[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Eenie Meenie]
[ar:Craig David]
[al:Slicker Than Your Average]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eenie Meenie - Craig David (克雷格·大卫)
[00:02.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.211]Another one
[00:05.531]
[00:05.531]Craig David
[00:08.901]
[00:08.901]Yall ready for this
[00:12.331]
[00:12.331]Yo
[00:15.081]
[00:15.081]On my way from the studio
[00:16.571]离开录音室踏上归途
[00:16.571]Driving on my way home
[00:18.691]驾车驶向家的方向
[00:18.691]Happy cos I'm gonna see my girl tonight
[00:21.131]满心欢喜 因今夜将与她相见
[00:21.131]Somethin' messing with my radio
[00:23.501]收音机里传来阵阵干扰
[00:23.501]Got to be my cellphone ringin'
[00:28.211]原是我的手机铃声响起
[00:28.211]I picked it up it was my girlfriend
[00:30.401]接起电话，是我的女友
[00:30.401]But you wouldn't talk to me
[00:35.041]你却不愿与我说话
[00:35.041]I heard some friction in the background
[00:37.591]我听到背景里传来不和谐的言语
[00:37.591]Saying that my girl was too good for me yeah
[00:40.901]说我的女友对我而言太过优秀
[00:40.901]And I was like what
[00:41.901]我当即反问凭什么
[00:41.901]Why you chillin' my name ( )
[00:43.711]为何要冷落我的名声
[00:43.711]Say it again
[00:44.561]有胆再说一遍
[00:44.561]Acting like how I got nothing to gain
[00:46.801]装得好像我毫无收获
[00:46.801]People wanna burn just because of my fame
[00:48.171]人们只因我的声名显赫而心生妒火
[00:48.171]You better stop
[00:48.921]你们最好就此打住
[00:48.921]Before I lose control
[00:49.671]在我情绪失控之前
[00:49.671]Had enough of your friends and i'm letting you know
[00:51.661]受够了你那些朋友 我要让你明白
[00:51.661]I'm craig david and I'm running the show
[00:53.101]我就是克雷格·大卫，我来主宰这一切
[00:53.101]And you been talking a lot of bull baby you got to go so
[00:55.601]你说了太多无稽之谈 宝贝你必须离开了
[00:55.601]Eenie meenie minie mo
[00:56.591]点兵点将选一个
[00:56.591]Gonna miss you that I know
[00:58.651]我知道我定会思念你
[00:58.651]Girl it's been wonderful
[01:00.591]女孩 这一切曾是那么美好
[01:00.591]But I gotta let you go
[01:02.211]但我不得不放你走
[01:02.211]Eenie meenie minie mo
[01:03.401]点兵点将选一个
[01:03.401]Getting kind of critical
[01:05.831]事态变得很严峻
[01:05.831]Don't wanna hurt you though
[01:07.331]虽不愿让你受伤
[01:07.331]But I gotta let you go
[01:09.021]但我不得不放你走
[01:09.021]Tell me why you wanna do me like that
[01:10.761]告诉我为何这样对待我
[01:10.761]Used to give you things now you throwin' them back
[01:12.391]曾经给你的礼物如今全被退回
[01:12.391]Access to the visa the keys to the flat
[01:14.181]签证通行权 公寓钥匙交给你
[01:14.181]Widescreen tv dvds and that
[01:15.921]大屏幕电视 DVD影碟 所有这些东西
[01:15.921]All of a sudden you be trippin' when I answer the phone
[01:18.301]我刚接起电话 你就突然发飙
[01:18.301]Talkin' all about me in an angry tone
[01:19.851]用愤怒的语气数落我的不是
[01:19.851]Talkin' all about how i be doing you wrong
[01:21.531]喋喋不休说我亏待了你
[01:21.531]You're crazy
[01:23.031]你真是疯了
