[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:THRIFT SHOP]
[ar:BOY]
[al:50 TOP CHARTS 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]THRIFT SHOP - BOY
[00:00.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.274]Written by：LEWIS/HAGGERTY
[00:00.548]
[00:00.548]What what what what
[00:02.612]什么 什么 什么 什么
[00:02.612]What what what what
[00:05.140]什么 什么 什么 什么
[00:05.140]What what what what
[00:07.748]什么 什么 什么 什么
[00:07.748]What what what what
[00:10.196]什么 什么 什么 什么
[00:10.196]What what what what
[00:12.773]什么 什么 什么 什么
[00:12.773]What what what what
[00:15.252]什么 什么 什么 什么
[00:15.252]What what what what
[00:17.844]什么 什么 什么 什么
[00:17.844]What what what what
[00:20.340]什么 什么 什么 什么
[00:20.340]What what what what
[00:22.854]什么 什么 什么 什么
[00:22.854]What what what what
[00:25.445]什么 什么 什么 什么
[00:25.445]What what what what
[00:27.892]什么 什么 什么 什么
[00:27.892]What what what what
[00:30.852]什么 什么 什么 什么
[00:30.852]I'm gonna pop some tags
[00:32.569]我要去淘些宝贝
[00:32.569]Only got twenty dollars in my pocket
[00:35.353]口袋里只有20美元
[00:35.353]I'm I'm I'm huntin'
[00:36.809]我 我 我 在寻找
[00:36.809]Looking for a come up
[00:38.057]寻找一个机会
[00:38.057]This is freaking awesome
[00:40.474]这简直太棒了
[00:40.474]Yo walk into the club like what up
[00:42.442]哟，走进俱乐部，像什么样子
[00:42.442]I got a big duck
[00:43.225]我有个大鸭子
[00:43.225]I'm so pumped about some kicks from the thrift shop
[00:45.995]我对从二手店买来的鞋子兴奋不已
[00:45.995]Ice on the fringe yo it's so dang frosty
[00:48.283]边缘的冰，哟，真是冷得刺骨
[00:48.283]The people like yo where'd you get that shirt scotty
[00:50.874]人们问，哟，你从哪里买到那件衬衫，斯科蒂
[00:50.874]Rolling in rolling deep headed to the mezzanine
[00:53.283]滚进来，滚得深，直奔夹层
[00:53.283]Dressed in all pink 'cept my gator shoes
[00:55.314]穿着全粉，除了我的鳄鱼皮鞋
[00:55.314]Those are green
[00:56.018]那些是绿色的
[00:56.018]Draped in a leopard mink girls standing next to me
[00:58.338]披着豹纹貂皮，女孩们站在我身旁
[00:58.338]Probably should've washed this 'cuz it smells like mitch grassi's feet
[01:00.758]或许该洗洗了，因为它闻起来像米奇·格拉西的脚
[01:00.758]Ooh what diss
[01:04.058]哦，这是什么味道
[01:04.058]But hey it was ninety-nine cents
[01:06.082]但嘿，它只要九十九美分
[01:06.082]Now you're copping it washing it
[01:07.665]现在你买下它，洗洗它
[01:07.665]'Bout to go and get some compliments
[01:08.865]准备去收获一些赞美
[01:08.865]Passin' up on those moccasins someone else has been walking in
[01:11.009]放弃了那双别人穿过的软皮鞋
[01:11.009]But me grungy forget it man
[01:12.241]但我这身邋遢样，别在意了兄弟
[01:12.241]I ain't stuntin' and flossin'
[01:13.361]我不炫耀也不张扬
[01:13.361]I'm saving my money and I'm super happy that's a bargain
[01:16.395]我在省钱，而且超级开心，这就是捡漏的快乐
[01:16.395]Imma take your grandpa's style I'mma take your grandpa's style
[01:18.506]我要学你爷爷的穿搭，我要学你爷爷的穿搭
[01:18.506]No for real ask your grandpa
[01:20.010]说真的，问问你爷爷
[01:20.010]Can I have his hand me downs
[01:21.210]能把他穿过的衣服给我吗
[01:21.210]Velour jump suit and some house slippers
[01:23.434]天鹅绒连体衣和家居拖鞋
[01:23.434]Bookie brown leather jacket that I found diggin'
[01:26.160]我在翻找时发现的那件深棕色皮夹克
[01:26.160]They had a broken keyboard I bought a broken keyboard
[01:28.575]他们有个坏键盘 我买了个坏键盘
[01:28.575]I bought a fleece blanket and then I bought a kneeboard yeah
[01:31.392]我买了条毛毯 还买了个滑板 没错
[01:31.392]Hello hello my ace man my miller
[01:33.520]嘿 嘿 我的王牌 我的米勒
[01:33.520]John wayne ain't got nothin' on my fringe game oh no
[01:36.448]约翰·韦恩也比不上我的时尚感 哦不
[01:36.448]I could take some prowings
[01:37.439]我可以淘些宝贝
[01:37.439]Make them cool and sell those
[01:38.815]让它们变得酷炫再卖掉
[01:38.815]The sneaker heads will be like
[01:40.136]那些球鞋迷们会说
[01:40.136]Aw you got them velcro
[01:41.367]哇 你居然有魔术贴款
[01:41.367]I'm gonna pop some tags
[01:43.159]我要去淘些宝贝
