[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:21世紀イグゼンプリファイ (21世纪例证)]
[ar:Neru]
[al:MONSTERS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]21世紀イグゼンプリファイ - Neru
[00:07.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.190]词：Neru
[00:14.380]
[00:14.380]曲：Neru
[00:21.570]
[00:21.570]Helloワタシは落書き帳
[00:23.931]你好 我是涂鸦本
[00:23.931]希望の通り絵のように
[00:26.436]如你所愿地成长为一幅画
[00:26.436]聡い子に育ちました
[00:28.725]成为了聪慧的孩子
[00:28.725]素敵だって褒めてくれ
[00:31.288]快夸我很优秀吧
[00:31.288]I knowアノ子はカメレオン
[00:33.786]我知道 那孩子是变色龙
[00:33.786]自由自在に色を変え
[00:36.017]随心所欲变换色彩
[00:36.017]聡い子に育ちました
[00:38.420]成为了聪慧的孩子
[00:38.420]賢いって褒めてほしいんだって
[00:51.081]渴望被称赞为机灵鬼
[00:51.081]実は気付いてたんだ
[00:55.457]其实早就察觉到了
[00:55.457]この手で押さえている
[01:00.314]用这双手压抑着的
[01:00.314]仮面の裏側には
[01:05.240]面具背后的真相是
[01:05.240]本当のワタシが
[01:07.608]真正的我早已
[01:07.608]もう既に居ないこと
[01:10.197]不复存在的事实
[01:10.197]証明しよう証明しよう
[01:12.460]来证明吧来证明吧
[01:12.460]言葉の散弾銃で
[01:14.883]用言语的霰**
[01:14.883]こんなんじゃない
[01:16.403]这样的我并非真实
[01:16.403]どうしようもない
[01:17.602]束手无策
[01:17.602]止まらない赤い嘘
[01:19.778]止不住****
[01:19.778]証明しよう証明しよう
[01:22.106]来证明吧来证明吧
[01:22.106]お口チャックしないでくれ
[01:24.586]别把嘴闭紧
[01:24.586]本性じゃないねどちら様
[01:40.121]这绝非本性敢问阁下何人
[01:40.121]狭い視界未来
[01:41.773]狭窄视野中的未来
[01:41.773]深い眩暈頭が痛い
[01:44.953]剧烈眩晕头痛欲裂
[01:44.953]浅い街い笑い
[01:46.753]浮浅街道的讪笑
[01:46.753]期待もないアナタが嫌い
[01:49.817]毫无期待的你真讨厌
[01:49.817]ここは龍の中皆
[01:52.090]这里是龙潭虎穴
[01:52.090]背負ったシンドローム
[01:54.057]背负着症候群
[01:54.057]視線のナイフ突き刺さる
[01:56.378]视线的匕首刺痛人心
[01:56.378]仕方ないぞ顔隠せ
[01:58.857]只能遮掩面容
[01:58.857]命綱をこの手で振り解いた
[02:03.567]亲手解开生命线
[02:03.567]こうやっていつだって
[02:06.168]这样下去无论何时
[02:06.168]逃げてきたんだろ
[02:08.502]都在逃避对吧
[02:08.502]証明しよう証明しよう
[02:10.648]来证明吧来证明吧
[02:10.648]言葉の散弾銃で
[02:13.239]用言语的霰**
[02:13.239]こんなんじゃない
[02:15.126]这样的我并非真实
[02:15.126]どうしようもない
[02:16.374]束手无策
[02:16.374]止まらない赤い嘘
[02:18.078]止不住****
[02:18.078]証明しよう証明しよう
[02:20.559]来证明吧来证明吧
[02:20.559]お口チャックしないでくれ
[02:23.344]别把嘴闭紧
[02:23.344]あー待っちゃいらんないよ
[02:25.522]啊不必再等待了
[02:25.522]証明しよう証明しよう
[02:27.838]来证明吧来证明吧
[02:27.838]生きてるって何だろう
[02:30.263]活着的意义究竟为何
[02:30.263]こんなんじゃない
[02:31.762]这样的我并非真实
[02:31.762]どうしようもない
[02:33.050]束手无策
[02:33.050]目を逸らすな観測者
[02:35.209]别移开视线观测者
[02:35.209]本当の顔返してよ
[02:37.666]把真实面容还给我
[02:37.666]望んだのは自分自身
[02:40.271]所期盼的只是自己
[02:40.271]遠ざかる雨空へと手を降った
[02:45.104]向着远去的雨空挥手
[02:45.104]もう疲れたの
[02:49.639]已经精疲力竭
[02:49.639]