[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:物語の最初と最後はいらない (无需开头和结尾的故事)]
[ar:石川智晶 (いしかわ ちあき)]
[al:物語の最初と最後はいらない (无需开头和结尾的故事)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]物語の最初と最後はいらない - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
[00:15.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.490]词：石川智晶
[00:30.990]
[00:30.990]曲：石川智晶
[00:46.487]
[00:46.487]この桜誰が埋めたのか
[00:53.447]这株樱花树是谁亲手栽种
[00:53.447]朽ちるときも知らぬ間に
[00:59.887]就连腐朽的时刻也无人知晓
[00:59.887]物語の最初と最後はいらない
[01:05.277]故事的开端与结局都不需要
[01:05.277]地続きでつながる夢現に
[01:09.677]在现实与梦境交织的延长线上
[01:09.677]何を羽織るかを考えるだけで
[01:19.386]光是思考要披上怎样的外衣
[01:19.386]心の内側にくいこんでくるものは
[01:26.556]那些深深刻入心底的事物
[01:26.556]裏切らない記録になり
[01:34.115]终将成为永不背叛的印记
[01:34.115]崩れかけてく樹に
[01:37.625]向着即将倾塌的树木
[01:37.625]手を差しのべていく
[01:41.264]缓缓伸出颤抖的双手
[01:41.264]移ろいこそが生きている物語
[02:03.324]唯有变迁才是鲜活的故事
[02:03.324]びっしりと書き込まれていく
[02:10.544]密密麻麻的文字填满书页
[02:10.544]擦れた表紙に手を置いた
[02:16.794]将手掌轻抚在磨损的封面上
[02:16.794]物語の最初と最後は
[02:20.873]故事的开端与结局
[02:20.873]誰かに覚えていて
[02:24.183]不过是渴望有人能记住
[02:24.183]もらいたいだけの
[02:26.303]我们始终在寻找
[02:26.303]石に刻むものを探してるだけ
[02:36.413]值得镌刻于石碑之上的事物
[02:36.413]心ゆらぐものに
[02:39.952]为动摇的心灵
[02:39.952]靴を履かせていく
[02:43.642]套上远行的靴履
[02:43.642]切れた音を鳴らしても
[02:51.122]即使断裂的琴弦仍在鸣响
[02:51.122]旅の話を今
[02:54.282]此刻请莫要追问
[02:54.282]しゃべらせてはいけない
[02:58.262]关于旅途的种种细节
[02:58.262]土の上に横たわる物語
[03:38.672]静静横卧于泥土中的故事
[03:38.672]心の内側にくいこんでくるものは
[03:45.862]那些深深刻入心底的事物
[03:45.862]裏切らない記録になり
[03:53.262]终将成为永不背叛的印记
[03:53.262]崩れかけてく樹に
[03:56.802]向着即将倾塌的树木
[03:56.802]手を差しのべていく
[04:00.542]缓缓伸出颤抖的双手
[04:00.542]移ろいこそが生きている物語
[04:06.942]唯有变迁才是鲜活的故事
[04:06.942]