[01:43.159]Only got twenty dollars in my pocket
[01:46.119]口袋里只有20美元
[01:46.119]I'm I'm I'm huntin'
[01:47.495]我 我 我 在寻找
[01:47.495]Looking for a come up
[01:48.711]寻找一个机会
[01:48.711]This is freaking awesome
[01:51.579]这简直太棒了
[01:51.579]I'm gonna pop some tags
[01:53.251]我要去淘些宝贝
[01:53.251]Only got twenty dollars in my pocket
[01:56.180]口袋里只有20美元
[01:56.180]I'm I'm I'm huntin'
[01:57.571]我 我 我 在寻找
[01:57.571]Looking for a come up
[01:58.867]寻找一个机会
[01:58.867]This is freaking awesome
[02:01.635]这简直太棒了
[02:01.635]Yo what you know about rockin' a wolf on your noggin
[02:03.587]嘿 你知道头上戴狼帽的感觉吗
[02:03.587]What you knowin' about wearing a fur fox skin
[02:06.799]你知道穿狐狸皮的感觉吗
[02:06.799]I'm digging I'm digging
[02:07.732]我在翻找 我在翻找
[02:07.732]I'm searching right through that luggage yo
[02:09.378]我正仔细搜寻那些行李 嘿
[02:09.378]One man's trash that's another man's come up
[02:11.441]一个人的垃圾是另一个人的宝藏
[02:11.441]Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
[02:14.938]感谢你爷爷捐赠的那件格子纽扣衬衫
[02:14.938]'Cause right now I'm up in here statured
[02:16.618]因为现在我在这里昂首挺胸
[02:16.618]I'm at the goodwill you can find me in the uptons
[02:18.794]我在Goodwill，你可以在Uptons找到我
[02:18.794]I'm not I'm not sick of searchin' in that section uptons
[02:21.515]我并没有厌倦在Uptons那个区域寻找
[02:21.515]Your granny your auntie your momma your mammy
[02:23.514]你的奶奶、阿姨、妈妈、外婆
[02:23.514]I'll take those flannel zebra jammies
[02:24.805]我会拿走那些斑马纹的法兰绒睡衣
[02:24.805]Second hand I rock that motha
[02:26.585]二手货，我穿得很有范儿
[02:26.585]That built in onsie with the socks on that motha
[02:29.377]那件连体衣还配着袜子
[02:29.377]I hit the party and they stop with that motha
[02:32.039]我走进派对，他们都停下来看我
[02:32.039]They be like oh that Gucci that's hella tight
[02:34.215]他们会说，哦，那件古驰真是酷毙了
[02:34.215]I'm like yo that's fifty dollars for a t-shirt
[02:36.919]我说，嘿，一件T恤要五十美元
[02:36.919]Limited edition let's do some simple addition
[02:39.111]限量版？来算算简单的加法
[02:39.111]Fifty dollars for a t-shirt that's just some ignorant rendition
[02:41.905]五十美元买件T恤，简直是愚蠢的消费
[02:41.905]I call that getting swindled and pimped
[02:44.336]我觉得那是被坑了
[02:44.336]I call that getting tricked by a business
[02:47.264]我觉得那是被商家套路了
[02:47.264]That shirt's hella dough
[02:48.400]那件T恤贵得要命
[02:48.400]And having the same one as six other people in this club
[02:51.296]而且和俱乐部里其他六个人穿的一样
[02:51.296]That s a hella don't
[02:52.304]那可不行
[02:52.304]Peep game come take a look through my telescope
[02:54.285]来看看我的望远镜
[02:54.285]Tryna get girls from my brand
[02:56.274]想用我的品牌吸引女孩
[02:56.274]Then you hella won't
[02:58.474]那你可做不到
[02:58.474]Then you hella won't
[03:07.226]那你可做不到
[03:07.226]I'm gonna pop some tags
[03:08.938]我要去淘些宝贝
[03:08.938]Only got twenty dollars in my pocket
[03:11.930]口袋里只有20美元
[03:11.930]I'm I'm I'm huntin'
[03:13.290]我 我 我 在寻找
[03:13.290]Looking for a come up
[03:15.069]寻找一个机会
[03:15.069]This is freaking awesome
[03:17.518]这简直太棒了
[03:17.518]I wear your grandad's clothes I look incredible
[03:22.621]我穿着你爷爷的衣服 看起来帅呆了
[03:22.621]I'm in this big ol' coat
[03:24.893]我穿着这件大外套
[03:24.893]From that thrift shop down the road
[03:27.485]从路边那家二手店淘来的
[03:27.485]I wear your grandad's clothes I look incredible
[03:32.685]我穿着你爷爷的衣服 看起来帅呆了
[03:32.685]I'm in this big ol' coat
[03:34.926]我穿着这件大外套
[03:34.926]From that thrift shop down the road
[03:37.661]从路边那家二手店淘来的
[03:37.661]I'm gonna pop some tags
[03:39.325]我要去淘些宝贝
[03:39.325]Only got twenty dollars in my pocket
[03:42.348]口袋里只有20美元
[03:42.348]I'm I'm I'm huntin'
[03:43.661]我 我 我 在寻找
[03:43.661]Looking for a come up
[03:44.968]寻找一个机会
[03:44.968]This is freaking awesome
[03:47.656]这简直太棒了
[03:47.656]