[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Last Train]
[ar:Manga Project]
[al:Nyaaaa!! 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Train - Manga Project
[00:06.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.290]詞：KEIT
[00:12.590]
[00:12.590]曲：KEIT
[00:18.885]
[00:18.885]遠く彼方を見渡して
[00:24.015]遥望那远方的彼岸
[00:24.015]単純に視界の狭い事気付いた
[00:28.915]才蓦然惊觉自己的视野是如此狭隘
[00:28.915]自分捨てる方が楽でも
[00:33.735]即便抛弃自我更为轻松
[00:33.735]最大限耐えてみたいと思った
[00:40.334]却仍想竭尽全力尝试去忍耐
[00:40.334]今日がどんなダメな日でも
[00:45.454]无论今日多么失意潦倒
[00:45.454]わずかな光を
[00:50.494]也要抓住那缕微光
[00:50.494]明日はまた明日の自分で
[00:54.564]待到明日就以全新的自己
[00:54.564]灯せばいい
[00:58.704]重新点亮希望
[00:58.704]途切れないように
[01:00.044]为了不让光芒中断
[01:00.044]消えないように
[01:01.254]为了不让火焰熄灭
[01:01.254]自分を確かめて
[01:03.493]此刻我要确认自己的存在
[01:03.493]数え切れない程傷付いても
[01:08.853]哪怕遍体鳞伤也不计其数
[01:08.853]確かな明日が来るようにと
[01:11.863]只为确信托付的明日终将降临
[01:11.863]願って走る
[01:14.793]怀揣祈愿继续奔跑
[01:14.793]二度と無い今日を
[01:19.623]这独一无二的今天
[01:19.623]何かのせいにしながら
[01:24.563]总在为失败寻找借口
[01:24.563]そうやって進めない自分
[01:27.713]放任无法前进的自己
[01:27.713]曖昧にして
[01:29.553]沉溺于暧昧之中
[01:29.553]ここしかない瞬間だって
[01:34.713]就连这仅此一次的重要瞬间
[01:34.713]もうずっと無駄にしてきたけど
[01:41.022]至今也仍在虚度蹉跎
[01:41.022]笑い過ごしたいつかも
[01:46.162]轻笑着逃避的往昔
[01:46.162]泣いてた昨日も
[01:51.192]浸透泪水的昨日
[01:51.192]来る朝はいつも同じで
[01:55.251]每个迎来的清晨都千篇一律
[01:55.251]ただひとつだった
[01:59.280]始终毫无改变
[01:59.280]止まらないように
[02:00.660]为了不让时光停滞
[02:00.660]絶えないように
[02:01.970]为了不让希望断绝
[02:01.970]自分に問いかけて
[02:04.269]此刻我要质问自己的内心
[02:04.269]明日を失っても
[02:06.639]纵使失去了期待的明天
[02:06.639]自分のせいだろう
[02:09.409]也是咎由自取的结果吧
[02:09.409]二度は無い今日を
[02:10.518]这不再重来的今天
[02:10.518]どう生きるのも自由だから
[02:14.127]要以何种姿态活着皆是自由
[02:14.127]そんな後悔無い人生を
[02:20.277]但求度过无悔的人生
[02:20.277]It's time to say goodbye
[02:22.557]是时候说再见了
[02:22.557]I'm not afraid of you
[02:25.197]我已不再畏惧你
[02:25.197]I need to walk away
[02:27.047]必须迈步向前
[02:27.047]Cause I don't wanna be a liar
[02:30.516]因为不愿继续自欺欺人
[02:30.516]If I cannot live my life
[02:35.596]若不能活出自己的人生
[02:35.596]I am as good as dead
[02:42.186]我便与行尸走肉无异
[02:42.186]途切れないように
[02:43.595]为了不让光芒中断
[02:43.595]消えないように
[02:44.824]为了不让火焰熄灭
[02:44.824]自分を確かめて
[02:47.434]此刻我要确认自己的存在
[02:47.434]数え切れない程傷付いても
[02:52.453]哪怕遍体鳞伤也不计其数
[02:52.453]確かな明日が来るようにと
[02:55.433]只为确信托付的明日终将降临
[02:55.433]願って走る
[02:58.453]怀揣祈愿继续奔跑
[02:58.453]二度と無い今日を
[03:02.453]这独一无二的今天
[03:02.453]止まらないように
[03:03.713]为了不让时光停滞
[03:03.713]絶えないように
[03:05.063]为了不让希望断绝
[03:05.063]自分に問いかけて
[03:07.473]此刻我要质问自己的内心
[03:07.473]明日を失っても
[03:09.743]纵使失去了期待的明天
[03:09.743]自分のせいだろう
[03:12.623]也是咎由自取的结果吧
[03:12.623]二度は無い今日を
[03:13.733]这不再重来的今天
[03:13.733]どう生きるのも自由だから
[03:17.273]要以何种姿态活着皆是自由
[03:17.273]そんな後悔無い人生を
[03:22.283]但求度过无悔的人生
[03:22.283]そんな後悔無い人生を
[03:28.993]但求度过无悔的人生
[03:28.993]途切れないように
[03:30.293]为了不让光芒中断
[03:30.293]消えないように
[03:34.473]为了不让火焰熄灭
[03:34.473]