[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Nothing (R.P. Mix)]
[ar:The Vanillas]
[al:Gay Pride Summer Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SWEET NOTHING (R.P. Mix) - DJ SPACE'C
[00:45.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.715]You took my heart and you held it in your
[00:50.201]你攫取我的心 将它含在唇间
[00:50.201]Mouth
[00:52.385]
[00:52.385]And with a word all my love came rushing out
[00:59.836]只消一句话 我的爱便倾泻而出
[00:59.836]And every whisper it's the worst
[01:04.733]每句低语都化作最深的伤害
[01:04.733]Emptied out by a single word
[01:08.549]只言片语便掏空所有
[01:08.549]There is a hollow in me now me now me now
[01:15.206]如今我内心只剩空洞 空洞 空洞
[01:15.206]So I put my faith in something unknown
[01:19.285]于是我将信仰寄托于未知
[01:19.285]I'm living on such sweet nothing
[01:22.778]我活在虚无的甜蜜里
[01:22.778]But I'm tired of hope with nothing to hope
[01:26.800]但厌倦了毫无希望的期盼
[01:26.800]I'm living on such sweet nothing
[01:30.388]我活在虚无的甜蜜里
[01:30.388]And it's hard to learn
[01:32.283]这太难领悟
[01:32.283]And it's hard to love
[01:34.100]也太难去爱
[01:34.100]When you're giving me such sweet nothing
[01:37.940]当你给我的只是空洞的甜言蜜语
[01:37.940]Sweet nothing sweet nothing
[01:41.831]空洞的甜蜜 虚无的温柔
[01:41.831]You're giving me such sweet nothing
[02:00.683]你给我的只是虚无的承诺
[02:00.683]It isn't easy for me to let it go
[02:07.092]放手对我来说并不容易
[02:07.092]Because I've swallowed every single word
[02:14.891]因为我已吞下每一句言语
[02:14.891]And every whisper every sigh
[02:19.659]每一声低语 每一声叹息
[02:19.659]Eats away this heart of mine
[02:23.651]都在侵蚀我的心
[02:23.651]And there is a hollow in me now me now me now
[02:29.988]如今我心中只剩空洞 空洞 空洞
[02:29.988]So I put my faith in something unknown
[02:34.315]于是我将信仰寄托于未知
[02:34.315]I'm living on such sweet nothing
[02:37.724]我活在虚无的甜蜜里
[02:37.724]But I'm tired of hope with nothing to hope
[02:41.759]但厌倦了毫无希望的期盼
[02:41.759]I'm living on such sweet nothing
[02:45.134]我活在虚无的甜蜜里
[02:45.134]And it's hard to learn
[02:47.294]这太难领悟
[02:47.294]And it's hard to love
[02:49.054]也太难去爱
[02:49.054]When you're giving me such sweet nothing
[02:53.035]当你给我的只是空洞的甜言蜜语
[02:53.035]Sweet nothing sweet nothing
[02:56.742]空洞的甜蜜 虚无的温柔
[02:56.742]You're giving me such sweet nothing
[03:14.986]你给我的只是虚无的承诺
[03:14.986]And it's not enough to tell me that you care
[03:23.800]仅仅告诉我你在乎 远远不够
[03:23.800]When we both know the words are empty air
[03:29.208]当我们都明白 这些话不过是虚无的空气
[03:29.208]You give me nothing
[03:44.232]你给予我虚无
[03:44.232]Nothing
[04:01.591]空无一物
[04:01.591]You you you
[04:06.118]你 你 你
[04:06.118]Sweet nothing
[04:08.501]甜蜜的虚无
[04:08.501]You you you
[04:13.452]你 你 你
[04:13.452]Sweet nothing
[04:15.402]甜蜜的虚无
[04:15.402]