[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Eye Of The Tiger (Factory Mix)]
[ar:MC JOE & THE VANILLAS]
[al:2011 MIAMI DANCE SUMMER HITS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eye of the Tiger (Factory Mix) - MC JOE & THE VANILLAS
[00:25.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.547]Written by：PETERIK/SULLIVAN
[00:51.094]
[00:51.094]Risin' up
[00:52.712]奋起反抗
[00:52.712]Back on the street
[00:55.409]重返街头
[00:55.409]Did my time took my chances
[00:59.793]历经磨难 抓住机遇
[00:59.793]Went the distance
[01:01.080]坚持到底
[01:01.080]Now I'm back on my feet
[01:03.213]如今重振旗鼓
[01:03.213]Just a man and his will to survive
[01:08.309]仅凭生存意志支撑的男人
[01:08.309]So many times
[01:10.013]多少次
[01:10.013]It happens too fast
[01:12.689]一切来得太快
[01:12.689]You trade your passion for glory
[01:17.049]你为荣耀放弃了热忱
[01:17.049]Don't lose your grip on the dreams of the past
[01:20.690]别松开紧握过往梦想的手
[01:20.690]You must fight just to keep them alive
[01:24.855]必须奋战才能让它们延续
[01:24.855]It's the eye of the tiger
[01:27.282]那是猛虎般的眼神
[01:27.282]It's the thrill of the fight
[01:29.225]是战斗的悸动
[01:29.225]Risin' up to the challenge of our rival
[01:33.521]挺身迎接对手的挑战
[01:33.521]And the last known survivor stalks
[01:36.385]最后的幸存者正在潜伏
[01:36.385]His prey in the night
[01:37.802]他的猎物在黑夜中潜伏
[01:37.802]And he's watching us all with the eye
[01:42.444]他用猛虎般的锐利目光
[01:42.444]Of the tiger
[01:50.565]注视着一切
[01:50.565]I'm the tiger
[02:05.293]我就是那头猛虎
[02:05.293]Face to face
[02:06.884]正面交锋
[02:06.884]Out in the heat
[02:09.617]置身烈焰
[02:09.617]Hangin' tough
[02:10.780]坚韧不拔
[02:10.780]Stayin' hungry
[02:13.736]永葆饥渴
[02:13.736]They stack the odds
[02:15.219]尽管困难重重
[02:15.219]Still we take to the street
[02:17.410]我们依然走上街头
[02:17.410]For the kill with the skill to survive
[02:21.466]以生存的本能搏杀
[02:21.466]It's the eye of the tiger
[02:24.040]那是猛虎般的眼神
[02:24.040]It's the thrill of the fight
[02:25.833]是战斗的悸动
[02:25.833]Risin' up to the challenge of our rival
[02:30.260]挺身迎接对手的挑战
[02:30.260]And the last known survivor stalks
[02:33.133]最后的幸存者正在潜伏
[02:33.133]His prey in the night
[02:34.529]他的猎物在黑夜中潜伏
[02:34.529]And he's watchin' us all with the eye
[02:39.120]他正用猛虎般的目光
[02:39.120]Of the tiger
[03:02.018]注视着一切
[03:02.018]Risin' up
[03:03.659]奋起反抗
[03:03.659]Straight to the top
[03:06.426]直冲巅峰
[03:06.426]Had the guts
[03:07.523]怀揣勇气
[03:07.523]Got the glory
[03:10.711]赢得荣光
[03:10.711]Went the distance
[03:12.018]坚持到底
[03:12.018]Now I'm not gonna stop
[03:14.240]此刻我永不停歇
[03:14.240]Just a man and his will to survive
[03:18.329]仅凭生存意志支撑的男人
[03:18.329]It's the eye of the tiger
[03:20.682]那是猛虎般的眼神
[03:20.682]It's the thrill of the fight
[03:22.640]是战斗的悸动
[03:22.640]Risin' up to the challenge of our rival
[03:27.106]挺身迎接对手的挑战
[03:27.106]And the last known survivor stalks
[03:29.852]最后的幸存者正在潜伏
[03:29.852]His prey in the night
[03:31.307]他的猎物在黑夜中潜伏
[03:31.307]And he's watchin' us all with the eye
[03:35.946]他正用猛虎般的目光
[03:35.946]Of the tiger
[03:46.260]注视着一切
[03:46.260]I'm the tiger
[03:48.627]我就是那头猛虎
[03:48.627]