[01:23.031]Whatever happened to the good girl
[01:25.651]那个善良的姑娘去哪了
[01:25.651]The one that was into me
[01:29.821]那个曾经深爱我的你
[01:29.821]I wanna tell it to your face girl
[01:32.751]女孩 我想当面告诉你
[01:32.751]That one of us has to leave
[01:35.561]我们中必须有个人离开
[01:35.561]So
[01:36.871]那么
[01:36.871]Eenie meenie minie mo
[01:38.001]点兵点将选一个
[01:38.001]Gonna miss you that I know
[01:39.931]我知道我定会思念你
[01:39.931]Girl it's been wonderful
[01:41.621]女孩 这一切曾是那么美好
[01:41.621]But I gotta let you go
[01:43.421]但我不得不放你走
[01:43.421]Eenie meenie minie mo
[01:44.981]点兵点将选一个
[01:44.981]Getting kind of critical
[01:47.111]事态变得很严峻
[01:47.111]Don't wanna hurt you though
[01:49.001]虽不愿让你受伤
[01:49.001]But I gotta let you go
[01:50.431]但我不得不放你走
[01:50.431]Eenie meenie minie mo
[01:51.801]点兵点将选一个
[01:51.801]Gonna miss you that I know
[01:53.681]我知道我定会思念你
[01:53.681]Girl it's been wonderful
[01:55.301]女孩 这一切曾是那么美好
[01:55.301]But I gotta let you go
[01:57.111]但我不得不放你走
[01:57.111]Eenie meenie minie mo
[01:58.671]点兵点将选一个
[01:58.671]Getting kind of critical
[02:00.421]事态变得很严峻
[02:00.421]Don't wanna hurt you though
[02:04.491]虽不愿让你受伤
[02:04.491]You know what
[02:05.371]你知道吗
[02:05.371]Well I'm just an ordinary guy
[02:08.951]其实我只是个普通人
[02:08.951]Dealing with rumours and lies
[02:12.131]面对着流言蜚语和谎言
[02:12.131]But your friends keep on filling your head with this nonsense
[02:15.311]但你的朋友们总在你耳边灌输这些胡言乱语
[02:15.311]I'm not gonna take no more
[02:17.991]我再也无法忍受了
[02:17.991]Craig David
[02:18.811]
[02:18.811]She only after that wage payslip
[02:20.121]她只在乎那张工资单
[02:20.121]That's why she got you pullin' strange faces
[02:21.301]这就是她让你表情怪异的原因
[02:21.301]Trickin' on the c 'til your brain's wasted
[02:23.241]沉迷其中 直到神志不清
[02:23.241]She don't wanna be the girl that craig stays with
[02:25.181]她不愿只做克雷格身边的那个女孩
[02:25.181]She just wanna be there while craig stays rich
[02:26.921]她只想在克雷格富有时伴其左右
[02:26.921]She wouldn't be with him if he was paid basic
[02:28.671]若他收入平平 她断不会与他为伴
[02:28.671]She wouldn't be there if he wasn't made famous
[02:30.921]若他未曾声名鹊起 她也不会驻足
[02:30.921]She had a gold digger degree
[02:31.911]她深谙掘金之道
[02:31.911]She must have studied for that
[02:33.101]为此她定是苦心钻研
[02:33.101]Wanted me to get her a mansion
[02:34.281]她曾盼我为她筑起豪宅
[02:34.281]With a truck in the back
[02:35.281]后院还得停辆卡车
[02:35.281]Filled up with ice
[02:36.031]装满闪亮钻石
[02:36.031]Then I'm lookin' like
[02:37.031]此刻我看起来
[02:37.031]Honey relax
[02:37.351]亲爱的，你冷静些吧
[02:37.351]Looks like you bought the code
[02:38.471]看来你已深谙此道
[02:38.471]We've even got the money for that
[02:39.161]我们完全负担得起
[02:39.161]All of a sudden you be trippin' on my cellular phone
[02:39.381]突然对我的手机疑神疑鬼
[02:39.381]Talkin' about all of the women that be takin' me home
[02:41.501]数落着那些送我回家的姑娘
