[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:MY WAY (Eternity Mix)]
[ar:The Voice]
[al:BEST SONGS EVER VOL. 1: THE 60'S]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MY WAY (Eternity Mix) - The Voice
[00:00.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.190]Written by：FRANCOIS/REYAUX/THIBAULT
[00:00.393]
[00:00.393]My way
[00:07.598]我的路
[00:07.598]My way
[00:10.152]我的路
[00:10.152]I did it my way
[00:14.624]我走自己的路
[00:14.624]My way
[00:21.873]我的路
[00:21.873]My way
[00:24.421]我的路
[00:24.421]I did it my way
[00:28.926]我走自己的路
[00:28.926]My way
[00:32.322]我的路
[00:32.322]My way
[00:35.894]我的路
[00:35.894]My way
[00:38.853]我的路
[00:38.853]I did it my way
[00:43.074]我走自己的路
[00:43.074]My way
[00:46.808]我的路
[00:46.808]My way
[00:50.240]我的路
[00:50.240]My way
[00:53.074]我的路
[00:53.074]I did it my way
[00:57.194]我走自己的路
[00:57.194]Now the end is near
[01:00.220]如今终点已近
[01:00.220]And so I face the final curtain
[01:03.996]我将直面最后的帷幕
[01:03.996]My friend I'll say it clear
[01:07.584]我的朋友 让我说个明白
[01:07.584]I'll state my case of which I'm certain
[01:11.488]我要讲述我确信的人生
[01:11.488]I've lived a life that's full
[01:14.836]我度过了充实的一生
[01:14.836]I've traveled each and every highway
[01:18.424]我走过了每一条道路
[01:18.424]Oh anymore much more than this
[01:21.752]哦 除此之外别无他求
[01:21.752]I did it my way
[01:25.875]我走自己的路
[01:25.875]Regrets I've had a few
[01:28.926]遗憾也曾有过几许
[01:28.926]But then again too few to mention
[01:33.118]但实在不值一提
[01:33.118]I did what I had to do
[01:36.161]我做了必须做的事
[01:36.161]And saw it through without exemption
[01:40.723]毫无保留地坚持到底
[01:40.723]And each charted course
[01:43.358]每一条规划的道路
[01:43.358]Each careful step along the byway
[01:46.930]每一步谨慎的跋涉
[01:46.930]Oh anymore much more than this
[01:50.346]哦 除此之外别无他求
[01:50.346]I did it my way
[01:54.057]我走自己的路
[01:54.057]Yes there were times I'm sure you knew
[01:57.585]是的 有时你也明白
[01:57.585]When I bit off more than I could chew
[02:01.270]我曾不自量力
[02:01.270]But through it all when there was doubt
[02:04.724]纵使前路充满质疑
[02:04.724]I ate it up and spit it out
[02:08.132]我亦吞下苦楚 将其抛却
[02:08.132]I faced it all and I stood tall
[02:11.877]直面所有 昂首挺立
[02:11.877]And did it my way
[02:16.141]我行我路
[02:16.141]My way
[02:23.602]我的路
[02:23.602]My way
[02:26.169]我的路
[02:26.169]I did it my way
[02:29.966]我走自己的路
[02:29.966]I've loved I've laughed and cried
[02:33.239]我曾爱过笑过哭过
[02:33.239]I've had my fill my share of losing
[02:37.266]我已尝尽失败的滋味
[02:37.266]And now as tears subside
[02:40.528]如今泪水渐渐平息
[02:40.528]I find it all so amusing
[02:44.589]回首一切竟觉有趣
[02:44.589]Think I did all that
[02:47.778]我想我做到了
[02:47.778]And may I say not in a shy way
[02:51.536]容我直言不讳地说
[02:51.536]Oh no not me
[02:55.035]哦 不 那不是我
[02:55.035]I did it my way
[02:58.278]我走自己的路
[02:58.278]For what is a man what has he got
[03:01.889]若一个人一无所有 他还能剩下什么
[03:01.889]If not himself then he has naught
[03:05.576]若失去自我 便一无所有
[03:05.576]To say the words he truly feels
[03:09.196]说出内心真实的感受
[03:09.196]And not the words of one who kneels
[03:12.945]而非屈膝者的陈词滥调
[03:12.945]The record shows I took the blows
[03:16.110]记录显示 我承受了所有打击
[03:16.110]And did it my my my way
[03:31.759]但我依然坚持自我
[03:31.759]My way
[03:38.807]我的路
[03:38.807]My way
[03:45.985]我的路
[03:45.985]My way
[03:48.754]我的路
[03:48.754]I did it my way
[03:53.271]我走自己的路
[03:53.271]My way
[03:56.730]我的路
[03:56.730]My way
[04:00.033]我的路
[04:00.033]My way
[04:02.958]我的路
[04:02.958]I did it my way
[04:07.269]我走自己的路
[04:07.269]My way
[04:10.084]我的路
[04:10.084]