[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:鉢特摩ヨリ]
[ar:己龍 (Kiryu)]
[al:百鬼夜行 【初回限定盤:A】]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]鉢特摩ヨリ - 己龍 (Kiryu)
[00:18.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.050]词：九条武政
[00:36.100]
[00:36.100]曲：九条武政
[00:54.156]
[00:54.156]輪廻に巣喰う稟性
[00:57.086]轮回中盘踞的禀性
[00:57.086]わろきにて嗤ふ
[00:59.556]以愚钝之姿嗤笑
[00:59.556]虚を描き私怨を追って
[01:02.655]描绘虚妄追逐私怨
[01:02.655]また狂い人あー
[01:14.823]再次陷入癫狂之人啊
[01:14.823]愉悦へ流るる
[01:16.679]流向愉悦的
[01:16.679]言の蜚語
[01:17.810]蜚语流言
[01:17.810]虚仮にして嗤ふ
[01:20.281]故作愚痴嗤笑
[01:20.281]二つの舌に踊る顔に
[01:23.666]双舌舞动的脸庞上
[01:23.666]素知らぬ顔
[01:25.307]装作浑然不觉
[01:25.307]朔より天意そぐいし者が
[01:30.194]自朔日起违背天意者
[01:30.194]三瀬に浮かび渡る
[01:35.064]漂浮渡越三濑川
[01:35.064]戯言に舞う群れ
[01:37.329]随戏言起舞的群像
[01:37.329]戴冠過ぎし
[01:38.796]为已逝王冠
[01:38.796]紅き蓮を召しませふ
[01:41.238]献上赤红莲华
[01:41.238]これぞ天来の終
[01:43.312]此乃天赐终局
[01:43.312]招きの焔
[01:45.820]招引业火
[01:45.820]井蛙に生しひとを害う者
[01:48.730]井底之蛙戕害生者
[01:48.730]禍福はと問う
[01:51.248]质问祸福因果
[01:51.248]後の祭
[01:53.784]徒留事后祭典
[01:53.784]それでも人として
[01:56.140]即便如此仍非
[01:56.140]あらぬ
[02:06.627]人应有之姿
[02:06.627]揺れし惑れし
[02:08.606]动摇迷惑
[02:08.606]蜜に酔い
[02:09.634]沉醉蜜语
[02:09.634]禍なきと嗤ふ
[02:12.181]笑称此身无灾
[02:12.181]呻く声が近づい
[02:15.146]**声渐近耳畔
[02:15.146]「ほらつかまえた」
[02:17.096]"看啊 抓住你了"
[02:17.096]朔より天意そぐいし者が
[02:22.220]自朔日起违背天意者
[02:22.220]三瀬に浮かび渡る
[02:26.935]漂浮渡越三濑川
[02:26.935]寂滅に帰す群
[02:29.080]归于寂灭的群像
[02:29.080]背に腹かえり
[02:30.372]舍腹保背
[02:30.372]青蓮を過ぎていく
[02:32.840]穿越青莲花海
[02:32.840]四肢に花びらひらひら
[02:35.286]四肢飘落花瓣纷纷
[02:35.286]紅きは蓮華
[02:37.486]赤红乃为莲华
[02:37.486]阿漕に痴れ知らず死して知る
[02:40.632]贪婪无知至死方悟
[02:40.632]自の弱きよ
[02:42.756]自身之脆弱
[02:42.756]紅の一天落日に煌煌清ら
[02:58.842]赤红天幕落日煌煌澄澈
[02:58.842]ああ深く悼みあって
[03:03.721]啊啊 深切哀悼之后
[03:03.721]その先蓮が咲く
[03:09.862]彼端莲花绽放
[03:09.862]千代に
[03:10.779]纵使千秋万代
[03:10.779]ゆくへなくとも知れず
[03:13.240]亦不知归处
[03:13.240]螺旋を描く
[03:14.815]描绘螺旋之痕
[03:14.815]やをら面皮剥がされ
[03:17.065]面皮被缓缓剥落
[03:17.065]四肢に蓮
[03:18.137]四肢绽开莲花
[03:18.137]忌々しき末路
[03:20.125]可憎末路
[03:20.125]阿漕に痴れ知らず死して知る
[03:23.403]贪婪无知至死方悟
[03:23.403]自の弱きよ
[03:26.123]自身之脆弱
[03:26.123]紅の一天
[03:28.454]赤红天幕
[03:28.454]落日に煌煌清ら
[03:36.681]落日煌煌澄澈
[03:36.681]朔より幾年
[03:37.438]自朔日历经数载
[03:37.438]俗世に遺憾
[03:38.753]俗世遗留遗憾
[03:38.753]曇り空は止まぬと朔風吹かす
[03:41.356]阴霾天空不息 朔风吹拂
[03:41.356]七つに降り立つ愚は骨頂
[03:43.223]七重降世的愚行堪称极致
[03:43.223]今日もまた蓮が降つ事はない
[03:46.023]今日亦无莲花飘落
[03:46.023]我は思うきえろ
[03:48.334]吾思虑至此便消散吧
[03:48.334]