[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Happy All the Time]
[ar:Danny Schmidt]
[al:Parables and Primes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy All the Time - Danny Schmidt
[00:17.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.930]I remember on the days
[00:19.440]我仍记得那些日子
[00:19.440]When I was happy all the time
[00:22.020]那时我终日欢欣
[00:22.020]Of the forest and the fray
[00:23.650]在森林与喧嚣中
[00:23.650]But I was happy all the time
[00:26.280]但我始终满心欢喜
[00:26.280]And the honeysuckle buds
[00:28.450]金银花苞绽放时
[00:28.450]All dripped the sweetest love
[00:30.600]滴落最甜蜜的爱意
[00:30.600]And I never lost the taste cause
[00:32.559]这滋味永驻心间
[00:32.559]I was happy I was happy all the time
[00:39.529]因我快乐 我始终欢愉
[00:39.529]I lived inside a log but
[00:41.198]我曾栖身木屋之中
[00:41.198]I was happy all the time
[00:43.808]却始终心怀欢愉
[00:43.808]With the lizards and the frogs
[00:45.348]与蜥蜴青蛙为伴
[00:45.348]But I was happy all the time
[00:48.007]但我始终满心欢喜
[00:48.007]And I always ate at dawn
[00:50.155]每日破晓即食
[00:50.155]And I always slept til dark
[00:52.344]总沉睡至暮色
[00:52.344]I guess I worked too hard
[00:54.164]或许过于辛劳
[00:54.164]But I was happy I was happy all the time
[01:01.254]但我快乐永驻 始终欢欣满怀
[01:01.254]I danced beneath the moon
[01:02.634]我在月光下翩翩起舞
[01:02.634]Cause I was happy all the time
[01:05.404]因为我始终心怀欢愉
[01:05.404]With the beavers and racoons
[01:07.023]与河狸浣熊为伴
[01:07.023]Cause I was happy all the time
[01:09.563]因为我始终心怀欢愉
[01:09.563]And the sycamores would chaperone
[01:11.863]梧桐树温柔守护
[01:11.863]And flash approving teeth
[01:13.933]枝叶摇曳似在赞许
[01:13.933]And herons cheered me on
[01:15.663]白鹭也为我欢呼
[01:15.663]Cause I was happy I was happy all the time
[01:27.292]因为我始终 始终心怀欢愉
[01:27.292]Bubblebaths and parties
[01:28.790]泡泡浴与派对狂欢
[01:28.790]I was happy all the time
[01:31.490]却始终心怀欢愉
[01:31.490]With berries and Bacardi
[01:33.080]浆果与朗姆相伴
[01:33.080]I was happy all the time
[01:35.520]却始终心怀欢愉
[01:35.520]Is it darkness that inspires us
[01:37.820]是黑暗赋予灵感
[01:37.820]Or passion that requires us
[01:39.780]还是热情驱使着我们
[01:39.780]To have to stay so loose to be so happy
[01:43.450]必须如此洒脱才能这般快乐
[01:43.450]Happy all the time
[01:49.000]始终满心欢喜
[01:49.000]A river of retsina I was happy all the time
[01:52.828]松香酒般的河流 我始终欢欣满怀
[01:52.828]And though the bank was sorta seedy
[01:54.637]纵使堤岸略显斑驳
[01:54.637]I was happy all the time
[01:57.177]却始终心怀欢愉
[01:57.177]So I piled high the stones
[01:58.896]我垒起层层卵石
[01:58.896]Until the river kindly rose
[02:01.336]直到河水温柔漫涨
[02:01.336]Well dam it all cause
[02:02.674]任它肆意奔流吧
[02:02.674]I was so damn happy
[02:04.964]我如此畅快淋漓
[02:04.964]I was happy all the time
[02:10.324]却始终心怀欢愉
[02:10.324]I took the time to breathe
[02:11.834]我驻足深呼吸
[02:11.834]Cause I was happy all the time
[02:14.474]因为我始终心怀欢愉
[02:14.474]Among the rootbuds and the weeds
[02:16.134]在嫩芽与野草丛中
[02:16.134]Cause I was happy all the time
[02:18.774]因为我始终心怀欢愉
[02:18.774]But the peat moss
[02:19.694]但泥炭苔藓
[02:19.694]And the leaves took turns
[02:21.503]与落叶交替轻抚
[02:21.503]With both my feet
[02:23.213]我踏过的足迹
[02:23.213]Until my toes took root and I was happy
[02:26.551]直到我的脚趾生根 我依然快乐
[02:26.551]I was happy all the time
[02:31.910]却始终心怀欢愉
[02:31.910]I begged upon the seasons
[02:33.589]我向四季祈求
[02:33.589]I was happy all the time
[02:36.119]却始终心怀欢愉
[02:36.119]To strip my rhymes and reasons
[02:38.079]剥去我的韵律与理由
[02:38.079]I was happy all the time
[02:40.529]却始终心怀欢愉
[02:40.529]And the winter rained like razors
[02:42.338]冬日如刀锋般落下
[02:42.338]And the summer burned like bees
[02:44.738]夏日似蜂群般灼烧
[02:44.738]And my skin grew thick as bark cause
[02:46.787]我的皮肤如树皮般厚实
[02:46.787]I was happy I was happy all the time
[02:57.577]因我快乐 我始终欢愉
[02:57.577]There was fire in the forest
[02:59.557]森林中燃起火焰
[02:59.557]I was happy all the time
[03:02.047]却始终心怀欢愉
[03:02.047]To cleanse our closets for us
[03:03.935]为我们涤净衣橱
[03:03.935]I was happy all the time
[03:06.345]却始终心怀欢愉
[03:06.345]And my branches were the first
[03:08.474]我的枝桠最先
[03:08.474]To embrace the scalded earth
[03:10.744]拥抱这片灼热大地
[03:10.744]And my middle opened wide
[03:12.574]我的心扉豁然敞开
[03:12.574]Cause I was happy
[03:14.074]只因满心欢喜
[03:14.074]I was happy all the time
[03:18.884]却始终心怀欢愉
[03:18.884]Now there's a boy inside my chest
[03:20.874]如今胸腔住着个男孩
[03:20.874]And he seems happy all the time
[03:23.723]他仿佛永远快乐无忧
[03:23.723]Untethered and undressed
[03:25.403]无拘无束赤子模样
[03:25.403]And just so happy all the time
[03:27.943]终日洋溢着纯粹欢愉
[03:27.943]And all the frogs and all the lizards
[03:30.103]看那青蛙与蜥蜴们
[03:30.103]Tell him tales of droughts and blizzards
[03:32.422]给他讲述干旱与暴雪的故事
[03:32.422]And the soil 'neath his toes
[03:34.152]而他脚下的泥土
[03:34.152]Just feels so rich
[03:38.741]是如此丰沃
[03:38.741]And just so happy
[03:40.801]如此令人欢欣
[03:40.801]