[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:GIMME HOPE JO'ANNA (The Dance Mix)]
[ar:Housecream/Duffy]
[al:APRES SKY PARTY 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GIMME HOPE JO'ANNA (The Dance Mix) - Housecream/Duffy
[00:00.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.140]Written by：E. GRANT
[00:00.280]
[00:00.280]Well Jo'anna she runs a country
[00:03.689]Jo'anna 她统治着一个国家
[00:03.689]She runs in durban and the transvaal
[00:07.176]她在德班和德兰士瓦掌权
[00:07.176]She makes a few of her people happy oh
[00:10.998]她让少数人感到欢欣
[00:10.998]She don't care about the rest at all
[00:14.248]却对其他人漠不关心
[00:14.248]She's got a system they call apartheid
[00:17.904]她建立了一个叫种族隔离的制度
[00:17.904]It keeps a brother in a subjection
[00:21.340]让同胞们陷入压迫之中
[00:21.340]But maybe pressure will make Jo'anna see
[00:24.888]但也许压力会让Jo'anna看清
[00:24.888]How everybody could a live as one
[00:29.738]为何大家不能和睦共处
[00:29.738]Jo'anna
[00:31.431]乔安娜
[00:31.431]Jo'anna
[00:33.422]乔安娜
[00:33.422]Jo'anna
[00:35.043]乔安娜
[00:35.043]Jo'anna
[00:35.777]乔安娜
[00:35.777]Gimme hope Jo'anna
[00:38.542]给我希望吧，乔安娜
[00:38.542]Jo'anna
[00:40.257]乔安娜
[00:40.257]Jo'anna
[00:42.063]乔安娜
[00:42.063]Jo'anna
[00:43.791]乔安娜
[00:43.791]Jo'anna
[00:45.475]乔安娜
[00:45.475]Jo'anna
[00:47.294]乔安娜
[00:47.294]Jo'anna
[00:49.017]乔安娜
[00:49.017]Jo'anna
[00:49.863]乔安娜
[00:49.863]Gimme hope Jo'anna
[00:52.750]给我希望吧，乔安娜
[00:52.750]Jo'anna
[00:54.363]乔安娜
[00:54.363]Jo'anna
[00:56.881]乔安娜
[00:56.881]Gimme hope Jo'anna
[00:59.303]给我希望吧，乔安娜
[00:59.303]Hope Jo'anna
[01:00.289]希望啊 Jo'anna
[01:00.289]Gimme hope Jo'anna
[01:02.278]给我希望吧，乔安娜
[01:02.278]'Fore the morning come
[01:03.861]在黎明到来之前
[01:03.861]Gimme hope Jo'anna
[01:06.339]给我希望吧，乔安娜
[01:06.339]Hope Jo'anna
[01:07.841]希望啊 Jo'anna
[01:07.841]Hope before the morning come
[01:10.878]在黎明到来之前给予希望
[01:10.878]I hear she makes all the golden money
[01:14.286]我听说她赚取了所有的黄金财富
[01:14.286]To buy new weapons any shape of guns
[01:17.879]购买各种新式武器
[01:17.879]While every mother in black soweto fears
[01:21.860]而每个索韦托的黑人母亲都在恐惧
[01:21.860]The killing of another son
[01:24.913]又一个儿子的死亡
[01:24.913]Sneakin' across all the neighbours' borders
[01:28.455]悄悄越过所有邻国的边界
[01:28.455]Now and again having little fun
[01:31.911]时不时地找点乐子
[01:31.911]She doesn't care if the fun and games she play
[01:35.904]她不在乎她的游戏
[01:35.904]Is dangerous to everyone
[01:39.393]对每个人来说都充满危险
[01:39.393]Gimme hope Jo'anna
[01:41.685]给我希望吧，乔安娜
[01:41.685]Hope Jo'anna
[01:42.782]希望啊 Jo'anna
[01:42.782]Gimme hope Jo'anna
[01:44.578]给我希望吧，乔安娜
[01:44.578]'Fore the morning come
[01:46.007]在黎明到来之前
[01:46.007]Gimme hope Jo'anna
[01:48.599]给我希望吧，乔安娜
[01:48.599]Hope Jo'anna
[01:50.122]希望啊 Jo'anna
[01:50.122]Hope before the morning come
[01:53.237]在黎明到来之前给予希望
[01:53.237]She got supporters in high up places
[01:56.779]她在高位有支持者
[01:56.779]Who turn their heads to the city sun
[02:00.252]他们却对城市的阳光视而不见
[02:00.252]Jo'anna give them the fancy money
[02:03.341]乔安娜挥霍着金钱
[02:03.341]Oh to tempt anyone who'd come
[02:07.252]只为引诱那些愿意靠近的人
[02:07.252]She even knows how to swing opinion
[02:10.714]她甚至懂得如何操控舆论
[02:10.714]In every magazine and the journals
[02:14.444]在每一本杂志和期刊中
[02:14.444]For every bad move that this Jo'anna makes
[02:17.717]每当乔安娜做出错误的决定
