[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:GANGNAM STYLE (Speedo Mix)]
[ar:speedmaster]
[al:SPEED RECORD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]GANGNAM STYLE (Speedo Mix) - speedmaster
[00:10.300]
[00:10.300]词：HONG/YOO
[00:20.610]
[00:20.610]曲：HONG/YOO
[00:30.920]
[00:30.920]编曲：유건형
[00:41.235]
[00:41.235]오빤 강남스타일
[00:44.386]哥哥是江南style
[00:44.386]강남스타일
[00:48.074]江南style
[00:48.074]낮에는 따사로운 인간적인 여자
[00:51.024]白天是温暖而有人情味的女人
[00:51.024]커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
[00:54.004]懂得享受一杯咖啡的闲暇，有品位的女人
[00:54.004]밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
[00:56.689]夜晚来临时，心脏变得火热的女人
[00:56.689]그런 반전 있는 여자
[00:59.721]那样有着反差魅力的女子
[00:59.721]나는 사나이
[01:01.169]我是男人
[01:01.169]낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
[01:04.113]白天 像你一样温暖的那种男人
[01:04.113]커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
[01:07.137]咖啡还没凉就一饮而尽的那种男人
[01:07.137]밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
[01:09.801]夜晚来临 心脏就快要爆炸的那种男人
[01:09.801]그런 사나이
[01:11.673]那样的男人
[01:11.673]아름다워 사랑스러워
[01:14.689]美丽又可爱
[01:14.689]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[01:17.681]没错 就是你 嘿 没错 就是你 嘿
[01:17.681]아름다워 사랑스러워
[01:20.673]美丽又可爱
[01:20.673]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[01:23.689]没错 就是你 嘿 没错 就是你 嘿
[01:23.689]지금부터 갈 데까지 가볼까
[01:30.791]从现在起，一起去到最远的地方吧
[01:30.791]오빤 강남스타일
[01:33.793]哥就是江南Style
[01:33.793]강남스타일
[01:34.591]江南style
[01:34.591]오오오오
[01:36.479]哦哦哦哦
[01:36.479]오빤 강남스타일
[01:39.875]哥就是江南Style
[01:39.875]강남스타일
[01:40.587]江南style
[01:40.587]오오오오
[01:42.459]哦哦哦哦
[01:42.459]오빤 강남스타일
[01:43.595]哥哥我是江南风格
[01:43.595]Eh sexy lady
[01:46.627]嘿 性感女士
[01:46.627]오오오오
[01:48.459]哦哦哦哦
[01:48.459]오빤 강남스타일
[01:49.571]哥哥我是江南风格
[01:49.571]Eh sexy lady
[01:52.603]嘿 性感女士
[01:52.603]오오오오
[01:55.803]哦哦哦哦
[01:55.803]정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
[01:58.459]看起来端庄，但玩起来很疯狂的女生
[01:58.459]이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
[02:01.484]当觉得时机成熟时，会解开绑起的头发的女人
[02:01.484]가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
[02:04.197]虽然遮掩，却比寻常暴露更性感的女人
[02:04.197]그런 감각적인 여자
[02:07.212]那样的性感女人
[02:07.212]나는 사나이
[02:08.572]我是男人
[02:08.572]점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
[02:11.333]看似稳重 玩起来却尽情放纵的男子汉
[02:11.333]때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
[02:14.348]时机一到就彻底疯狂的男人
[02:14.348]근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
[02:17.284]比起肌肉 思想更加起伏不定的男子汉
[02:17.284]그런 사나이
[02:19.204]那样的男人
[02:19.204]아름다워 사랑스러워
[02:22.180]美丽又可爱
[02:22.180]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[02:25.204]没错 就是你 嘿 没错 就是你 嘿
[02:25.204]아름다워 사랑스러워
[02:28.212]美丽又可爱
[02:28.212]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[02:31.268]没错 就是你 嘿 没错 就是你 嘿
[02:31.268]지금부터 갈 데까지 가볼까
[02:36.668]从现在起，一起去到最远的地方吧
[02:36.668]오빤 강남스타일
[02:39.884]哥哥我是江南风格
[02:39.884]강남스타일
[02:40.556]江南Style
[02:40.556]오오오오
[02:42.444]哦哦哦哦
[02:42.444]오빤 강남스타일
[02:45.830]哥哥我是江南风格
[02:45.830]강남스타일
[02:46.574]江南style
[02:46.574]오오오오
[02:48.462]哦哦哦哦
[02:48.462]오빤 강남스타일
[02:49.726]哥哥我是江南风格
[02:49.726]Eh sexy lady
[02:52.606]嘿 性感女士
[02:52.606]오오오오
[02:54.446]哦哦哦哦
[02:54.446]오빤 강남스타일
[02:55.582]哥哥我是江南风格
[02:55.582]Eh sexy lady
[02:58.574]嘿 性感女士
[02:58.574]오오오오
[03:01.614]哦哦哦哦
[03:01.614]뛰는 놈 그 위에 나는 놈
[03:04.247]奔跑的家伙 而我是那超越其上的家伙
[03:04.247]Baby baby
[03:05.006]宝贝 宝贝
[03:05.006]나는 뭘 좀 아는 놈
[03:07.607]我是有点儿见识的家伙
[03:07.607]뛰는 놈 그 위에 나는 놈
[03:10.206]奔跑的家伙 而我是那超越其上的家伙
[03:10.206]Baby baby
[03:11.022]宝贝 宝贝
[03:11.022]나는 뭘 좀 아는 놈
[03:12.605]我是有点儿见识的家伙
[03:12.605]You know what I'm saying
[03:14.226]你懂我的意思吧
[03:14.226]오빤 강남스타일
[03:15.050]哥哥我是江南风格
[03:15.050]Eh sexy lady
[03:19.554]嘿 性感女士
[03:19.554]오오오오
[03:21.410]哦哦哦哦
[03:21.410]오빤 강남스타일
[03:22.490]哥哥我是江南风格
[03:22.490]Eh sexy lady
[03:25.498]嘿 性感女士
[03:25.498]오오오오
[03:29.223]哦哦哦哦
[03:29.223]오빤 강남스타일
[03:35.199]哥哥我是江南风格
[03:35.199]오빤 강남스타일
[03:35.870]哥哥我是江南风格
[03:35.870]