[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:THRILLER (Hard Sequencer)]
[ar:Purple Beat]
[al:80S MOST RATED]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]THRILLER (Hard Sequencer) - Purple Beat
[00:29.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.940]Written by：G. MORODER
[00:59.883]
[00:59.883]It's close to midnight and something evil's lurking
[01:03.935]午夜将近 邪恶在黑暗中潜伏
[01:03.935]In the dark
[01:07.572]在暗处
[01:07.572]Under the moonlight you see a sight that almost stops
[01:11.243]月光下那骇人景象 几乎让你
[01:11.243]Your heart
[01:12.780]心脏骤停
[01:12.780]You try to scream but terror takes the sound before
[01:16.249]你想尖叫 恐惧却扼住了
[01:16.249]You make it
[01:19.775]你的声音
[01:19.775]You start to freeze as horror looks you right between
[01:23.685]当恐怖直视你的双眼 你开始
[01:23.685]The eyes
[01:24.832]浑身僵硬
[01:24.832]You're paralyzed
[01:27.029]你浑身僵直无法动弹
[01:27.029]'Cause this is thriller thriller night
[01:31.179]因为这正是惊魂之夜
[01:31.179]And no one's gonna save you from the beast about to
[01:33.798]没人能从猛兽的利爪下
[01:33.798]Strike
[01:34.034]将你拯救
[01:34.034]You know it's thriller thriller night
[01:37.994]你深知这是惊魂之夜
[01:37.994]You're fighting for your life inside a killer
[01:41.023]在杀戮游戏中殊死挣扎
[01:41.023]Thriller tonight
[01:47.879]今夜的恐怖盛宴
[01:47.879]Woo you hear the door slam and realize there's nowhere
[01:54.025]砰然门响时你惊觉无处可逃
[01:54.025]Left to run
[01:57.226]无处可逃
[01:57.226]You feel the cold hand and wonder if you'll ever see
[02:01.453]冰冷触感袭来 不知能否再见
[02:01.453]The sun
[02:02.854]天光
[02:02.854]You close your eyes and hope that this is just
[02:06.413]紧闭双眼 但愿这只是
[02:06.413]Imagination
[02:09.194]幻象
[02:09.194]Oh but all the while you hear the creature creepin' up
[02:13.842]可那怪物正步步逼近的声响
[02:13.842]Behind
[02:15.335]回荡
[02:15.335]You're out of time
[02:17.283]你已无路可退
[02:17.283]'Cause this is thriller thriller night
[02:20.969]因为这正是惊魂之夜
[02:20.969]There ain't no second chance against the thing with
[02:23.673]面对那四十只眼的怪物 你毫无胜算
[02:23.673]Forty eyes owh
[02:26.338]四十只眼睛啊
[02:26.338]You know it's thriller night
[02:28.515]你明白这是惊魂之夜
[02:28.515]You're fighting for your life inside a killer
[02:31.199]在杀戮游戏中殊死挣扎
[02:31.199]Thriller tonight
[02:34.098]今夜的恐怖盛宴
[02:34.098]Night creatures call
[02:35.206]夜行生物在呼唤
[02:35.206]And the dead start to walk in their masquerade
[02:40.970]亡者们开始戴着面具游行
[02:40.970]There's no escapin' the jaws
[02:43.458]无处可逃 獠牙已张开
[02:43.458]They're ending this time
[02:46.863]这次将终结一切
[02:46.863]So live in the light
[03:33.406]所以活在光明中吧
[03:33.406]I ganna be a good night
[03:41.424]这将是个美妙的夜晚
[03:41.424]I ganna be a good night
[03:50.140]这将是个美妙的夜晚
[03:50.140]They're out to get you there's demons closing in on
[03:54.028]恶魔从四面八方逼近
[03:54.028]Every side
[03:57.454]要将你吞噬
[03:57.454]They will possess you unless you change the number on
[04:01.424]除非你调换频道数字 否则它们将附身于你
[04:01.424]Your dial
[04:02.844]你的旋钮
[04:02.844]Now is the time for you and I to cuddle close
[04:06.744]此刻正是你我相拥依偎的时机
[04:06.744]Together
[04:10.094]紧紧相依
[04:10.094]All through the night I'll save you from the terrors on
[04:13.909]整夜我都会将你从荧幕恐怖中
[04:13.909]The screen
[04:14.988]拯救出来
[04:14.988]I'll make you see
[04:17.316]我要让你明白
[04:17.316]That it's a thriller thriller night
[04:21.158]这是个惊心动魄的颤栗之夜
[04:21.158]'Cause I can thrill you more than any ghost
[04:23.203]因为我能给你比任何鬼魂更刺激的颤栗
[04:23.203]Would ever dare try
[04:25.095]它们永远不敢尝试
[04:25.095]Thriller thriller night
[04:28.332]惊悚 惊悚之夜
[04:28.332]So let me hold you tight and share a
[04:30.496]让我紧紧抱住你 共度这
[04:30.496]Killer diller killer diller thriller tonight
[04:35.271]致命 刺激 惊魂 今宵
[04:35.271]That it's a thriller thriller night
[04:38.883]这是个惊心动魄的颤栗之夜
[04:38.883]And no one's gonna save you from the beast about to
[04:42.003]没人能从猛兽的利爪下
[04:42.003]Strike
[04:42.462]将你拯救
[04:42.462]You know it's thriller thriller night
[04:46.293]你深知这是惊魂之夜
[04:46.293]You're fighting for your life inside
[04:50.114]你正为生存殊死搏斗
[04:50.114]Woh
[05:04.396]
[05:04.396]Woh
[05:18.054]
[05:18.054]I ganna be a good night
[05:32.328]这将是个美妙的夜晚
[05:32.328]I ganna be a good night
[05:33.130]这将是个美妙的夜晚
[05:33.130]