[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:KEEP ON KEEPING ON]
[ar:MC JOE & THE VANILLAS]
[al:KLONE BEAT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]KEEP ON KEEPING ON (88 BPM) - MC JOE/The Vanillas
[00:00.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.650]Written by：J. CAIN/MICHEL/WALKER/D'ANNUNZIO/MCCOY/SILVERMAN/WRAY/MOUSHON/PAZNER
[00:01.308]
[00:01.308]Look out
[00:02.108]
[00:02.108]You gotta keep on keeping on
[00:03.678]你必须继续前行
[00:03.678]Even with the feeling
[00:04.838]即使心中充满
[00:04.838]That you're gonna keep losing
[00:07.467]不断失败的预感
[00:07.467]You gotta come back strong
[00:09.281]你必须坚强地站起来
[00:09.281]Oh oh
[00:12.732]
[00:12.732]You gotta keep on keeping on
[00:14.527]你必须继续前行
[00:14.527]Even with the feeling
[00:15.515]即使心中充满
[00:15.515]That you're gonna keep losing
[00:18.292]不断失败的预感
[00:18.292]You gotta come back strong
[00:19.920]你必须坚强地站起来
[00:19.920]Oh oh
[00:22.708]
[00:22.708]He spent most of his youth
[00:24.031]他年少时大部分时间
[00:24.031]With his head down
[00:24.852]都低着头
[00:24.852]Chubby fugly awkward walk
[00:26.602]笨拙地行走，身材臃肿
[00:26.602]And not much of a talker
[00:27.848]话也不多
[00:27.848]He was good at setting bad examples
[00:29.920]他擅长树立坏榜样
[00:29.920]But bad at math crunch time
[00:31.600]但数学考试时总是表现不佳
[00:31.600]He kept it moving like the lunch line
[00:33.408]他像排队打饭一样继续前进
[00:33.408]Working on his salad bars
[00:35.079]专注于他的沙拉吧
[00:35.079]And fruit punch lines
[00:36.348]和水果饮品
[00:36.348]His simple triplets had his
[00:37.534]他简单的三连音让他的
[00:37.534]English teachers tongue tied
[00:38.661]英语老师无言以对
[00:38.661]As he starts pirouette for perfection
[00:40.397]当他开始为完美而旋转
[00:40.397]And darren aronofsky black swan refection
[00:43.858]就像达伦·阿罗诺夫斯基的《黑天鹅》中的反射
[00:43.858]He plucked feather from his back
[00:45.215]他从背上拔下羽毛
[00:45.215]And watched his bottom limbs bend forward
[00:47.318]看着自己的双腿向前弯曲
[00:47.318]Toward something more he wasn't sure
[00:49.184]朝着他不确定的远方
[00:49.184]He plucked feather from his back
[00:50.593]他从背上拔下羽毛
[00:50.593]And watched his bottom limbs bend forward
[00:52.498]看着自己的双腿向前弯曲
[00:52.498]Toward something more
[00:53.718]朝着更远的未来
[00:53.718]Toward something more
[00:55.628]朝着更远的未来
[00:55.628]You gotta keep on keeping on
[00:57.686]你必须继续前行
[00:57.686]Even with the feeling
[00:58.584]即使心中充满
[00:58.584]That you're gonna keep losing
[01:01.312]不断失败的预感
[01:01.312]You gotta come back strong
[01:03.082]你必须坚强地站起来
[01:03.082]Oh oh
[01:06.320]
[01:06.320]You gotta keep on keeping on
[01:08.459]你必须继续前行
[01:08.459]Even with the feeling
[01:09.597]即使心中充满
[01:09.597]That you're gonna keep losing
[01:11.159]不断失败的预感
[01:11.159]Oh
[01:12.251]
[01:12.251]You gotta come back strong
[01:13.750]你必须坚强地站起来
[01:13.750]Oh oh
[01:16.723]
[01:16.723]Raised in a broken home built brick
[01:18.270]在一个破碎的家庭中长大，用政府的救济砖块建造
[01:18.270]By government cheese brick
[01:20.076]政府的奶酪砖块
[01:20.076]Back and forth between parents
[01:21.309]在父母之间来回奔波
[01:21.309]Making us sea sick
[01:22.402]让我们感到晕眩
[01:22.402]On his knees every night
[01:23.529]每晚他都在跪地祈祷
[01:23.529]Praying for a little change
[01:24.531]祈求一点点的改变
