[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:BLOWN AWAY (A.R. Remix)]
[ar:Kate Project]
[al:COUNTRY HITS REMIXED]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BLOWN AWAY (137 BPM) - Kate Project
[00:06.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.567]Written by：KEAR/TOMPKINS
[00:13.135]
[00:13.135]Blown away
[00:28.780]被风吹散
[00:28.780]Dry lightning cracks across the skies
[00:35.898]干裂的闪电划破天际
[00:35.898]Those storm clouds gather in her eyes
[00:43.254]风暴云在她的眼中聚集
[00:43.254]Her daddy was a mean old mister
[00:46.916]她的父亲是个刻薄的老先生
[00:46.916]Mama was an angel in the ground
[00:50.251]母亲是地下的天使
[00:50.251]The weather man called for a twister
[00:53.232]气象预报员预测了龙卷风
[00:53.232]She prayed blow it down
[00:56.793]她祈祷着让它摧毁一切
[00:56.793]There's not enough rain in Oklahoma
[00:59.741]俄克拉荷马的雨再大
[00:59.741]To wash the sins out of that house
[01:03.253]也无法洗净那房子的罪恶
[01:03.253]There's not enough wind in Oklahoma
[01:06.805]俄克拉荷马的风再猛
[01:06.805]To rip the nails out of the past
[01:10.418]也无法拔除过去的钉子
[01:10.418]Shatter every window 'til it's all blown away
[01:16.971]让每一扇窗户都破碎，直到一切被吹散
[01:16.971]Every brick every board
[01:18.722]每一块砖，每一块木板
[01:18.722]Every slamming door blown away
[01:23.995]每一扇砰然关闭的门，都被吹散
[01:23.995]'Til there's nothing left standing
[01:26.193]直到一切都不复存在
[01:26.193]Nothing left of yesterday
[01:31.346]直到昨日的痕迹消失殆尽
[01:31.346]Every tear soaked whiskey memory blown away
[01:37.206]每一滴被威士忌浸透的泪水记忆都被吹散
[01:37.206]Blown away
[01:52.782]被风吹散
[01:52.782]She heard those sirens screaming out
[02:00.093]她听到警笛声尖啸
[02:00.093]Her daddy laid there passed out on the couch
[02:05.608]她的父亲醉倒在沙发上
[02:05.608]She locked herself in the cellar
[02:10.878]她把自己锁在地窖里
[02:10.878]Listened to the screaming of the wind
[02:13.959]听着风的呼啸
[02:13.959]Some people call it taking shelter
[02:17.250]有人说这是寻求庇护
[02:17.250]She called it sweet revenge
[02:20.437]她却称之为甜蜜的复仇
[02:20.437]Shatter every window 'til it's all blown away
[02:27.044]让每一扇窗户都破碎，直到一切被吹散
[02:27.044]Every brick every board
[02:28.823]每一块砖，每一块木板
[02:28.823]Every slamming door blown away
[02:33.980]每一扇砰然关闭的门，都被吹散
[02:33.980]'Til there's nothing left standing
[02:36.288]直到一切都不复存在
[02:36.288]Nothing left of yesterday
[02:41.417]直到昨日的痕迹消失殆尽
[02:41.417]Every tear soaked whiskey memory blown away
[02:47.382]每一滴被威士忌浸透的泪水记忆都被吹散
[02:47.382]Blown away
[02:54.386]被风吹散
[02:54.386]Blown away
[03:02.380]被风吹散
[03:02.380]There's not enough rain in Oklahoma
[03:05.744]俄克拉荷马的雨再大
[03:05.744]To wash the sins out of that house
[03:09.356]也无法洗净那房子的罪恶
[03:09.356]There's not enough wind in Oklahoma
[03:12.837]俄克拉荷马的风再猛
[03:12.837]To rip the nails out of the past
[03:16.411]也无法拔除过去的钉子
[03:16.411]Shatter every window 'til
[03:18.474]打碎每一扇窗户
[03:18.474]It's all blown away
[03:23.009]直到一切都被风卷走
[03:23.009]Every brick every board
[03:24.778]每一块砖，每一块木板
[03:24.778]Every slamming door blown away
[03:30.172]每一扇砰然关闭的门，都被吹散
[03:30.172]'Til there's nothing left standing
[03:32.366]直到一切都不复存在
[03:32.366]Nothing left of yesterday
[03:37.275]直到昨日的痕迹消失殆尽
[03:37.275]Every tear soaked whiskey memory blown away
[03:43.615]每一滴被威士忌浸透的泪水记忆都被吹散
[03:43.615]Blown away blown away blown away
[04:04.467]被吹散 被吹散 被吹散
[04:04.467]Blown away blown away
[04:14.977]被吹散 被吹散
[04:14.977]