[02:17.717]They got a good explanation
[02:21.699]他们总能找到完美的借口
[02:21.699]Gimme hope Jo'anna
[02:23.683]给我希望吧，乔安娜
[02:23.683]Gimme hope Jo'anna
[02:25.248]给我希望吧，乔安娜
[02:25.248]Gimme hope Jo'anna
[02:26.877]给我希望吧，乔安娜
[02:26.877]'Fore the morning come
[02:28.489]在黎明到来之前
[02:28.489]Gimme hope Jo'anna
[02:30.523]给我希望吧，乔安娜
[02:30.523]Gimme hope Jo'anna
[02:32.475]给我希望吧，乔安娜
[02:32.475]Hope before the morning come
[02:35.785]在黎明到来之前给予希望
[02:35.785]Gimme hope Jo'anna
[02:37.630]给我希望吧，乔安娜
[02:37.630]Gimme hope Jo'anna
[02:39.265]给我希望吧，乔安娜
[02:39.265]Gimme hope Jo'anna
[02:40.991]给我希望吧，乔安娜
[02:40.991]'Fore the morning come
[02:42.547]在黎明到来之前
[02:42.547]Gimme hope Jo'anna
[02:44.700]给我希望吧，乔安娜
[02:44.700]Gimme hope Jo'anna
[02:46.604]给我希望吧，乔安娜
[02:46.604]Hope before the morning come
[03:32.332]在黎明到来之前给予希望
[03:32.332]Gimme hope Jo'anna
[03:34.613]给我希望吧，乔安娜
[03:34.613]Hope Jo'anna
[03:35.688]希望啊 Jo'anna
[03:35.688]Gimme hope Jo'anna
[03:37.413]给我希望吧，乔安娜
[03:37.413]'Fore the morning come
[03:39.234]在黎明到来之前
[03:39.234]Gimme hope Jo'anna
[03:41.590]给我希望吧，乔安娜
[03:41.590]Hope Jo'anna
[03:43.084]希望啊 Jo'anna
[03:43.084]Hope before the morning come
[03:46.317]在黎明到来之前给予希望
[03:46.317]Gimme hope Jo'anna
[03:48.207]给我希望吧，乔安娜
[03:48.207]Gimme hope Jo'anna
[03:49.825]给我希望吧，乔安娜
[03:49.825]Gimme hope Jo'anna
[03:51.546]给我希望吧，乔安娜
[03:51.546]'Fore the morning come
[03:53.144]在黎明到来之前
[03:53.144]Gimme hope Jo'anna
[03:55.220]给我希望吧，乔安娜
[03:55.220]Gimme hope Jo'anna
[03:57.221]给我希望吧，乔安娜
[03:57.221]Hope before the morning come
[04:00.593]在黎明到来之前给予希望
[04:00.593]Gimme hope Jo'anna
[04:02.379]给我希望吧，乔安娜
[04:02.379]Gimme hope Jo'anna
[04:03.966]给我希望吧，乔安娜
[04:03.966]Gimme hope Jo'anna
[04:05.654]给我希望吧，乔安娜
[04:05.654]'Fore the morning come
[04:07.303]在黎明到来之前
[04:07.303]Gimme hope Jo'anna
[04:09.421]给我希望吧，乔安娜
[04:09.421]Gimme hope Jo'anna
[04:10.968]给我希望吧，乔安娜
[04:10.968]Hope before the morning come
[04:14.492]在黎明到来之前给予希望
[04:14.492]Even the preacher who works for Jesus
[04:17.863]即使是侍奉耶稣的牧师
[04:17.863]The archbishop who's a peaceful man
[04:21.420]那位和平的大主教
[04:21.420]Together say that the freedom fighters
[04:24.595]他们一同坚信自由斗士
[04:24.595]Will overcome the very strong
[04:28.487]终将战胜强大的压迫
[04:28.487]I wanna know if you're blind Jo'anna
[04:31.936]我想知道你是否视而不见，乔安娜
[04:31.936]If you wanna hear the sound of drum
[04:35.525]你是否想听到鼓声的回响
[04:35.525]Can't you see that the tide is turning
[04:38.429]难道你看不到局势正在转变吗
[04:38.429]Oh don't let me wait till the morning come
[04:42.812]哦，别让我等到黎明来临
[04:42.812]Gimme hope Jo'anna
[04:45.216]给我希望吧，乔安娜
[04:45.216]Hope Jo'anna
[04:46.225]希望啊 Jo'anna
[04:46.225]Gimme hope Jo'anna
[04:48.057]给我希望吧，乔安娜
[04:48.057]'Fore the morning come
[04:49.833]在黎明到来之前
[04:49.833]Gimme hope Jo'anna
[04:52.186]给我希望吧，乔安娜
[04:52.186]Hope Jo'anna
[04:53.672]希望啊 Jo'anna
[04:53.672]Hope before the morning come
[04:56.888]在黎明到来之前给予希望
[04:56.888]Gimme hope Jo'anna
[04:58.795]给我希望吧，乔安娜
[04:58.795]Gimme hope Jo'anna
[05:00.700]给我希望吧，乔安娜
[05:00.700]Gimme hope Jo'anna
[05:02.130]给我希望吧，乔安娜
[05:02.130]'Fore the morning come
[05:03.742]在黎明到来之前
[05:03.742]Gimme hope Jo'anna
[05:05.848]给我希望吧，乔安娜
[05:05.848]Gimme hope Jo'anna
[05:07.442]给我希望吧，乔安娜
[05:07.442]Hope before the morning come
[05:09.763]在黎明到来之前给予希望
[05:09.763]