[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Lead Pencil Blues]
[ar:Johnnie Temple]
[al:Blues History]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lead Pencil Blues - Robert Johnson
[00:07.785]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.785]Lord have mercy
[00:09.269]主啊 请怜悯我
[00:09.269]I wanna write a letter so bad
[00:10.801]我多想写封信倾诉衷肠
[00:10.801]I don't know what to do
[00:27.845]却不知如何是好
[00:27.845]I lay down last night couldn't eat a bite
[00:32.451]昨夜辗转难眠 食不下咽
[00:32.451]The woman I love don't treat me right
[00:37.361]心爱之人待我如此冷淡
[00:37.361]Lead in my pencil babe it's done gone bad
[00:45.645]笔芯已断 再难书写
[00:45.645]And it's the worst old feelin' baby that I've ever had
[00:55.385]这滋味苦涩难当 从未如此煎熬
[00:55.385]I woke up this mornin' my baby says she's mighty mad
[00:59.812]今晨醒来 爱人说她怒不可遏
[00:59.812]'Cause the lead in my pencil it's done gone bad
[01:04.804]因我笔芯已断 无法再书写
[01:04.804]Lead in my pencil babe it's done gone bad
[01:13.084]笔芯已断 再难书写
[01:13.084]And it's the worst old feelin' that I've ever had
[01:22.645]这糟糕感受 前所未有
[01:22.645]My baby told me this mornin' she's feelin' mighty blue
[01:27.145]今晨爱人说 她心灰意冷
[01:27.145]Lead in my pencil just wouldn't do
[01:32.144]断芯的铅笔 实在不中用
[01:32.144]And she said"Been ready all night;
[01:36.715]她埋怨道"整夜等待
[01:36.715]Lead in your pencil daddy just won't write"
[01:41.399]你的笔芯 已写不出爱"
[01:41.399]Lead in my pencil babe it's just not right
[01:49.613]断芯的笔 多么令人无奈
[01:49.613]And it's the worst old feelin; baby that I've ever had
[01:59.801]这是我从未有过的 最糟糕的感受
[01:59.801]And my baby says whe's goin' to quit me I'll tell you for this reason why
[02:31.168]我的爱人说要离开我 让我告诉你原因
[02:31.168]Lead in my pencil gone bye-bye
[02:36.241]铅笔芯已经消失不见
[02:36.241]Laid down last night couldn't help but cry
[02:40.710]昨夜躺下 忍不住泪流满面
[02:40.710]Wanted to write so bad I was about to die
[02:45.398]多想写信给你 痛苦得快要死去
[02:45.398]Lead in my pencil babe it's done gone bad
[02:53.708]笔芯已断 再难书写
[02:53.708]And it's the worst old feelin' baby that I've ever had
[03:00.221]这是我从未有过的 最糟糕的感受
[03:00.221]