[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:주소서]
[ar:B.A.P (비에이피)]
[al:NOIR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]주소서 - B.A.P
[00:06.520]
[00:06.520]词：방용국/젤로
[00:13.040]
[00:13.040]曲：방용국/김창락
[00:19.560]
[00:19.560]编曲：방용국/김창락
[00:26.094]
[00:26.094]네 목을 조여와
[00:27.812]紧紧扼住你的脖子
[00:27.812]그 수많은 미움과 원망 괴로움
[00:32.133]那无数的厌恶抱怨和痛苦
[00:32.133]이 조용한 밤에
[00:34.459]在这安静的夜里
[00:34.459]곤히 너를 묻어두려 하지
[00:38.195]熟睡时将你埋葬
[00:38.195]아무도 네 손을 잡지
[00:40.551]任何人都不会抓住你的手
[00:40.551]않고 멀리 너를 외면했지
[00:43.896]只会远远回避吧
[00:43.896]모두가 비꼰 네 생각과 말들 땜에
[00:46.524]所有人都会因为你的想法话语嘲笑你
[00:46.524]정말 많이 울기도 했겠지
[00:49.693]肯定会哭泣很久吧
[00:49.693]왜 널 미로 안에 밀어 가둬 두니
[00:52.412]为什么要将你推向迷宫并囚禁你
[00:52.412]너를 믿어 믿어 믿어
[00:54.698]相信你 相信 相信
[00:54.698]흑과 백으로 눈에 비치는 mirror
[00:56.912]在眼里映出黑白的镜子
[00:56.912]나 비록 나약하지만
[00:58.445]我虽然很弱小
[00:58.445]널 위로할 수 있어 끝까지
[01:01.843]但我会安慰你 直到结束
[01:01.843]어찌하여 자유를 막어
[01:04.071]为什么要阻止自由
[01:04.071]너를 이해하고 감히 너를 안아
[01:07.728]理解你后斗胆拥抱你
[01:07.728]말없이 두눈을 감어
[01:09.051]无声地闭上双眼
[01:09.051]이 어린 양에 외침 들어 주소서
[01:12.737]请倾听这只小羊的呐喊
[01:12.737]악한 내 죄를 사하여 주소서
[01:16.790]请宽恕我罪恶的行为
[01:16.790]Do you know that you know that
[01:18.779]
[01:18.779]용기 사랑 지혜를 주소서
[01:22.891]请给我勇气 爱情 智慧
[01:22.891]내게 내게 내게 내게 빛을
[01:25.051]给我给我给我给我光芒
[01:25.051]부디 내가 숨 쉴 수 있게
[01:27.159]请务必让我可以呼吸
[01:27.159]뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
[01:30.868]让我可以有所依的活下去
[01:30.868]꺼져 가는 날 인도하소서
[01:34.919]请指引逐渐熄灭的我
[01:34.919]내게 내게 내게 내게 빛을
[01:37.099]给我给我给我给我光芒
[01:37.099]숨이 막혀 눈을 감아
[01:39.800]闭住呼吸 合上双眼
[01:39.800]저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
[01:42.754]那黑暗消失 装入心里
[01:42.754]나 같이 불행한 사람이 있을까
[01:44.921]会有和我一样不幸的人么
[01:44.921]그런 부정적인 네게는
[01:46.321]对于那样消极的你
[01:46.321]다음 생도 지금 같다고 해 그래
[01:48.998]下辈子也和现在这样去做 没错
[01:48.998]넌 더 이상 기댈 것도 없어
[01:51.173]你再也不会有可以依靠的东西
[01:51.173]누가 너란 인간에게 다가와서
[01:52.727]有谁会靠近你这种人
[01:52.727]어깨를 건네주겠어
[01:53.925]会借给你肩膀呢
[01:53.925]네 안의 널 찾지 못한
[01:55.536]你自己的内心也无法寻找
[01:55.536]네가 원망스러워서
[01:56.944]你感到怨恨
[01:56.944]내일의 태양을 더는
[01:58.218]将无法拥有自信
[01:58.218]가까이 할 자신이 없어
[02:00.508]去接近明天的太阳
[02:00.508]이 하늘은 왜 네가 자신의 갑이 되기를
[02:03.392]这片天空为什么因为你自身的害怕而
[02:03.392]을씨년스러워해
