[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:たったひとつの恋 (唯一的爱恋)]
[ar:信近エリ (信近绘理)]
[al:III -THREE-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]たったひとつの恋 - 信近エリ (信近绘理)
[00:07.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.520]词：nobuchikaeri
[00:15.050]
[00:15.050]曲：Jun Tanaka
[00:22.583]
[00:22.583]この気持ちが恋ならばきっと
[00:27.904]若这份心意就是恋爱的话
[00:27.904]これが初恋なんだろうと
[00:33.208]大概便是我最初的悸动吧
[00:33.208]あなたから
[00:34.980]当你轻轻
[00:34.980]そう言われた時に
[00:38.907]对我说出这句话时
[00:38.907]そばにいると決めた
[00:44.599]我决定常伴你身旁
[00:44.599]連絡はマメに
[00:48.155]虽然现在你依然频繁联系
[00:48.155]今もくれてはいるけど
[00:55.266]也时常传递着问候
[00:55.266]暇さえあれば
[00:57.968]但说好只要有空
[00:57.968]会いに行くよと
[01:00.829]就会立刻来见我
[01:00.829]言ってくれたこと
[01:03.577]这句承诺
[01:03.577]忘れてしまったの?
[01:08.016]难道你已经遗忘了吗
[01:08.016]あの日のあなたにはもう
[01:13.291]那个记忆中的你
[01:13.291]会えないのかな
[01:16.406]是否再也不能相见
[01:16.406]もう二度と
[01:18.880]永远不会
[01:18.880]愛しすぎて
[01:21.575]太过爱你
[01:21.575]泣き出しそうな
[01:24.399]几乎要潸然泪下
[01:24.399]出会った頃を
[01:27.148]请回忆我们
[01:27.148]思い出してよ
[01:29.898]初遇的时光吧
[01:29.898]これがたったひとつの
[01:33.774]那时你说过
[01:33.774]恋と言ったこと
[01:40.874]这便是唯一的爱恋
[01:40.874]ひとつ前に暮らしていた
[01:46.518]每当经过你曾经
[01:46.518]家の前を通り過ぎれば
[01:51.833]居住过的房子门前时
[01:51.833]離れがたくて話し続けた
[01:57.502]总会忍不住絮絮诉说思念
[01:57.502]ふたりが蘇る
[02:03.401]两人的身影又浮现眼前
[02:03.401]ため息がでるくらいに
[02:08.519]你曾用叹息般的语调
[02:08.519]好きと言ってくれた
[02:14.028]对我说出喜欢
[02:14.028]前はいつも
[02:16.691]从前总是
[02:16.691]あなたから手を
[02:19.445]你主动牵起
[02:19.445]繋いでくれたこと
[02:22.274]我的手心
[02:22.274]忘れてしまったの?
[02:26.629]难道已经忘记了吗
[02:26.629]あの日のふたりにいま
[02:31.953]好想回到那天还记得吗
[02:31.953]戻りたいよ覚えてる?
[02:37.505]我们数着无法相见的时日
[02:37.505]会えない日を数えては
[02:42.970]让彼此的思念
[02:42.970]ふたりで想いを
[02:45.672]不断累积的日子
[02:45.672]募らせた日々
[02:48.600]那些岁月里
[02:48.600]これがたったひとつの
[02:52.591]我们称之为
[02:52.591]恋と言ったこと
[02:57.456]唯一的爱恋
[02:57.456]わがままでもいい
[03:03.192]就算任性也无妨
[03:03.192]どうしようもないくらい
[03:08.759]请用让我无法抗拒的语气
[03:08.759]必要だと言って
[03:13.547]说出对我的需要
[03:13.547]引き止めてよ
[03:41.255]将我挽留吧
[03:41.255]あの日のあなたにはもう
[03:46.624]那个记忆中的你
[03:46.624]会えないのかな
[03:49.415]是否再也不能相见
[03:49.415]もう二度と
[03:52.057]永远不会
[03:52.057]愛しすぎて
[03:54.722]太过爱你
[03:54.722]泣き出しそうな
[03:57.448]几乎要潸然泪下
[03:57.448]出会った頃を
[04:00.308]请回忆我们
[04:00.308]思い出してよ
[04:02.982]初遇的时光吧
[04:02.982]これがたったひとつの
[04:07.056]那时你说过
[04:07.056]恋と言ったこと
[04:12.678]这便是唯一的爱恋
[04:12.678]恋と言ったこと
[04:16.812]唯一的爱恋
[04:16.812]