[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Bling (Confession Of A King)]
[ar:The Killers]
[al:Sam's Town]
[by:]
[offset:0]
[00:05.450]When I offer you survival
[00:09.590]我让你存活
[00:09.590]You say it's hard enough to live
[00:13.940]你说生活很艰难
[00:13.940]It's not so bad it's not so bad
[00:20.060]其实也不是那么糟糕
[00:20.060]How do you know that you're right
[00:29.680]你怎么知道你是对的
[00:29.680]I awoke on the roadside
[00:33.800]我在路边醒来
[00:33.800]In the land of the free ride
[00:37.740]在这片自由的土地上
[00:37.740]And I can't pull it any longer
[00:42.480]我不能再逃避了
[00:42.480]The sun is beating down my neck
[00:46.220]阳光强烈地照射着我
[00:46.220]So I ran with the devil
[00:50.650]我与魔鬼一同奔跑
[00:50.650]Left a trail of excuses
[00:54.770]留下过失的痕迹
[00:54.770]Like a stone on the water
[00:59.520]就像一块水面上的石头
[00:59.520]The elements decide my fate
[01:02.820]自然决定我的命运
[01:02.820]Watch it go"bling"
[01:13.180]看着它华丽地离开
[01:13.180]When I offer you survival
[01:17.180]我让你存活
[01:17.180]You say it's hard enough to live
[01:21.360]你说生活很艰难
[01:21.360]Don't tell me that it's over
[01:24.600]不要告诉我，它结束了
[01:24.600]Poor and tired
[01:27.100]穷困，受累
[01:27.100]But more than this
[01:29.910]还有更多的挫折
[01:29.910]How do you know that you're right
[01:32.710]你怎么知道你是对的
[01:32.710]If you're not nervous anymore
[01:38.530]如果你不紧张了
[01:38.530]It's not so bad it's not so bad
[01:44.450]其实也不是那么糟糕
[01:44.450]I feel my vision slipping in and out of focus
[01:49.560]我用眼神寻找焦点
[01:49.560]But I'm pushing on for that horizon
[01:53.880]但我奋力向前直到到达地平线
[01:53.880]I'm pushing on
[01:57.050]我奋力向前
[01:57.050]Now I've got the blowing wind against my face
[02:02.350]现在风吹拂着我的脸庞
[02:02.350]So you sling rocks at the rip tide
[02:06.340]你将石头抛到退去的潮水中
[02:06.340]Am I wrong or am I right
[02:10.780]我是对还是错
[02:10.780]I hit the bottom with a"huh"
[02:13.270]我到了最低处
[02:13.270] Quite strange
[02:15.090]十分奇怪
[02:15.090]I get my glory in the desert rain
[02:19.140]我在沙漠雨季之中得到我的荣耀
[02:19.140]Watch it go"bling"
[02:29.560]看着它华丽地离开
[02:29.560]When I offer you survival
[02:33.440]我让你存活
[02:33.440]You say it's hard enough to live
[02:37.610]你说生活很艰难
[02:37.610]And I'll tell you when it's over
[02:40.730]结束的时候我会告诉你
[02:40.730]Shut up poor and tired
[02:43.160]闭嘴吧，虽然穷困，受累
[02:43.160]But more than this
[02:45.970]但还有更严重的
[02:45.970]How do you know that you're right
[02:48.790]你怎么知道你是对的
[02:48.790]If you're not nervous anymore
[02:54.780]如果你不紧张了
[02:54.780]It's not so bad it's not so bad
[03:02.320]其实也不是那么糟糕
[03:02.320]Higher and higher
[03:04.260]越来越高
[03:04.260]We're gonna take it
[03:06.630]我们就要成功了
[03:06.630]Down to the wire
[03:08.870]在最后关头
[03:08.870]We're gonna make it
[03:10.810]我们就要成功了
[03:10.810]Out of the fire
[03:15.100]脱离苦海
[03:15.100]Higher and higher
[03:17.160]越来越高
[03:17.160]Higher and higher
[03:19.410]越来越高
[03:19.410]We're gonna take it
[03:21.220]我们就要成功了
[03:21.220]Down to the wire
[03:23.530]在最后关头
[03:23.530]We're gonna make it out
[03:25.580]我们要逃脱了
[03:25.580]Whoa-oh-oh Higher and higher
[03:30.210]越来越高
[03:30.210]Higher and higher
[03:34.450]越来越高
[03:34.450]We're gonna take it
[03:36.200]我们就要成功了
[03:36.200]Down to the wire
[03:38.380]在最后关头
[03:38.380]We're gonna make it
[03:40.500]我们就要成功了
[03:40.500]Out of the fire
[03:44.430]脱离苦海
[03:44.430]Higher and higher
[03:55.690]越来越高
[03:55.690]It ain't hard to hold
[03:58.360]不难坚持
[03:58.360]When it shines like gold
[04:00.800]金子总会发光的
[04:00.800]You'll remember me
[04:02.670]你会记得我
[04:02.670]