[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Forever Friends]
[ar:Vlidge]
[al:Hip Pops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forever Friends - Vlidge
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]词：Yasuhide Yoshida/Kiichi/Akihiko Hirama
[00:00.440]
[00:00.440]曲：Akihiko Hirama/ Kiichi
[00:00.671]
[00:00.671]徒然なるままに生きて
[00:03.521]漫无目的地虚度光阴
[00:03.521]離ればなれになるだけの
[00:06.471]最终只会渐行渐远
[00:06.471]何も見えない
[00:07.931]眼前一片虚无
[00:07.931]白いままの未来が眩し過ぎるけど
[00:12.451]纯白一片的未来虽过于耀眼
[00:12.451]友になって共に泣いて
[00:15.321]成为朋友共同哭泣
[00:15.321]かけがえのないあの日々が
[00:18.281]那段无可替代的往日时光
[00:18.281]やがていつか
[00:19.781]终有一天
[00:19.781]時の中で思い出に変わる
[00:23.711]会在岁月中化作回忆
[00:23.711]ずっと忘れないよ
[00:29.481]永远都不会忘记
[00:29.481]きっとまた逢えるよ
[00:36.131]定能再次相逢
[00:36.131]桜咲くあの丘の上
[00:38.831]在樱花盛开的山丘上
[00:38.831]いつかまた巡り逢える日まで
[00:42.181]直到重逢之日再度来临
[00:42.181]遠い夏あの海の色
[00:44.781]遥远夏日的那片海色
[00:44.781]どこまでも青く広がってた
[00:48.131]无边无际向远方延展
[00:48.131]黄昏に肩寄せ合って
[00:50.781]黄昏下肩并肩相依
[00:50.781]季節の移ろい感じていた
[00:53.901]感受季节更迭的痕迹
[00:53.901]白い冬澄みわたる空
[00:56.671]雪白冬日澄澈的天空
[00:56.671]いつまでもいつまでも見ていた
[01:01.981]愿永远永远凝望下去
[01:01.981]Forever friends
[01:05.441]永远的朋友
[01:05.441]踏み出すことを恐れないで
[01:08.741]不要畏惧迈出脚步
[01:08.741]旅立ちそれを
[01:10.181]启程之际
[01:10.181]共に祝おう
[01:11.640]让我们共同庆贺
[01:11.640]これからも心にlove & soul
[01:13.989]今后心中仍怀爱与灵魂
[01:13.989]Forever friends
[01:17.499]永远的朋友
[01:17.499]変わることを恐れないで
[01:20.469]不要害怕改变
[01:20.469]再会そしてこの街がほら
[01:23.409]重逢之时这条街道依然
[01:23.409]いつだって僕らを待ってるから
[01:29.459]永远等候着我们的归期
[01:29.459]迷いもある不安もある
[01:32.299]曾有过迷惘与不安
[01:32.299]正直立ち止まりそうな
[01:35.239]甚至想坦率停下脚步
[01:35.239]そんな時も仲間がいて
[01:38.199]但伙伴始终相伴左右
[01:38.199]なんとか歩いて来れたよ
[01:41.259]才得以跌撞前行至今
[01:41.259]溢れ出してとめどなくて
[01:44.109]肆意奔涌无法抑制
[01:44.109]止まらない涙さえ
[01:47.049]就连停不下的泪水
[01:47.049]やがて海へ流れついて
[01:50.079]终将汇入大海
[01:50.079]確かな軌跡になる
[01:53.219]化作坚实的轨迹
[01:53.219]桜咲くあの丘の上
[01:55.889]在樱花盛开的山丘上
[01:55.889]いつかまた巡り逢える日まで
[01:59.149]直到重逢之日再度来临
[01:59.149]遠い夏あの海の色
[02:01.669]遥远夏日的那片海色
[02:01.669]どこまでも青く広がってた
