[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:California Love]
[ar:MC JOE & THE VANILLAS]
[al:KLONE BEAT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Love - MC JOE & THE VANILLAS
[00:00.293]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.293]Written by：HUDSON/L. HOOKS/COCKER/E. DURHAM/TROUTMAN/CUNNINGHAM/STAINTON
[00:00.587]
[00:00.587]California love
[00:12.927]加州之爱
[00:12.927]California knows how to party
[00:17.907]加州懂得如何狂欢
[00:17.907]California knows how to party
[00:23.189]加州懂得如何狂欢
[00:23.189]In the city of L.A.
[00:28.395]在洛杉矶这座城市
[00:28.395]In the city of good ol' Watts
[00:33.719]在古老的瓦茨之城
[00:33.719]In the city the city of Compton
[00:38.648]在康普顿这座城市
[00:38.648]We keep it rockin'
[00:41.134]我们持续摇滚
[00:41.134]We keep it rockin'
[00:44.413]我们持续摇滚
[00:44.413]Now let me welcome everybody to the wild wild West
[00:47.329]现在让我欢迎每个人来到狂野的西部
[00:47.329]A state that's untouchable like Eliot Ness
[00:49.739]一个像艾略特·内斯一样不可触及的州
[00:49.739]The track hits your eardrum like a slug to your chest
[00:52.458]这首歌的节奏像子弹一样击中你的耳膜
[00:52.458]Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
[00:54.921]在这座充满欲望的城市里，为你的吉米准备一件防弹衣
[00:54.921]We in that sunshine state with the bomb-a** h**p beat
[00:57.812]我们在这阳光明媚的州，伴随着震撼的嘻哈节奏
[00:57.812]The state where you never find a dance floor empty
[01:00.495]在这个州，你永远不会看到一个空荡荡的舞池
[01:00.495]And pimps be on a mission for them greens
[01:03.116]而皮条客们正在为他们的金钱而奔波
[01:03.116]Lean mean money-making-machines serving fiends
[01:05.747]精干高效的赚钱机器，为瘾君子服务
[01:05.747]I been in the game for 10 years making rap tunes
[01:09.223]我已在说唱界打拼十年，创作说唱曲目
[01:09.223]Ever since honeys was wearing Sassoon
[01:11.095]自从小妞们开始穿Sassoon品牌
[01:11.095]Now it's '95 and they clock me and watch me
[01:13.623]如今是95年，他们盯着我，监视我
[01:13.623]Diamonds shining looking like I robbed Liberace
[01:16.287]钻石闪耀，仿佛我抢劫了Liberace
[01:16.287]It's all good from Diego to the Bay
[01:18.802]从圣地亚哥到湾区，一切都好
[01:18.802]Your city is the bomb if your city making pay
[01:21.730]如果你的城市能赚钱，那它就是最棒的
[01:21.730]Throw up a finger if you feel the same way
[01:24.062]如果你有同感，就竖起一根手指
[01:24.062]Dre putting it down for Californ-i-a
[01:26.693]Dre 为加利福尼亚献上热情
[01:26.693]California knows how to party
[01:31.335]加州懂得如何狂欢
[01:31.335]California knows how to party
[01:35.683]加州懂得如何狂欢
[01:35.683]Yes they do
[01:36.618]是的，他们确实如此
[01:36.618]In the city of L.A.
[01:41.806]在洛杉矶这座城市
[01:41.806]In the city of good ol' Watts
[01:47.135]在古老的瓦茨之城
[01:47.135]In the city the city of Compton
[01:52.337]在康普顿这座城市
[01:52.337]We keep it rockin'
[01:54.649]我们持续摇滚
[01:54.649]We keep it rockin'
[01:56.625]我们持续摇滚
[01:56.625]Yeah now let me shake come on
[01:58.492]来吧，让我摇摆
[01:58.492]Shake shake it baby
[02:00.749]摇摆吧，宝贝
[02:00.749]Shake shake it
[02:02.556]摇摆吧
[02:02.556]Shake it baby
[02:03.782]摇摆吧，宝贝
[02:03.782]Shake shake it mama
[02:06.035]摇摆吧，妈妈
[02:06.035]Shake it Cali
[02:07.712]摇摆吧，加州
[02:07.712]Shake it Cali
[02:08.742]摇摆吧，加州
[02:08.742]Shake shake it baby
[02:11.440]摇摆吧，宝贝
[02:11.440]Shake shake it baby baby
[02:14.066]摇起来吧宝贝宝贝
[02:14.066]Shake shake it mama
[02:16.584]摇摆吧，妈妈
[02:16.584]Shake it Cali
[02:18.719]摇摆吧，加州
