[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:BLACK WIDOW]
[ar:MC YA]
[al:BEST DANCE HITS 2014]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BLACK WIDOW (100 BPM) - MC YA
[00:06.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.670]Written by：PERRY/HUDSON/KELLY/HERMANSEN/ERIKSEN/LEVIN
[00:13.340]
[00:13.340]I'm gonna love you
[00:16.407]我会爱你
[00:16.407]Until you hate me
[00:18.959]直到你恨我
[00:18.959]And I'm gonna show you
[00:22.249]我会向你展示
[00:22.249]What's really crazy
[00:25.053]什么是真正的疯狂
[00:25.053]You should've known better
[00:27.698]你本该知道
[00:27.698]Then to mess with me honey
[00:30.965]不该招惹我，亲爱的
[00:30.965]I'm gonna love you I'm gonna love you
[00:33.752]我会爱你，我会爱你
[00:33.752]Gonna love you gonna love you
[00:36.518]爱你，爱你
[00:36.518]Like a black widow baby
[00:38.006]就像黑寡妇宝贝
[00:38.006]This twisted cat and mouse game always starts the same
[00:40.990]这场扭曲的猫鼠游戏总是以同样的方式开始
[00:40.990]First we're both down to play then somehow you go astray
[00:43.725]起初我们都愿意参与，但不知为何你却迷失了方向
[00:43.725]We went from nothing to something liking to loving
[00:46.862]我们从无到有，从喜欢到深爱
[00:46.862]It was us against the world and now we just f**king
[00:49.628]曾经是我们对抗全世界，如今却只剩**
[00:49.628]It's like I loved you so much and now I just hate you
[00:52.582]仿佛我曾深爱你，如今却只剩恨意
[00:52.582]Feeling stupid for all the time that I gave you
[00:55.274]为所有为你付出的时光感到愚蠢
[00:55.274]I wanted all or nothing for us ain't no place in between
[00:58.264]我想要的是全部或一无所有，没有中间地带
[00:58.264]By me believing what you say that you never mean
[01:01.205]我曾相信你那些从未当真的话
[01:01.205]Like it'll last for ever but now forever ain't as long
[01:04.399]以为会永恒，但如今永恒已不再长久
[01:04.399]If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
[01:07.320]若不是因为你，我不会被困在这首歌里
[01:07.320]You was different from my last but now you got a mirror
[01:10.054]你曾与我的过去不同，但现在你成了我的镜子
[01:10.054]But as it all plays out I see it couldn't be clearer
[01:12.811]随着一切展开，我看得越来越清晰
[01:12.811]Now sing
[01:13.518]现在唱吧
[01:13.518]You used to be thirsty for me
[01:16.217]你曾对我如饥似渴
[01:16.217]But now you wanna be set free
[01:19.188]但现在你渴望自由
[01:19.188]This is the web the web that you weave
[01:22.091]这是你编织的网
[01:22.091]So baby now rest in peace
[01:26.493]所以宝贝 现在安息吧
[01:26.493]I'm gonna love you
[01:29.537]我会爱你
[01:29.537]Until you hate me
[01:32.047]直到你恨我
[01:32.047]And I'm gonna show you
[01:35.426]我会向你展示
[01:35.426]What's really crazy
[01:38.169]什么是真正的疯狂
[01:38.169]You should've known better
[01:40.920]你本该知道
[01:40.920]Then to mess with me honey
[01:43.986]不该招惹我，亲爱的
[01:43.986]I'm gonna love you I'm gonna love you
[01:46.931]我会爱你，我会爱你
[01:46.931]Gonna love you gonna love you
[01:49.661]爱你，爱你
[01:49.661]Like a black widow baby
[02:01.962]就像黑寡妇宝贝
[02:01.962]Black black widow baby
[02:02.943]黑寡妇 宝贝
[02:02.943]I'm gonna l l l love you until it hurts
[02:05.746]我会爱你 直到痛彻心扉
[02:05.746]Just to get you I'm doing whatever works
[02:08.529]为了得到你 我不惜一切代价
[02:08.529]You've never met nobody
[02:10.207]你从未遇到过像我这样的人
[02:10.207]That will do you how I do ya
[02:11.531]我会让你感受我的方式
[02:11.531]That will bring you to your knees
[02:13.104]我会让你跪地求饶
[02:13.104]Praise Jesus Hallelujah
[02:14.343]赞美耶稣，哈利路亚
[02:14.343]I'm a make you beg for it plead for it
[02:17.030]我会让你乞求，让你恳求
[02:17.030]Till you feel like you breath for it
[02:18.436]直到你感觉为它而呼吸
[02:18.436]Till you do any and everything for it
[02:20.370]直到你为它做任何事
[02:20.370]I want you to fiend for it
[02:21.355]我要你为它痴狂
[02:21.355]Wake up and dream for it
[02:22.369]醒来也为它魂牵梦萦
[02:22.369]Till it's got you gasping for air
[02:23.294]直到你喘不过气来
[02:23.294]And you lean for it
[02:24.247]而你却渴望它
[02:24.247]Till they have a cat scan to check on your mind
[02:25.707]直到他们用CT扫描检查你的大脑
[02:25.707]And it's nothing but me on it on it on it
[02:27.857]却发现里面全是我 我 我
[02:27.857]Now it's me time believe that
[02:29.088]现在是我的时间 相信吧
[02:29.088]If it's yours when you want it
[02:30.487]如果它在你想要的时候属于你
[02:30.487]I wouldn't promise I need that
[02:32.021]我不会承诺我需要它
[02:32.021]Till I'm everywhere that you be at
[02:33.620]直到我无处不在 在你所在的地方
[02:33.620]I can't fall back go quick
[02:35.212]我无法回头，只能迅速前行
[02:35.212]Cause this here is fatal attraction so
[02:36.270]因为这是一场致命的吸引
[02:36.270]I take it all or I don't want s**t
[02:38.367]我要么全部拥有，要么一无所有
[02:38.367]You used to be thirsty for me right
[02:41.115]你曾对我如饥似渴
[02:41.115]But now you wanna be set free
[02:44.077]但现在你渴望自由
[02:44.077]This is the web the web that you weave
[02:46.912]这是你编织的网
[02:46.912]So baby now rest in peace it's all over with now
[02:51.351]所以亲爱的，现在安息吧，一切都结束了
[02:51.351]I'm gonna love you
[02:54.348]我会爱你
[02:54.348]Until you hate me
[02:57.003]直到你恨我
[02:57.003]And I'm gonna show you
[03:00.225]我会向你展示
[03:00.225]What's really crazy
[03:03.085]什么是真正的疯狂
[03:03.085]You should've known better
[03:05.762]你本该知道
[03:05.762]Then to mess with me honey
[03:08.856]不该招惹我，亲爱的
[03:08.856]I'm gonna love you I'm gonna love you
[03:11.751]我会爱你，我会爱你
[03:11.751]Gonna love you gonna love you
[03:14.665]爱你，爱你
[03:14.665]Like a black widow baby
[03:26.318]就像黑寡妇宝贝
[03:26.318]Black black black black widow baby
[03:28.024]黑 黑 黑 黑寡妇 宝贝
[03:28.024]