[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Streets of London]
[ar:Beth McCarthy]
[al:100 Streets (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Streets of London - Beth McCarthy
[00:06.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.170]Written by：Ralph McTell
[00:12.352]
[00:12.352]Have you seen the old man
[00:14.677]你可曾见过那位老人
[00:14.677]In the closed down market
[00:18.189]在闭锁的市场里徘徊
[00:18.189]Kicking up the paper
[00:20.408]用磨破的鞋尖踢着旧报
[00:20.408]With his worn out shoes
[00:24.020]步履蹒跚 满身风霜
[00:24.020]In his eyes you see no pride
[00:26.652]眼中寻不见半分骄傲
[00:26.652]Hand held loosely at his side
[00:29.927]双手空空垂在身侧摇晃
[00:29.927]Yesterday's paper telling yesterday's news
[00:35.079]昨日旧报印着隔世消息
[00:35.079]So how can you tell me you're lonely
[00:41.555]怎能说这世间唯你孤独
[00:41.555]And say for you that the sun don't shine
[00:47.021]若有人告诉你 他们的世界已失去阳光
[00:47.021]Let me take you by the hand and lead you
[00:51.020]让我牵起你的手 带你穿行
[00:51.020]Through the streets of london
[00:53.695]在伦敦的街巷
[00:53.695]I'll show you something to make you change your mind
[01:09.488]你会看见让心意转圜的景象
[01:09.488]In the all night cafe
[01:11.652]深夜咖啡馆里
[01:11.652]At a quarter past eleven
[01:15.014]十一点十五分的钟响
[01:15.014]Same old man is sitting there on his own
[01:21.254]那个老人仍独坐原处
[01:21.254]Looking at the world
[01:22.769]静默凝望着尘世沧桑
[01:22.769]Over the rim of his tea cup
[01:26.527]他凝视着茶杯边缘
[01:26.527]Each tea last an hour
[01:28.874]每杯茶都喝上一小时
[01:28.874]Then he wanders home alone
[01:32.067]然后独自徘徊回家
[01:32.067]So how can you tell me you're lonely
[01:38.728]怎能说这世间唯你孤独
[01:38.728]And say for you that the sun don't shine
[01:44.054]若有人告诉你 他们的世界已失去阳光
[01:44.054]Let me take you by the hand and lead you
[01:48.002]让我牵起你的手 带你穿行
[01:48.002]Through the streets of london
[01:50.708]在伦敦的街巷
[01:50.708]I'll show you something to make you change your mind
[02:06.305]你会看见让心意转圜的景象
[02:06.305]Have you seen the old man
[02:08.759]你可曾见过那位老人
[02:08.759]Outside the seaman's mission
[02:12.416]伫立在海员会馆门外
[02:12.416]Memory fading with
[02:14.858]记忆随勋章
[02:14.858]The medal that he wears
[02:17.835]渐渐褪色黯淡
[02:17.835]In our winter city
[02:20.298]在我们冬日的城市里
[02:20.298]The rain cries a little pity
[02:23.619]雨水为他落下怜悯的泪
[02:23.619]One more forgotten hero
[02:26.145]又一个被遗忘的英雄
[02:26.145]And a world that doesn't care
[02:29.108]活在这漠然的世界
[02:29.108]So how can you tell me you're lonely
[02:35.683]怎能说这世间唯你孤独
[02:35.683]And say for you that the sun don't shine
[02:41.136]若有人告诉你 他们的世界已失去阳光
[02:41.136]Let me take you by the hand and lead you
[02:44.965]让我牵起你的手 带你穿行
[02:44.965]Through the streets of london
[02:47.839]在伦敦的街巷
[02:47.839]I'll show you something to make you change your mind
[03:01.485]你会看见让心意转圜的景象
[03:01.485]To make you change your mind
[03:13.234]让你改变心念
[03:13.234]To make you change your mind
[03:25.242]让你改变心念
[03:25.242]To make you change
[03:26.771]让你改变
[03:26.771]