[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Californication]
[ar:Syn Cole/Caroline Pennell]
[al:Californication]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Californication - Syn Cole/Caroline Pennell
[00:09.170]
[00:09.170]Written by：Anthony Kiedis/John Frusciante/Flea/Chad Smith
[00:18.353]
[00:18.353]Psychic spies from China
[00:19.914]来自中国的算命大师
[00:19.914]Try to steal your mind's elation
[00:22.695]试图夺去你快乐的灵魂
[00:22.695]Little girls from Sweden
[00:24.448]来自瑞典的小女孩儿
[00:24.448]Dream of silver screen quotations
[00:27.233]梦想着跻身好莱坞
[00:27.233]And if you want these kind of dreams
[00:29.317]如果你也做着同样的梦
[00:29.317]It's Californication
[00:36.131]那就是中了加州的毒
[00:36.131]It's the edge of the world
[00:37.873]这里是世界
[00:37.873]And all of western civilization
[00:40.755]乃至整个西方文明的聚集地
[00:40.755]The sun may rise in the East
[00:42.630]太阳会从东方升起
[00:42.630]At least it settles in the final location
[00:45.311]但最终总要在这儿西沉
[00:45.311]It's understood that Hollywood
[00:47.433]众所周知 好莱坞
[00:47.433]Sells Californication
[01:12.660]走的就是加州模式
[01:12.660]Dream of Californication
[01:17.023]加州幻梦
[01:17.023]Dream of Californication
[01:21.494]加州幻梦
[01:21.494]Dream of Californication
[01:26.054]加州幻梦
[01:26.054]Dream of Californication
[01:39.824]加州幻梦
[01:39.824]Marry me girl be my fairy to the world
[01:41.797]嫁给我吧 女孩儿 做我的小仙女
[01:41.797]Be my very own constellation
[01:44.098]成为我一个人的满天星辰
[01:44.098]A teenage bride with a baby inside
[01:46.312]未成年新娘怀孕了
[01:46.312]Getting high on information
[01:48.659]为了成名 不择手段
[01:48.659]And buy me a star on the boulevard
[01:50.921]星光大道的星星 有钱就能买到
[01:50.921]It's Californication
[01:57.770]这就是加州幻梦
[01:57.770]Space may be the final frontier
[01:59.976]太空可能是最后一个未垦之地
[01:59.976]But it's made in a Hollywood basement
[02:02.222]但那也是在好莱坞的影视基地拍出来的
[02:02.222]Cobain can you hear the spheres
[02:04.526]科本 你能否听到
[02:04.526]Singing songs off station to station
[02:06.796]你的粉丝们为你唱的那些歌
[02:06.796]And Alderaan's not far away
[02:08.859]奥兰德星球离我们并不遥远
[02:08.859]It's Californication
[02:34.279]这就是加州幻梦
[02:34.279]Dream of Californication
[02:38.553]加州幻梦
[02:38.553]Dream of Californication
[02:42.996]加州幻梦
[02:42.996]Dream of Californication
[02:47.572]加州幻梦
[02:47.572]Dream of Californication
[02:51.750]加州幻梦
[02:51.750]