[02:18.719]Out on bail fresh out of jail California dreaming
[02:21.441]保释出狱 刚从牢里出来 加州梦正酣
[02:21.441]Soon as I step on the scene
[02:22.834]我一踏上这片土地
[02:22.834]I'm hearing hoochies screaming
[02:24.082]就听到美女们的尖叫
[02:24.082]Fiending for money and alcohol
[02:25.761]渴望着金钱和酒精
[02:25.761]The life of a Westside player where cowards die and the strong ball
[02:29.337]西区玩家的生活，懦夫消亡，强者称王
[02:29.337]Only in Cali where we riot not rally to live and die
[02:32.189]只有在加州，我们不为集会而骚动，只为生存与死亡
[02:32.189]In L.A. we wearing Chucks not Ballys
[02:33.833]在洛杉矶，我们穿匡威，不穿巴利
[02:33.833]Yeah that's right
[02:34.704]没错，就是这样
[02:34.704]Dressed in Locs and Khaki suits and ride is what we do
[02:37.528]身着Locs和卡其色西装，驰骋是我们的日常
[02:37.528]Flossing but have caution we collide with other crews
[02:40.209]炫耀但需谨慎，我们与其他帮派碰撞
[02:40.209]Famous because we program
[02:41.933]我们因计划而闻名
[02:41.933]Worldwide let them recognize from Long Beach to Rosecrans
[02:45.007]让全世界从长滩到罗斯克兰斯都认识我们
[02:45.007]Bumping and grinding like a slow jam it's Westside
[02:47.872]在西海岸摇摆，如同慢节奏的舞曲
[02:47.872]So you know the Row won't bow down to no man
[02:50.251]所以你知道，我们不会向任何人低头
[02:50.251]Say what you say but give me that bomb beat from Dre
[02:53.067]尽管说吧，但给我Dre那震撼的节拍
[02:53.067]Let me serenade the streets of L.A.
[02:55.180]让我为洛杉矶的街道献上旋律
[02:55.180]From Oakland to Sac-town the Bay Area and back down
[02:58.819]从奥克兰到萨克拉门托，湾区再回到原点
[02:58.819]Cali is where they put their mack down
[03:00.658]加州是他们展现魅力的地方
[03:00.658]Give me love
[03:01.347]给我爱
[03:01.347]California knows how to party
[03:05.692]加州懂得如何狂欢
[03:05.692]California knows how to party
[03:11.130]加州懂得如何狂欢
[03:11.130]In the city of L.A.
[03:16.249]在洛杉矶这座城市
[03:16.249]In the city of good ol' Watts
[03:21.586]在古老的瓦茨之城
[03:21.586]In the city the city of Compton
[03:26.805]在康普顿这座城市
[03:26.805]We keep it rockin'
[03:29.473]我们持续摇滚
[03:29.473]We keep it rockin'
[03:30.206]我们持续摇滚
[03:30.206]Yeah yeah now let me shake come on
[03:32.706]耶耶 现在让我摇摆起来 来吧
[03:32.706]Shake shake it baby
[03:35.223]摇摆吧，宝贝
[03:35.223]Shake shake it
[03:37.018]摇摆吧
[03:37.018]Shake shake it baby
[03:38.160]摇摆吧，宝贝
[03:38.160]Shake shake it mama
[03:40.499]摇摆吧，妈妈
[03:40.499]Shake it Cali
[03:42.069]摇摆吧，加州
[03:42.069]Shake it Cali
[03:43.220]摇摆吧，加州
[03:43.220]Shake shake it baby
[03:45.060]摇摆吧，宝贝
[03:45.060]Shake it Cali
[03:45.862]摇摆吧，加州
[03:45.862]Shake shake it
[03:48.393]摇摆吧
[03:48.393]Shake shake it mama
[03:51.059]摇摆吧，妈妈
[03:51.059]Shake it Cali
[03:53.391]摇摆吧，加州
[03:53.391]Uh yeah uh uh Long Beach in the house
[04:00.705]耶 耶 长滩在这里
[04:00.705]Uh yeah Oaktown Oakland definitely in the house
[04:09.252]耶 奥克兰 奥克兰绝对在这里
[04:09.252]Frisco Frisco
[04:11.769]旧金山 旧金山
[04:11.769]And you know L.A. up in here
[04:14.363]你知道洛杉矶也在这里
[04:14.363]Pasadena where you at
[04:17.692]帕萨迪纳 你在哪里
[04:17.692]Yeah Inglewood
[04:19.734]是啊 英格尔伍德
[04:19.734]Inglewood always up to no good
[04:21.842]英格尔伍德总是惹是生非
[04:21.842]Even Hollywood trying to get a piece baby
[04:24.759]就连好莱坞也想分一杯羹 宝贝
[04:24.759]Sacramento Sacramento where you at
[04:31.534]萨克拉门托 萨克拉门托 你在哪里
[04:31.534]Throw it up ya'll throw it up throw it up
[04:33.920]大家举起手来 举起手来 举起手来
[04:33.920]I can't see ya
[04:35.116]我看不见你们
[04:35.116]