[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Again]
[ar:Mel Tormé/Celia Cruz]
[al:The Most Famous Latin Classics, Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Again - Mel Tormé
[00:07.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.153]Again
[00:11.922]再次相遇
[00:11.922]This couldn't happen again
[00:18.582]这奇迹难再重演
[00:18.582]This is that once in a lifetime
[00:24.920]此生仅此一回
[00:24.920]This is the thrill divine
[00:33.320]这悸动神圣难言
[00:33.320]What's more
[00:38.460]更难得的是
[00:38.460]This never happened before
[00:45.400]这般际遇前所未有
[00:45.400]Though I have prayed for a lifetime
[00:52.020]纵使我虔诚祈求一生
[00:52.020]That such as you would suddenly be mine
[01:01.499]像你这样的人竟会突然属于我
[01:01.499]Mine to hold as I'm holding you now
[01:07.588]属于我 就像此刻我将你拥入怀中
[01:07.588]And yet never so near
[01:15.018]却从未如此贴近
[01:15.018]Mine to have when the now
[01:20.178]属于我 当此刻
[01:20.178]And the here disappear
[01:25.968]与当下都消逝
[01:25.968]What matters dear for when
[01:33.518]亲爱的 这又何妨
[01:33.518]This doesn't happen again
[01:40.548]因为这样的事不会重来
[01:40.548]We'll have this moment forever
[01:47.048]我们将永远珍藏这一刻
[01:47.048]But never never again
[02:15.560]但永远不会再重来
[02:15.560]Mine to have when the now
[02:20.899]属于我 当此刻
[02:20.899]And the here disappear
[02:30.349]与当下都消逝
[02:30.349]What matters dear for when
[02:37.829]亲爱的 这又何妨
[02:37.829]This doesn't happen again
[02:44.748]因为这样的事不会重来
[02:44.748]We'll have this moment forever
[02:51.298]我们将永远珍藏这一刻
[02:51.298]But never never again
[03:04.508]但永远不会再重来
[03:04.508]