[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:A Change At Christmas (Say It Isn't So)]
[ar:The Flaming Lips]
[al:Cool Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Change at Christmas(Say It Isn't So) - The Flaming Lips (烈焰红唇)
[00:26.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.680]Written by：Michael Ivins/Steven Drozd/Wayne Coyne
[00:53.362]
[00:53.362]I know everything changes
[01:02.043]我明白万物皆会变迁
[01:02.043]Yeah it's strange how time marches on
[01:10.774]时光流逝 多么奇妙
[01:10.774]Well
[01:11.718]嗯
[01:11.718]Maybe there'll be some time in the future
[01:19.183]或许未来会有转机
[01:19.183]Oh tell me I'm not wrong tell me I'm not wrong
[01:29.458]告诉我这不是错觉 告诉我这不是错觉
[01:29.458]Oh if I could stop time
[01:37.033]若我能让时光停驻
[01:37.033]It would be a frozen moment just around Christmas
[01:46.505]那定会是圣诞时分的永恒瞬间
[01:46.505]When all of mankind reveals it's truest potential
[01:54.863]当人类展现出最真实的可能
[01:54.863]And there is sympathy for the suffering
[01:59.019]苦难者终将获得怜悯
[01:59.019]Yes there is sympathy for those who are suffering
[02:04.388]是的 受苦之人终得慰藉
[02:04.388]And the world embraces peace and love and mercy
[02:16.391]这世界充满和平 爱与慈悲
[02:16.391]Instead of power and fear
[02:21.171]而非强权与恐惧
[02:21.171]And as sure as I'm standing here
[02:25.552]正如我此刻坚定站立
[02:25.552]I swear it really does appear that a change comes over us
[02:34.781]我确信我们终将蜕变
[02:34.781]Yes some kind of change comes over us
[02:39.866]是的 我们必将迎来改变
[02:39.866]And it's glimpsed for one shining moment
[02:48.628]那惊鸿一瞥的璀璨瞬间
[02:48.628]And this change feels like a change that's real
[02:57.558]这转变如此真实可触
[02:57.558]But then it passes along with the season
[03:05.885]却随季节流转悄然消逝
[03:05.885]And then we just go back to the way we were
[03:10.608]我们又回到最初的轨迹
[03:10.608]Yes we just go back to the way we were
[03:16.873]是啊 又回到最初的轨迹
[03:16.873]Say it isn't so
[03:23.951]说这不是真的
[03:23.951]Tell me I'm not just a dreamer
[03:31.430]告诉我并非痴人说梦
[03:31.430]Tell me
[03:33.028]告诉我
[03:33.028]I'm talking with a friend and he knows how it ends
[03:37.328]我与友人促膝长谈 他早已看透结局
[03:37.328]He says it's easier
[03:41.434]他说这样更轻松
[03:41.434]He says that's just the way we are
[03:45.841]他说这就是我们的本性
[03:45.841]That's human nature and that's just the way we are
[03:52.406]人性如此 我们本就这般模样
[03:52.406]Say it isn't so
[03:54.745]说这不是真的
[03:54.745]Say it isn't so
[03:56.850]说这不是真的
[03:56.850]Say it isn't so
[03:59.212]说这不是真的
[03:59.212]Say it isn't so
[04:01.198]说这不是真的
[04:01.198]Say it isn't so
[04:03.574]说这不是真的
[04:03.574]Say it isn't so
[04:05.631]说这不是真的
[04:05.631]Say it isn't so
[04:07.971]说这不是真的
[04:07.971]Say it isn't so
[04:10.154]说这不是真的
[04:10.154]Say it isn't so
[04:12.324]说这不是真的
[04:12.324]Say it isn't so
[04:14.669]说这不是真的
[04:14.669]Say it isn't so
[04:16.685]说这不是真的
[04:16.685]Say it isn't so
[04:21.367]说这不是真的
[04:21.367]Say it isn't so
[04:27.956]说这不是真的
[04:27.956]Say it isn't so
[04:32.385]说这不是真的
[04:32.385]Say it isn't so
[04:34.734]说这不是真的
[04:34.734]Say it isn't so
[04:36.841]说这不是真的
[04:36.841]Say it isn't so
[04:39.084]说这不是真的
[04:39.084]Say it isn't so
[04:41.161]说这不是真的
[04:41.161]Say it isn't so
[04:43.593]说这不是真的
[04:43.593]Say it isn't so
[04:45.628]说这不是真的
[04:45.628]Say it isn't so
[04:47.986]说这不是真的
[04:47.986]Say it isn't so
[04:49.955]说这不是真的
[04:49.955]Say it isn't so
[04:52.182]说这不是真的
[04:52.182]