的刺痛
[03:26.538]ただそれだけは
[03:28.728]唯有这份情感
[03:28.728]胸に抱いて
[03:30.958]始终深藏于心
[03:30.958]泪で俺を溶かしてくれ
[03:35.478]让泪水将我彻底溶解吧
[03:35.478]迹形もなく溶かしてくれ
[03:40.438]不留痕迹地消融殆尽吧
[03:40.438]赤く染まる床に寝そべり
[03:45.338]躺卧在猩红浸染的地面
[03:45.338]子守呗を口ずさみながら
[03:49.958]轻声哼唱着摇篮曲
[03:49.958]今俺は引き金に指をかけ
[03:54.778]此刻 我的指尖扣上扳机
[03:54.778]目を闭じて
[03:56.548]阖上双眼
[03:56.548]君を浮かべていたよ
[03:59.048]脑海中浮现出你的容颜
[03:59.048]