[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Boin-n-n-ng]
[ar:Kay Kyser]
[al:The Ultimate Collection (1939-1947)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boin-N-N-Ng - Kay Kyser & His Orchestra/Jane Russell
[00:16.778]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.778]He grabbed me he hugged me
[00:18.706]他一把将我拥入怀中
[00:18.706]His kisses must've drugged me
[00:21.026]他的吻让我意乱情迷
[00:21.026]'Cause I heard angels sing
[00:24.184]恍惚间听见天使在歌唱
[00:24.184]And with a sudden start my crazy old heart went
[00:29.343]我那颗疯狂的心突然开始
[00:29.343]BOIN-N-N-NG
[00:32.903]怦然跳动
[00:32.903]He craved me he thrilled me
[00:34.931]他渴望我 他让我颤栗
[00:34.931]He squeezed and nearly killed me
[00:37.310]紧拥得我几乎窒息
[00:37.310]And bells began to ring
[00:40.480]婚礼钟声忽然响起
[00:40.480]Then like a butterfly I flew around sighin'
[00:45.559]我如蝴蝶般翩跹叹息
[00:45.559]BOIN-N-N-NG
[00:49.459]怦然跳动
[00:49.459]I got the darndest strange sensation
[00:52.888]感受到最奇妙的悸动
[00:52.888]Like bangin' my head against brickwalls
[00:57.338]犹如撞向砖墙般眩晕
[00:57.338]Still it's a darn nice recreation
[01:00.946]但这仍是美妙的消遣
[01:00.946]And better than cuttin' paper dolls
[01:05.166]胜过无聊地剪纸娃娃
[01:05.166]He teased me he nagged me
[01:07.196]他逗弄我 纠缠我
[01:07.196]And off to church he dragged me
[01:09.666]最终拽着我步入教堂
[01:09.666]Then flashed the wedding ring
[01:12.715]婚戒突然闪耀光芒
[01:12.715]Before I knew a thing the choir was singin'
[01:17.864]未及反应 唱诗班已齐声欢唱
[01:17.864]BOIN-N-N-NG
[01:54.269]怦然跳动
[01:54.269]I got the darndest strange sensation
[01:57.458]感受到最奇妙的悸动
[01:57.458]Like bangin' my head against brickwalls
[02:02.297]犹如撞向砖墙般眩晕
[02:02.297]Still it's a darn nice recreation
[02:05.786]但这仍是美妙的消遣
[02:05.786]And better than cuttin' paper dolls
[02:10.016]胜过无聊地剪纸娃娃
[02:10.016]He whispered he hollered
[02:11.905]他时而低语 时而高呼
[02:11.905]And knew he had me collared
[02:14.414]我深知已被他俘获芳心
[02:14.414]I couldn't do a thing
[02:17.534]无力挣脱这甜蜜陷阱
[02:17.534]And just as I passed out clear out
[02:22.582]就在意识模糊的瞬间
[02:22.582]I heard my silly heart shoutin'
[02:26.501]听见心跳在雀跃呼喊
[02:26.501]Boing boing boing boing boing boing BOIN-N-N-NG
[02:37.781]怦怦 怦怦 怦然心动
[02:37.781]Boing boing boing
[02:40.801]心跳如鼓 悸动不休
[02:40.801]