[02:41.501]Talkin' about all of the women I supposedly boned
[02:43.691]念叨着那些你以为我曾亲近的姑娘
[02:43.691]She crazy
[02:44.751]她真是疯了
[02:44.751]You know what it is you give me attention then you're takin' the piss
[02:47.001]你知道的 你先是献殷勤 转眼又拿我开涮
[02:47.001]You fed up of it get rid of the b**ch don't be takin her 'ish'
[02:48.441]受够了就甩掉那女人 别听她胡扯
[02:48.441]She wasn't payin us when you was lickin the lower lip
[02:50.071]你我唇齿相依时 她可没出过半分力
[02:50.071]Makin' the double fib with your fingers all over it
[02:51.071]编织双重谎言 指尖游走其间
[02:51.071]Trippin' all over you whenever you rock the show
[02:53.421]当你掌控全场 我却总在你面前失态
[02:53.421]Time to get money cos you know you got the dough
[02:55.061]是时候赚钱了 你深知自己财力雄厚
[02:55.061]And the next time she trippin' from it you drop the phone
[02:56.871]下次她再为此争执 你就挂断电话
[02:56.871]You been talkin' a lot of bull baby you got to go
[02:58.491]宝贝你满口胡言 是时候请你离开
[02:58.491]Eenie meenie minie mo
[03:00.001]点兵点将选一个
[03:00.001]Gonna miss you that I know
[03:02.011]我知道我定会思念你
[03:02.011]Girl it's been wonderful
[03:03.581]女孩 这一切曾是那么美好
[03:03.581]But I gotta let you go
[03:05.461]但我不得不放你走
[03:05.461]Eenie meenie minie mo
[03:07.011]点兵点将选一个
[03:07.011]Getting kind of critical
[03:08.951]事态变得很严峻
[03:08.951]Don't wanna hurt you though
[03:10.691]虽不愿让你受伤
[03:10.691]But I gotta let you go
[03:12.321]但我不得不放你走
[03:12.321]Eenie meenie minie mo
[03:14.001]点兵点将选一个
[03:14.001]Gonna miss you that I know
[03:15.871]我知道我定会思念你
[03:15.871]Girl it's been wonderful
[03:17.561]女孩 这一切曾是那么美好
[03:17.561]But I gotta let you go
[03:19.181]但我不得不放你走
[03:19.181]Eenie meenie minie mo
[03:20.801]点兵点将选一个
[03:20.801]Getting kind of critical
[03:22.621]事态变得很严峻
[03:22.621]Don't wanna hurt you though
[03:24.361]虽不愿让你受伤
[03:24.361]But I gotta let you go
[03:27.781]但我不得不放你走
[03:27.781]Another one
[03:31.181]再会吧
[03:31.181]Craig David
[03:34.421]
[03:34.421]Somethin' for the club
[03:36.781]夜店狂欢曲
[03:36.781]Yo
[03:38.481]
[03:38.481]I gotta let you go
[03:41.481]我该放手了
[03:41.481]Know what I mean
[03:45.341]你懂的
[03:45.341]I gotta let you go
[03:50.091]我该放手了
[03:50.091]What
[03:52.651]什么
[03:52.651]We out
[03:55.701]我们撤了
[03:55.701]All of the massiv'
[03:58.701]全体伙伴们
[03:58.701]Listen Sharon
[04:00.821]聆听吧 莎伦
[04:00.821]To our little girl Em
[04:03.251]致我们的小天使Em
[04:03.251]And to all the beautiful sexy ladies
[04:06.001]还有所有美丽动人的女士们
[04:06.001]Listen this one
[04:07.311]请聆听这首
[04:07.311]Craig David
[04:07.991]
[04:07.991]Sir ignorants
[04:09.871]无知的先生们
[04:09.871]Sir ( )
[04:11.051]先生
[04:11.051]Messiah
[04:13.751]救世主
[04:13.751]Catch a fire
[04:15.691]点燃火焰
[04:15.691]To all the man who stayed up with us
[04:17.251]致所有与我们一同坚守的伙伴
[04:17.251]Say bo
[04:19.191]喊一声
[04:19.191]Check it out
[04:20.431]来看看
[04:20.431]