[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Friendship Bracelet]
[ar:Panda Bear]
[al:Tomboy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friendship Bracelet - Panda Bear
[00:12.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.620]I always thought that
[00:14.970]我曾以为
[00:14.970]I'd move further from
[00:19.550]我会渐行渐远
[00:19.550]Further and further and
[00:22.960]越来越远
[00:22.960]Further and even further from
[00:29.290]远到遥不可及
[00:29.290]The very people closest to me
[00:38.300]远离那些最亲近的人
[00:38.300]I see these in daydreams
[00:48.540]在白日梦里我看见这些
[00:48.540]And like so many other things
[00:53.710]如同许多其他事情
[00:53.710]It happened
[00:54.880]它已成真
[00:54.880]Slowly happened slowly happened
[00:57.899]一切都在悄然发生 悄然发生
[00:57.899]And without notice
[01:02.449]毫无预兆地
[01:02.449]I've become someone who's out of reach
[01:12.789]我已成为遥不可及的人
[01:12.789]I'm as much to blame
[01:23.109]我也难辞其咎
[01:23.109]But I don't want to sound as though
[01:28.169]但我不愿表现得像是
[01:28.169]I'm wishing
[01:29.278]在奢望
[01:29.278]Always wanting
[01:31.028]永远渴求
[01:31.028]Always hoping
[01:32.848]永远期盼
[01:32.848]I had not made the choices
[01:38.417]若我未曾做出那些抉择
[01:38.417]I have made
[01:41.427]那些我曾做出的抉择
[01:41.427]Because what's in that
[01:47.007]因为其中的得失
[01:47.007]One is gained
[01:52.197]有人得到
[01:52.197]One lost
[01:56.887]有人失去
[01:56.887]And still to say
[01:58.647]而我仍要说
[01:58.647]I've made grave mistakes
[02:02.297]我犯下了严重的错误
[02:02.297]And every upon every upon every
[02:07.077]一次又一次 不断重复
[02:07.077]I think about and hope
[02:12.267]我思忖着并期盼着
[02:12.267]It's all worked out to either end
[02:21.377]一切终将尘埃落定
[02:21.377]What acts
[02:24.697]那些行为
[02:24.697]What cost
[02:33.339]那些代价
[02:33.339]Cannot be destroyed with
[02:36.439]无法轻易摧毁的
[02:36.439]A friend's ring at the side
[02:43.649]是朋友间的情谊纽带
[02:43.649]Don't break ties that
[02:48.488]别轻易斩断那些
[02:48.488]Hold them round the ring
[02:57.398]维系彼此的情缘
[02:57.398]Cannot be destroyed with
[03:01.168]无法轻易摧毁的
[03:01.168]A friend's ring at the side
[03:07.528]是朋友间的情谊纽带
[03:07.528]Don't break ties that
[03:12.558]别轻易斩断那些
[03:12.558]Hold them round the ring
[03:21.417]维系彼此的情缘
[03:21.417]Cannot be destroyed with
[03:24.537]无法轻易摧毁的
[03:24.537]A friend's ring at the side
[03:31.606]是朋友间的情谊纽带
[03:31.606]Don't break ties that
[03:36.566]别轻易斩断那些
[03:36.566]Hold them round the ring
[03:45.446]维系彼此的情缘
[03:45.446]Cannot be destroyed with
[03:49.806]无法轻易摧毁的
[03:49.806]A friend's ring at the side
[03:55.576]是朋友间的情谊纽带
[03:55.576]Don't break ties that
[04:00.406]别轻易斩断那些
[04:00.406]Hold them round the ring
[04:11.085]维系彼此的情缘
[04:11.085]Don't break
[04:17.885]不要断绝
[04:17.885]Don't break
[04:24.715]不要断绝
[04:24.715]Don't break
[04:31.395]不要断绝
[04:31.395]Don't break
[04:38.425]不要断绝
[04:38.425]Don't break
[04:45.055]不要断绝
[04:45.055]Don't break
[04:51.984]不要断绝
[04:51.984]Don't break
[04:58.684]不要断绝
[04:58.684]Don't break
[05:05.864]不要断绝
[05:05.864]Don't break
[05:12.664]不要断绝
[05:12.664]Don't break
[05:19.574]不要断绝
[05:19.574]