[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Woman"Wの悲劇"より (Woman “W的悲剧”插曲)]
[ar:信近エリ (信近绘理)]
[al:III -THREE-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Woman Wの悲劇より - 信近エリ (信近绘理)
[00:04.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.780]词：Takashi Matsumoto
[00:09.560]
[00:09.560]曲：Karuho Kureta
[00:14.346]
[00:14.346]もう行かないでそばにいて
[00:22.426]请不要离开我 留在我身边
[00:22.426]窓のそばで腕を組んで
[00:29.324]在窗畔轻轻挽住你的臂弯
[00:29.324]雪のような星が降るわ
[00:36.962]如雪般皎洁的星辰纷纷洒落
[00:36.962]素敵ね
[00:41.730]多美啊
[00:41.730]もう愛せないと言うのなら
[00:49.842]若你说已无法再爱我
[00:49.842]友だちでもかまわないわ
[00:56.626]哪怕作为朋友也无妨
[00:56.626]強がってもふるえるのよ
[01:04.034]即使故作坚强 声音也止不住颤抖
[01:04.034]声が
[01:09.178]声音也止不住颤抖
[01:09.178]ああ時の河を渡る船に
[01:17.290]啊 在横渡时间之河的船中
[01:17.290]オールはない流されてく
[01:24.186]没有船桨 只能随波逐流
[01:24.186]横たわった髪に胸に
[01:30.964]散落于披垂发丝与胸膛的
[01:30.964]降りつもるわ星の破片
[02:04.106]是点点星辰的碎片
[02:04.106]もう一瞬で燃えつきて
[02:12.138]哪怕只绽放瞬间便燃尽
[02:12.138]あとは灰になってもいい
[02:18.979]随后化为灰烬我也情愿
[02:18.979]わがままだと叱らないで
[02:26.314]别责怪我的任性妄为
[02:26.314]今は
[02:31.378]此刻请别责怪
[02:31.378]ああ時の河を渡る船に
[02:39.666]啊 在横渡时间之河的船中
[02:39.666]オールはない流されてく
[02:46.449]没有船桨 只能随波逐流
[02:46.449]やさしい眼で見つめ返す
[02:53.361]用温柔目光彼此凝望的
[02:53.361]二人きりの星降る町
[03:00.849]繁星笼罩的两人世界
[03:00.849]行かないでそばにいて
[03:07.393]不要离开我 留在这里吧
[03:07.393]おとなしくしてるから
[03:13.961]我会乖乖听话的
[03:13.961]せめて朝の陽が射すまで
[03:24.689]至少在晨光洒落之前
[03:24.689]ここにいて眠り顔を
[03:31.153]请留在此处 让我凝视
[03:31.153]見ていたいの
[03:35.089]你安睡的容颜
[03:35.089]