[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Shakin' The Blues Away]
[ar:Chorus]
[al:Easter Parade - Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaking The Blues Away - The MGM Studio Orchestra
[00:14.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.500]There's an old superstition way down south
[00:19.590]南方流传着古老的迷信传说
[00:19.590]Everybody believes that trouble won't stay
[00:26.040]人们深信只要用力摇晃 烦恼就会消散
[00:26.040]If you shake it away
[00:31.990]把忧愁统统甩开
[00:31.990]When they hold a revival way down south
[00:37.200]每当南方举行复兴集会时
[00:37.200]Every darkie with care and trouble that day
[00:44.169]每个心怀忧虑的人
[00:44.169]Tries to shake it away
[00:50.359]都试图甩掉烦忧
[00:50.359]Shaking the blues away
[00:52.739]把忧郁甩到九霄云外
[00:52.739]Unhappy news away
[00:55.459]让坏消息远离身旁
[00:55.459]If you are blue
[00:56.809]若你忧郁满怀
[00:56.809]It's easy to
[00:57.659]不妨试试这样
[00:57.659]Shake off your cares and troubles
[01:00.979]甩开烦忧与愁绪
[01:00.979]Telling the blues to go
[01:03.359]对忧郁说快走开
[01:03.359]They may refuse to go
[01:06.048]它们或许顽固不化
[01:06.048]But as a rule
[01:07.148]但请记住
[01:07.148]They'll go if you'll
[01:08.248]只要你愿意
[01:08.248]Shake them away
[01:10.598]用力摇晃就能摆脱
[01:10.598]Do like the darkies do
[01:12.768]像南方人那样做
[01:12.768]Listening to
[01:14.077]聆听着
[01:14.077]A preacher way down south
[01:16.186]南方传道者的声音
[01:16.186]They shake their bodies so
[01:18.006]他们尽情摇摆身躯
[01:18.006]To and fro
[01:19.356]来回晃动
[01:19.356]With every shake
[01:21.296]每一次摇摆
[01:21.296]A lucky break
[01:22.326]都带来好运
[01:22.326]Proving that there's a way
[01:24.686]证明烦恼终会消散
[01:24.686]To chase your cares away
[01:27.296]驱散你的烦恼
[01:27.296]If you would lose
[01:28.746]若你想摆脱
[01:28.746]Your weary blues
[01:29.706]疲惫的忧郁
[01:29.706]Shake them away
[01:32.266]用力摇晃就能摆脱
[01:32.266]Shake my away
[02:42.424]把我的忧愁摇走
[02:42.424]Shaking the blues away
[02:44.623]把忧郁甩到九霄云外
[02:44.623]Unhappy news away
[02:47.993]让坏消息远离身旁
[02:47.993]If you are blue
[02:49.303]若你忧郁满怀
[02:49.303]It's easy to
[02:50.153]不妨试试这样
[02:50.153]Shake to
[02:50.963]只要摇晃
[02:50.963]Shake off your cares
[02:52.002]就能甩开烦忧
[02:52.002]Shake off your troubles
[02:53.192]甩开烦恼
[02:53.192]Proving that there's a way
[02:55.952]证明烦恼终会消散
[02:55.952]To chase your cares away
[02:58.662]驱散你的烦恼
[02:58.662]If you would lose
[03:00.012]若你想摆脱
[03:00.012]Your weary blues
[03:01.162]疲惫的忧郁
[03:01.162]Shake them away
[03:03.462]用力摇晃就能摆脱
[03:03.462]Shake my away
[03:06.792]把我的忧愁摇走
[03:06.792]Away A
[03:14.292]甩开 甩开
[03:14.292]Shake my away
[03:15.522]把我的忧愁摇走
[03:15.522]