[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:サイダー]
[ar:北乃きい (北乃纪伊)]
[al:心]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サイダー - 北乃きい (北乃纪伊)
[00:11.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.430]词：Kie Kitano
[00:22.860]
[00:22.860]曲：Tomoya Kinoshita
[00:34.293]
[00:34.293]さようなら一言で
[00:37.698]用一句简单的再见
[00:37.698]泡みたい消えちゃうね
[00:40.694]就会像泡沫般消散吧
[00:40.694]「好き」っていう人の想い
[00:43.480]那些说着「喜欢」之人的心意
[00:43.480]自分が無い心が無い
[00:47.531]既没有自我也没有真心
[00:47.531]人になりそうだから
[00:49.922]仿佛要变成这样的人
[00:49.922]ひとりきり逃げちゃいそうだよ
[00:54.243]似乎想独自逃离这一切
[00:54.243]自販機に写る光
[01:00.885]自动贩卖机映照的微光
[01:00.885]私のかわりに泣いてるの?
[01:06.122]是在代替我默默哭泣吗？
[01:06.122]眼を合わせずに君は言った
[01:10.245]你避开我的视线轻声说道
[01:10.245]「とりあえず
[01:12.497]「总之
[01:12.497]ねえ頑張らない?
[01:15.956]要试着努力看看吗？
[01:15.956]明日の事解らない
[01:18.090]虽然明天的未来还未可知
[01:18.090]そんな日々変えてあげるさ」
[01:21.137]但我会为你改变这样的日子」
[01:21.137]ふとした君の
[01:25.215]不经意间你的
[01:25.215]声温度嬉しくて恥ずかしくなる
[01:30.282]声音温度让我欣喜又羞赧
[01:30.282]心地良い残った炭酸
[01:44.700]残留着令人舒适的碳酸气泡
[01:44.700]いつだって傍に居た
[01:48.667]曾经以为你会永远
[01:48.667]心友と想ってた
[01:51.082]陪伴在我身边作为知己
[01:51.082]君の距離知るまでずっと
[01:54.068]直到察觉你刻意保持的距离
[01:54.068]やっぱり不安だよ
[01:57.570]果然还是会感到不安
[01:57.570]忘れ易い君の癖
[02:00.474]总是轻易遗忘是你的习惯
[02:00.474]同じ事何度でも言える?
[02:04.886]相同的话语能重复多少遍？
[02:04.886]余った100円で占う
[02:11.301]用剩余的百元硬币占卜
[02:11.301]二人の未来を知る前に
[02:16.583]在知晓两人未来之前
[02:16.583]君に写る私を見たよ
[02:20.859]我看见了倒映在你眼中的自己
[02:20.859]とりあえずそうがんばろう
[02:26.275]总之先这样努力下去吧
[02:26.275]私にも一人くらい
[02:28.811]毕竟在我的世界里
[02:28.811]味方になる人が居るから
[02:31.580]也需要有个支持我的人存在
[02:31.580]ふとした君の
[02:35.848]不经意间你的
[02:35.848]胸の中熱すぎて恥ずかしくなる
[02:40.940]炽热胸膛让我羞赧得不知所措
[02:40.940]心地良い残った炭酸
[02:50.027]残留着令人舒适的碳酸气泡
[02:50.027]シュワシュワ君の恋はサイダー?
[02:59.415]咕嘟咕嘟 你的恋情是否如汽水般？
[02:59.415]シュワシュワ弾けて
[03:04.781]咕嘟咕嘟地迸裂
[03:04.781]消えてゆくの?
[03:08.170]最终消散殆尽？
[03:08.170]例えばもし本当に
[03:13.285]如果某天真的化作
[03:13.285]真っ白な泡になって
[03:16.085]纯白色的泡沫
[03:16.085]この世から消えたとしたら
[03:18.604]从这个世界彻底消失的话
[03:18.604]ずっと私の事を覚えていますか?
[03:28.093]你会永远记得我的存在吗？
[03:28.093]そうだからもっと
[03:32.215]所以现在要更加
[03:32.215]ありがともごめんねも
[03:34.640]把感谢与歉意的话语
[03:34.640]あきるくらい伝えておくよ
[03:37.406]不厌其烦地传达给你啊
[03:37.406]キスした君の
[03:41.670]亲吻时你的
[03:41.670]唇は冷たくて甘く痺れた
[03:46.802]嘴唇冰凉却带着甜蜜的麻痹感
[03:46.802]心地良く消えてく炭酸
[03:54.505]舒适地逐渐消散的碳酸
[03:54.505]