[02:05.119]无边无际向远方延展
[02:05.119]黄昏に肩寄せ合って
[02:07.809]黄昏下肩并肩相依
[02:07.809]季節の移ろい感じていた
[02:10.939]感受季节更迭的痕迹
[02:10.939]白い冬澄みわたる空
[02:13.579]雪白冬日澄澈的天空
[02:13.579]いつまでもいつまでも見ていた
[02:17.389]愿永远永远凝望下去
[02:17.389]Forever friends
[02:21.429]永远的朋友
[02:21.429]1人で立ち止まらないで
[02:24.189]不要独自驻足停留
[02:24.189]絆それを共に信じよう
[02:27.349]让我们坚信彼此的羁绊
[02:27.349]いつでも心に
[02:28.699]心中永远铭刻
[02:28.699]One for all
[02:29.789]全员一心
[02:29.789]Forever friends
[02:33.109]永远的朋友
[02:33.109]冷たい風に負けないで
[02:36.039]别输给凛冽寒风
[02:36.039]未来胸に僕達はほら
[02:38.939]怀揣未来的我们终将
[02:38.939]同じ時を歩いてるから
[02:47.910]跨越同一片时光前行
[02:47.910]振り返れば数々の失敗
[02:50.660]回首望去尽是挫败
[02:50.660]真っ直ぐだけにぶつかること何回
[02:53.670]横冲直撞碰壁无数次
[02:53.670]あの時の君の言葉覚えてるかい
[02:56.580]还记得你当时的话语吗
[02:56.580]心配げな顔で大丈夫かい
[02:59.740]忧心忡忡地问“没事吗”
[02:59.740]支えてくれた分かってくれた
[03:02.770]你支撑我 理解我
[03:02.770]不器用なまま受け止めてくれた
[03:05.820]笨拙地包容我的全部
[03:05.820]出会った頃覚えてるかい
[03:08.570]还记得初遇时的模样吗
[03:08.570]友情なんて苦手なはずなのに
[03:11.480]明明最不擅长与人深交
[03:11.480]共に歩んで来たね春夏秋冬
[03:14.460]共同走过春夏秋冬
[03:14.460]涙も笑いも分かち合って来た
[03:17.270]分享泪水与欢笑的岁月
[03:17.270]離ればなれになっても
[03:19.150]即使今后各自分散
[03:19.150]みんな1人じゃないだろ
[03:20.860]大家也并非孤身一人
[03:20.860]目を閉じて心で叫ぶのさ
[03:28.500]闭上双眼在心底呼喊吧
[03:28.500]Forever friends
[03:32.220]永远的朋友
[03:32.220]その涙を堪えないで
[03:35.310]别让泪水枯竭停息
[03:35.310]流れてそれがやがて光る
[03:38.180]任其流淌终会化作光芒
[03:38.180]君だけの宝石なんだから
[03:40.820]成为属于你的宝石
[03:40.820]Forever friends
[03:44.070]永远的朋友
[03:44.070]永遠なる友に歌うよ
[03:47.080]为永恒的友谊歌唱吧
[03:47.080]夢を掴みいつかまた逢う
[03:50.090]抓住梦想终将再度重逢
[03:50.090]その時互いに笑って逢おう
[03:52.870]那时定要笑着彼此相拥
[03:52.870]Forever friends
[03:56.010]永远的朋友
[03:56.010]踏み出すことを恐れないで
[03:58.930]不要畏惧迈出脚步
[03:58.930]旅立ちそれを共に祝おう
[04:01.960]启程之际让我们共同庆贺
[04:01.960]これからも心にlove & soul
[04:04.370]今后心中仍怀爱与灵魂
[04:04.370]Forever friends
[04:07.940]永远的朋友
[04:07.940]変わることを恐れないで
[04:10.820]不要害怕改变
[04:10.820]再会そしてこの街がほら
[04:13.750]重逢之时这条街道依然
[04:13.750]いつだって僕らを待ってるから
[04:18.630]永远等候着我们的归期
[04:18.630]Forever friends
[04:29.610]永远的朋友
[04:29.610]Forever friends
[04:32.150]永远的朋友
[04:32.150]