[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:One Night In Bangkok (R.P. Mix)]
[ar:DJ Space'C]
[al:APRES SKY PARTY 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Night In Bangkok (R.P. Mix) - DJ Space'C
[00:37.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.830]Written by：T. RICE/B. ULVAEUS/ANDERSOON
[01:15.677]
[01:15.677]Bangkok oriental setting
[01:17.132]曼谷东方风情画卷展开
[01:17.132]And the city don't know what the city is getting
[01:19.308]这座城市尚未察觉即将降临的风暴
[01:19.308]The creme de la creme of the chess world
[01:21.228]国际象棋界的顶尖精英们
[01:21.228]In a show with everything but Yul Brynner
[01:30.766]上演着缺了尤尔·伯连纳的华丽剧目
[01:30.766]Time flies doesn't seem a minute
[01:31.997]时光飞逝恍如昨日
[01:31.997]Since the Tyrolean spa had the chess boys in it
[01:34.020]自蒂罗尔温泉迎来棋坛新秀
[01:34.020]All change don't you know that when you
[01:35.917]风云变幻你该明白
[01:35.917]Play at this level there's no ordinary venue
[01:38.493]这个级别的博弈岂在寻常之地
[01:38.493]It's Iceland or the Philippines
[01:40.504]冰岛或菲律宾
[01:40.504]Or Hastings or or this place
[01:45.501]黑斯廷斯或此地
[01:45.501]One night in Bangkok and the world's your oyster
[01:49.278]曼谷一夜 世界任你采撷
[01:49.278]The bars are temples but the pearls ain't free
[01:53.045]酒吧如神殿 珍珠皆有价
[01:53.045]You'll find a god in every golden cloister
[01:56.817]金碧辉煌处皆有神明
[01:56.817]Can't be too careful with your company
[02:00.408]择友需谨慎
[02:00.408]I can feel the devil walking next to me
[02:04.322]我感受到恶魔在侧
[02:04.322]Can't be too careful with your company
[02:07.875]择友需谨慎
[02:07.875]I can feel the devil walking next to me
[02:11.778]我感受到恶魔在侧
[02:11.778]Can't be too careful with your company
[02:15.809]择友需谨慎
[02:15.809]One town's very like another
[02:16.945]当你在棋局中埋头苦战
[02:16.945]When your head's down over your pieces brother
[02:18.729]所有城市都变得千篇一律
[02:18.729]It's a drag it's a bore it's really such a pity
[02:20.937]多么乏味 多么遗憾
[02:20.937]To be looking at the board not looking at the city
[02:22.945]只能盯着棋盘而无暇欣赏城市风光
[02:22.945]What is your mean
[02:24.058]你这话什么意思
[02:24.058]Ya seen one crowded polluted stinking town
[02:26.850]拥挤肮脏的都市不都一个模样
[02:26.850]Tea girls warm and sweet warm sweet
[02:28.657]茶艺女孩温柔甜美 暖意融融
[02:28.657]Some are set up in the Somerset Maugham suite
[02:30.440]有人被安置在毛姆套房里设局
[02:30.440]Get they'd you're talking to a tourist
[02:32.319]当心你搭讪的可能是个游客
[02:32.319]Whose every move's among the purest
[02:38.708]他每个落子都纯粹得令人发怵
[02:38.708]I get my kicks above the waistline sunshine
[02:45.491]我在棋盘上方寻找刺激 阳光普照
[02:45.491]One night in Bangkok and the world's your oyster
[02:49.297]曼谷一夜 世界任你采撷
[02:49.297]The bars are temples but the pearls ain't free
[02:53.006]酒吧如神殿 珍珠皆有价
[02:53.006]You'll find a god in every golden cloister
[02:56.789]金碧辉煌处皆有神明
[02:56.789]Can't be too careful with your company
[03:00.478]择友需谨慎
[03:00.478]I can feel the devil walking next to me
[03:04.246]我感受到恶魔在侧
[03:04.246]Can't be too careful with your company
[03:07.878]择友需谨慎
[03:07.878]I can feel the devil walking next to me
[03:11.807]我感受到恶魔在侧
[03:11.807]Can't be too careful with your company
[03:15.695]择友需谨慎
[03:15.695]Siam's gonna be the witness
[03:17.063]暹罗将见证这场
[03:17.063]To the ultimate test of cerebral fitness
[03:19.263]智慧巅峰的终极较量
[03:19.263]This grips me more than would
[03:20.748]这比浑浊的河流或卧佛更令我着迷
[03:20.748]A muddy old river or reclining Buddha
[03:23.038]比起泥泞的老河与斜倚的佛陀
[03:23.038]But thank god I'm only watching the game controlling it
[03:30.775]但谢天谢地 我只是在观棋掌控全局
[03:30.775]I don't see you guys rating
[03:32.144]我看不见你们在评分
[03:32.144]The kind of mate I'm contemplating
[03:34.016]我在思索的那种棋局
[03:34.016]I'd let you watch I would invite you
[03:35.678]我本会让你旁观 也会邀请你
[03:35.678]But the queens we use would not excite you
[03:38.499]但我们用的"皇后"可不会让你兴奋
[03:38.499]So you better go back to your bars your temples
[03:41.573]所以你最好回到酒吧和寺庙去
[03:41.573]Your massage parlors
[03:45.589]你的按摩院
[03:45.589]One night in Bangkok and the world's your oyster
[03:49.454]曼谷一夜 世界任你采撷
[03:49.454]The bars are temples but the pearls ain't free
[03:53.157]酒吧如神殿 珍珠皆有价
[03:53.157]You'll find a god in every golden cloister
[03:56.869]金碧辉煌处皆有神明
[03:56.869]A little flesh a little history
[04:00.589]几分肉体 几段历史
[04:00.589]One night in Bangkok makes a hard man humble
[04:04.318]曼谷一夜 让硬汉也低头
[04:04.318]Not much between despair and ecstasy
[04:07.926]绝望与狂喜仅一线之隔
[04:07.926]One night in Bangkok and the tough guys tumble
[04:11.958]曼谷一夜 硬汉也会沉沦
[04:11.958]Can't be too careful with your company
[04:15.499]择友需谨慎
[04:15.499]I can feel the devil walking next to me
[04:19.409]我感受到恶魔在侧
[04:19.409]Can't be too careful with your company
[04:22.890]择友需谨慎
[04:22.890]I can feel the devil walking next to me
[04:26.744]我感受到恶魔在侧
[04:26.744]Can't be too careful with your company
[04:28.623]择友需谨慎
[04:28.623]