[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:No Surrender]
[ar:Stiff Little Fingers]
[al:Fly The Flags]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Surrender (Live at Brixton Academy, 10/27/1991) - Stiff Little Fingers
[00:07.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.960]Written by：Jake Burns
[00:15.925]
[00:15.925]Here's your mask 'nd here's your glove it's all an arcade game
[00:21.305]这是你的面具和手套 这不过是场电子游戏
[00:21.305]We call it 'Virtual Reality' so nothing's what it seems
[00:26.894]我们称之为"虚拟现实" 所以一切都非真实
[00:26.894]Although we may want you
[00:28.947]虽然我们可能需要你
[00:28.947]To kill just do it now fun
[00:33.055]立即执行杀戮任务
[00:33.055]You play on the computer screen
[00:35.623]你在电脑屏幕前操作
[00:35.623]While these men load your gun
[00:38.966]而这些人正为你装填子弹
[00:38.966]Men who only think of fortune no matter the price
[00:44.523]那些只在乎财富 不计代价的人
[00:44.523]Men who kill for sand and petrol never thinking twice
[00:50.382]那些为石油和沙土杀戮 从不犹豫的人
[00:50.382]So let the young men fight die in battle for the glory
[00:56.846]让年轻人为荣耀在战场上赴死
[00:56.846]And we know it's right so shoot son never worry
[01:02.127]我们明知这是对的 所以开枪吧 别犹豫
[01:02.127]That your mother cries she can't see the reason
[01:08.319]你母亲的哭泣 她看不到其中的意义
[01:08.319]Your battle cry is 'no surrender here at all'
[01:19.623]你的战吼是"绝不投降"
[01:19.623]Here's your mask and here's your gun it's no longer a game
[01:25.071]这是你的面具和枪 不再是游戏
[01:25.071]This is absolute reality though
[01:27.886]尽管这并非表面所见
[01:27.886]It's not what it seems
[01:30.302]却是残酷的现实
[01:30.302]We told you we need you to fight
[01:33.237]我们告诉你 我们需要你战斗
[01:33.237]For freedom and for right
[01:36.072]为了自由与正义而战
[01:36.072]But what we want is our man restored
[01:38.856]但我们只想要傀儡归位
[01:38.856]To hell with what he's like
[01:41.904]管他是什么货色
[01:41.904]Our man sells us oil and petrol
[01:44.585]他卖给我们石油和汽油
[01:44.585]At a price that's fair
[01:47.444]价格看似公道
[01:47.444]Our man kills collaborators in the public square
[01:53.129]他当众处决叛徒以儆效尤
[01:53.129]So let the young men fight die in battle for the glory
[01:59.434]让年轻人为荣耀在战场上赴死
[01:59.434]And we know it's right so shoot son never worry
[02:05.068]我们明知这是对的 所以开枪吧 别犹豫
[02:05.068]That your mother cries she can't see the reason
[02:10.832]你母亲的哭泣 她看不到其中的意义
[02:10.832]Your battle cry is 'no surrender here at all'
[02:20.291]你的战吼是"绝不投降"
[02:20.291]I believe in hopes and dreams
[02:22.835]我信仰希望与梦想
[02:22.835]I believe in life
[02:25.483]我信仰生命
[02:25.483]I don't believe in hate and greed tyranny or spite
[03:05.200]我不信仇恨、贪婪、暴政与恶意
[03:05.200]Might is right my will be done
[03:07.475]强权即真理 我的意志必成
[03:07.475]I pull the trigger you fire the gun
[03:10.723]我扣下扳机 你射出子弹
[03:10.723]Might is right my will be done
[03:13.323]强权即真理 我的意志必成
[03:13.323]I pull the trigger you fire the gun
[03:16.211]我扣下扳机 你射出子弹
[03:16.211]Might is right my will be done
[03:18.907]强权即真理 我的意志必成
[03:18.907]I pull the trigger you fire the gun
[03:22.003]我扣下扳机 你射出子弹
[03:22.003]Might is right my will be done
[03:24.667]强权即真理 我的意志必成
[03:24.667]I pull the trigger you fire the gun
[03:27.628]我扣下扳机 你射出子弹
[03:27.628]Might is right my will be done
[03:30.420]强权即真理 我的意志必成
[03:30.420]I pull the trigger you fire the gun
[03:33.484]我扣下扳机 你射出子弹
[03:33.484]Might is right my will be done
[03:36.436]强权即真理 我的意志必成
[03:36.436]I pull the trigger you fire the gun
[03:38.845]我扣下扳机 你射出子弹
[03:38.845]