[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Jesus Stag Night Club]
[ar:Babybird]
[al:The Pleasures Of Self Destruction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jesus Stag Night Club - Babybird
[00:31.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.659]Saw a man in a bar with his hair like a lady
[00:37.548]酒吧里遇见个长发如女子的男人
[00:37.548]Bloody thorns around his ears like he was a crazy
[00:43.257]耳畔缠绕血荆棘 状若癫狂
[00:43.257]He had holes in his hands and a cross for a spine
[00:48.856]掌心穿透孔洞 脊梁化作十字架
[00:48.856]Crushed a berry in his perrier and called it wine
[00:54.535]将浆果碾入气泡水 自称是圣血佳酿
[00:54.535]He said there's great sadness in life
[00:56.844]他说生命充满巨大悲伤
[00:56.844]But don't sit there and blub
[01:00.353]但别坐着哭哭啼啼
[01:00.353]Here's some tickets for your friends
[01:01.883]给你朋友们这些门票
[01:01.883]To the jesus stag night club
[01:06.741]去参加耶稣的单身狂欢派对
[01:06.741]I can't remember where I was last night
[01:09.901]昨夜醉意朦胧 记忆早已模糊不清
[01:09.901]Think I was hanging naked off a church spire
[01:12.660]恍惚间赤身悬于教堂尖顶
[01:12.660]Tied by my ankles to a weathervane
[01:15.070]脚踝系着风向标 随风摇晃
[01:15.070]Felt like I was jesus on fire
[01:17.948]宛如烈火焚身的耶稣受难像
[01:17.948]Cuffed to the bumper of a big truck
[01:20.607]手腕铐在卡车保险杠上
[01:20.607]I begged my dad to take me to a strip bar
[01:23.587]哀求父亲带我去看脱衣舞娘
[01:23.587]Drank kerosene slammers through my eyeballs
[01:26.636]煤油穿肠过 灼烧着眼眶
[01:26.636]Drove myself home in a stolen car
[01:35.334]偷来汽车 独自驶向归途方向
[01:35.334]Turn a bird upside down
[01:36.564]将鸟儿倒置握在掌心
[01:36.564]And it lies in your fingers like a dead man
[01:41.113]它如亡者般静静躺卧
[01:41.113]When you throw it in the air
[01:42.293]当你将它抛向天际
[01:42.293]It's resurrected from your hand
[01:47.121]它便从你手中重获新生
[01:47.121]We went to a motel
[01:48.301]我们来到汽车旅馆
[01:48.301]He showed me his bible
[01:52.541]他向我展示圣经
[01:52.541]I said tell me the truth
[01:53.781]我说告诉我真相
[01:53.781]While he looked me in the eyeball
[01:57.951]当他直视我的眼眸
[01:57.951]He said there's great happiness in life
[01:59.990]他说生命中有至乐欢愉
[01:59.990]But don't just sit there in love
[02:03.949]但别沉溺情爱坐以待毙
[02:03.949]Here's some tickets for your friends
[02:05.558]给你朋友们这些门票
[02:05.558]To the jesus stag night club
[02:10.358]去参加耶稣的单身狂欢派对
[02:10.358]I can't remember where I was last night
[02:13.488]昨夜醉意朦胧 记忆早已模糊不清
[02:13.488]Think I was getting on a night bus
[02:15.978]恍惚踏上深夜巴士
[02:15.978]Lyin' on the laps of my good friends
[02:18.827]横卧挚友膝头醉意浓
[02:18.827]Judas priest and lazarus
[02:21.796]犹大祭司与拉撒路同在
[02:21.796]I'm getting married in the big bad morning
[02:24.146]我将在罪恶清晨步入婚姻
[02:24.146]But it feels like I'm giving birth
[02:27.215]却似经历分娩般痛苦难耐
[02:27.215]I feel so happy I could scream
[02:30.045]狂喜到想要放声尖叫
[02:30.045]This is my last few seconds on earth
[02:45.414]这或许是我人间最后时光
[02:45.414]Saw a man in the street lying
[02:47.073]街头遇见倒地男子
[02:47.073]On the floor beaten up
[02:50.183]满身伤痕奄奄一息
[02:50.183]He had a fish finger sandwich
[02:51.793]手握鱼条三明治残片
[02:51.793]And a yellow m coffee cup
[02:56.482]还有一个黄色的咖啡杯
[02:56.482]I bent down drunk and tried to pick him up
[03:02.029]我醉醺醺弯腰想把他扶起
[03:02.029]But when I turned around I could see it was jesus
[03:08.058]转身却看见那竟是耶稣的身影
[03:08.058]I can't remember where I was last night
[03:11.147]昨夜醉意朦胧 记忆早已模糊不清
[03:11.147]Think I was hanging on a church spire
[03:13.665]仿佛被倒吊在教堂尖顶
[03:13.665]Tied by my ankles to a weathervane
[03:16.845]脚踝系着风向标 随风摇晃
[03:16.845]Felt like i was jesus on fire
[03:19.805]恍如烈火焚身的耶稣
[03:19.805]Cuffed to the bumper of a big truck
[03:21.995]手腕铐在卡车保险杠上
[03:21.995]I begged my dad to take me to a strip bar
[03:25.175]哀求父亲带我去看脱衣舞娘
[03:25.175]Drank kerosene slammers through my eyeballs
[03:28.115]煤油穿肠过 灼烧着眼眶
[03:28.115]Drove myself home in a stolen car
[03:31.205]偷来汽车 独自驶向归途方向
[03:31.205]I can't remember where I was last night
[03:34.404]昨夜醉意朦胧 记忆早已模糊不清
[03:34.404]Think I was getting on a night bus
[03:36.954]恍惚踏上深夜巴士
[03:36.954]Lyin' on the laps of my good friends
[03:39.924]横卧挚友膝头醉意浓
[03:39.924]Judas priest and lazarus
[03:42.724]犹大祭司与拉撒路同在
[03:42.724]I'm getting married in the big bad morning
[03:45.144]我将在罪恶清晨步入婚姻
[03:45.144]But it feels like I'm giving birth
[03:48.314]却似经历分娩般痛苦难耐
[03:48.314]I feel so happy I could scream
[03:50.884]狂喜到想要放声尖叫
[03:50.884]This is my last few seconds on earth
[03:53.844]这或许是我人间最后时光
[03:53.844]