[02:04.312]变得阴暗冷清
[02:04.312]그렇게 홀로 격리된 삶 속에서
[02:06.774]那样独自被隔离的人生中
[02:06.774]격려 따위를 바라고
[02:08.078]盼望着鼓励之类的东西
[02:08.078]쓸쓸한 바람소리엔 두귀가 속해
[02:10.466]凄冷的风声属于双耳
[02:10.466]절망속에 이 절실했던 꿈마저
[02:12.923]绝望中连这曾迫切的梦
[02:12.923]네 앞에 무릎 꿇게 하며
[02:14.191]都在你面前下跪
[02:14.191]현실이란 강물 속에
[02:15.552]在现实这样的江水中
[02:15.552]Diving해 dying wave
[02:16.865]潜水 死亡波涛
[02:16.865]난 살아가는데 답이 왜 없냐며
[02:19.095]我明明活着 为什么没有回答
[02:19.095]죄 없는 세상에다 물어
[02:20.395]向无罪的世界提问
[02:20.395]넌 알잖아 내 삶을 역력히도
[02:22.266]你不是很清楚我的人生吗
[02:22.266]I'll pray for myself
[02:23.254]
[02:23.254]Be brave for my last
[02:24.673]
[02:24.673]네 존재감을 이젠 느낀 다음
[02:26.506]现在感受到了你的存在感
[02:26.506]확실히 말해
[02:27.661]然后明确地说
[02:27.661]스스로 방향을 제시해보렴
[02:29.130]想要自己提出方向
[02:29.130]널 이 밤의 만행으로부터
[02:31.258]从你这个夜晚的野蛮行径开始
[02:31.258]자유로이 꽃 피울 수 있게끔
[02:32.907]让自由的花朵可以开放
[02:32.907]꼭 우린 벼랑 끝에서야
[02:33.973]我们定要在悬崖边
[02:33.973]비로소 내리쬐는 저 빛을 보게 되네
[02:36.752]才能看到直射来的那道光线
[02:36.752]악한 내 죄를 사하여 주소서
[02:40.876]请宽恕我罪恶的行为
[02:40.876]Do you know that you know that
[02:42.801]
[02:42.801]용기 사랑 지혜를 주소서
[02:46.981]请给我勇气 爱情 智慧
[02:46.981]내게 내게 내게 내게 빛을
[02:48.985]给我给我给我给我光芒
[02:48.985]부디 내가 숨 쉴 수 있게
[02:51.070]请务必让我可以呼吸
[02:51.070]뭐라도 의지해 더 살아갈 수 있게
[02:54.732]让我可以有所依的活下去
[02:54.732]꺼져 가는 날 인도하소서
[02:58.919]请指引逐渐熄灭的我
[02:58.919]내게 내게 내게 내게 빛을
[03:06.860]给我给我给我给我光芒
[03:06.860]쓰러지지 않을 용기를 주소서
[03:09.801]请给我不会倒下的勇气
[03:09.801]악한 것을 버릴 지혜를 주소서
[03:12.473]请赐予我可以抛弃一切罪恶的智慧
[03:12.473]사람과 사람
[03:13.332]请赐予我人生中人与人
[03:13.332]내 삶에 사랑을 주소서
[03:15.490]之间的爱
[03:15.490]이 어두움 속에
[03:16.335]请在这黑暗之中照耀出一条
[03:16.335]환한 길을 비추어 주소서
[03:18.561]明亮的道路
[03:18.561]분노와 공포 대신
[03:19.650]代替愤怒和恐怖
[03:19.650]큰 평안한 평화를
[03:21.356]无限的平安平和
[03:21.356]내게 희망을 붙잡고
[03:22.461]请赐予我抓住希望后
[03:22.461]전할 큰 힘을 주소서
[03:25.512]可以传递的巨大力量
[03:25.512]악한 내 죄를 사하여 주소서
[03:29.586]请宽恕我罪恶的行为
[03:29.586]Do you know that you know that
[03:31.450]
[03:31.450]용기 사랑 지혜를 주소서
[03:35.598]请给我勇气 爱情 智慧
[03:35.598]내게 내게 내게 내게 빛을
[03:37.573]给我给我给我给我光芒
[03:37.573]부디 내가 숨 쉴 수 있게
[03:39.920]请务必让我可以呼吸
[03:39.920]뭐라도 의지해
[03:41.072]让我可以
[03:41.072]더 살아갈 수 있게
[03:43.495]有所依的活下去
[03:43.495]꺼져 가는 날 인도하소서
[03:47.610]请指引逐渐熄灭的我
[03:47.610]내게 내게 내게 내게 빛을
[03:49.719]给我给我给我给我光芒
[03:49.719]