[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:So Near And Yet So Far]
[ar:Fred Astaire]
[al:Freed Astaire. Dancing Cheek to Cheek - His 56 Finest 1926-1952]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Near and Yet so Far - Fred Astaire
[00:12.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.660]I so often dream
[00:14.798]我时常幻想
[00:14.798]We might make a team
[00:16.536]我们能携手同行
[00:16.536]But so wild a scheme
[00:17.846]但这狂野的梦
[00:17.846]I must banish
[00:19.826]只能深藏心底
[00:19.826]For each time I start
[00:21.424]每当我鼓起勇气
[00:21.424]To open my heart
[00:23.152]想要敞开心扉
[00:23.152]You vanish
[00:26.491]你却消失无踪
[00:26.491]We might find some isle
[00:28.556]或许能找到一座小岛
[00:28.556]Where lotuses smile
[00:30.464]莲花绽放处
[00:30.464]And our time beguile going native
[00:33.742]时光悄然流逝 融入这片天地
[00:33.742]But how can we go
[00:35.911]但我们要如何前行
[00:35.911]Unless you are cooperative
[00:40.590]除非你愿意携手同行
[00:40.590]My dear I've a feeling you are
[00:47.329]亲爱的 我总觉得你
[00:47.329]So near and yet so far
[00:54.117]看似触手可及 却又遥不可及
[00:54.117]You appear like a radiant star
[01:01.005]你如璀璨星辰般闪耀
[01:01.005]First so near then again so far
[01:08.064]初时近在咫尺 转瞬又远在天边
[01:08.064]I just start getting you keen
[01:10.582]我正想让你对我倾心
[01:10.582]On clinches galore with me
[01:14.911]与我缠绵相依
[01:14.911]When fate steps in on the scene
[01:17.420]命运却突然降临
[01:17.420]And mops up the floor with me
[01:21.147]将我狠狠击倒在地
[01:21.147]No wonder I'm a bit under par
[01:27.666]难怪我如此消沉
[01:27.666]For you're so near and yet so far
[01:34.294]你近在咫尺却又遥不可及
[01:34.294]My condition is only so so
[01:37.541]我的状态只是勉强维持
[01:37.541]Cause whenever I feel you're close oh
[01:40.938]因为每当我感觉你靠近
[01:40.938]You turn out to be oh
[01:44.755]原来你终究是
[01:44.755]So far
[02:29.244]如此遥远
[02:29.244]No wonder I'm a bit under par
[02:35.782]难怪我如此消沉
[02:35.782]For you're so near and yet so far
[02:42.351]你近在咫尺却又遥不可及
[02:42.351]My condition is only so so
[02:45.719]我的状态只是勉强维持
[02:45.719]Cause whenever I feel you're close oh
[02:49.127]因为每当我感觉你靠近
[02:49.127]You turn out to be oh
[02:52.835]原来你终究是
[02:52.835]So far
[02:55.965]如此遥远
[02:55.965]