[01:24.531]But the tooth fairy was broke
[01:26.199]但牙仙子也穷困潦倒
[01:26.199]And offered little hope
[01:27.271]几乎没带来什么希望
[01:27.271]He used to stand in front of mirrors
[01:28.842]他曾经站在镜子前
[01:28.842]With his toothbrush star searching
[01:30.324]拿着牙刷寻找星星
[01:30.324]But he ain't have to search far
[01:31.872]但他不必寻找太远
[01:31.872]He was smart and made a pact with himself
[01:33.664]他很聪明，与自己立下约定
[01:33.664]With a smirk and made a vow that one day
[01:36.070]带着一丝微笑，发誓有一天
[01:36.070]His dad would never ever have to worry
[01:37.922]他的父亲再也不必担忧
[01:37.922]He plucked feather from his back
[01:39.335]他从背上拔下羽毛
[01:39.335]And watched his bottom limbs bend forward
[01:41.455]看着自己的双腿向前弯曲
[01:41.455]Toward something more he wasn't sure
[01:43.224]朝着他不确定的远方
[01:43.224]He plucked feather from his back
[01:44.547]他从背上拔下羽毛
[01:44.547]And watched his bottom limbs bend forward
[01:46.522]看着自己的双腿向前弯曲
[01:46.522]Toward something more
[01:47.855]朝着更远的未来
[01:47.855]Toward something more
[01:49.652]朝着更远的未来
[01:49.652]You gotta keep on keeping on
[01:51.676]你必须继续前行
[01:51.676]Even with the feeling
[01:52.614]即使心中充满
[01:52.614]That you're gonna keep losing
[01:54.449]不断失败的预感
[01:54.449]Oh
[01:55.223]
[01:55.223]You gotta come back strong
[01:56.914]你必须坚强地站起来
[01:56.914]Oh oh
[01:59.927]
[01:59.927]Oh
[02:01.047]
[02:01.047]You gotta keep on keeping on
[02:02.263]你必须继续前行
[02:02.263]Even with the feeling
[02:03.311]即使心中充满
[02:03.311]That you're gonna keep losing
[02:05.199]不断失败的预感
[02:05.199]Oh
[02:05.760]
[02:05.760]You gotta come back strong
[02:07.693]你必须坚强地站起来
[02:07.693]Oh oh
[02:10.741]
[02:10.741]Fast forward a few 24 hours
[02:12.326]快进到24小时后
[02:12.326]Little boy turned man
[02:13.533]小男孩变成了男人
[02:13.533]Makes good on his promise
[02:14.792]他兑现了自己的承诺
[02:14.792]Just to say we didn't take the trips
[02:16.651]只是为了说我们没有去旅行
[02:16.651]To the Bahamas
[02:17.551]去巴哈马
[02:17.551]Now you're boy bank account
[02:19.020]现在你的银行账户
[02:19.020]Got a few more commas
[02:22.365]多了几个逗号
[02:22.365]The hard work payed off don't it
[02:24.911]辛勤的付出得到了回报，不是吗
[02:24.911]Plus it feel good when you can say you own it
[02:27.712]而且当你能说这是你拥有的时，感觉真好
[02:27.712]No rent lease loan or a mortgage
[02:30.065]没有租金、租赁、贷款或抵押
[02:30.065]That generator money no shortage
[02:32.027]那发电机般的金钱源源不断
[02:32.027]He plucked feather from his back
[02:33.152]他从背上拔下羽毛
[02:33.152]And watched his bottom limbs bend forward
[02:35.202]看着自己的双腿向前弯曲
[02:35.202]Toward something more he wasn't sure
[02:37.114]朝着他不确定的远方
[02:37.114]He plucked feather from his back
[02:38.356]他从背上拔下羽毛
[02:38.356]And watched his bottom limbs bend forward
[02:40.397]看着自己的双腿向前弯曲
[02:40.397]Toward something more
[02:41.741]朝着更远的未来
[02:41.741]Toward something more
[02:43.062]朝着更远的未来
[02:43.062]Oh
[02:43.989]
[02:43.989]You gotta keep on keeping on
[02:45.570]你必须继续前行
[02:45.570]Even with the feeling
[02:46.597]即使心中充满
[02:46.597]That you're gonna keep losing
[02:48.430]不断失败的预感
[02:48.430]Oh
[02:49.234]
[02:49.234]You gotta come back strong
[02:50.775]你必须坚强地站起来
[02:50.775]Oh oh
[02:53.789]
[02:53.789]Oh
[02:54.679]
[02:54.679]You gotta keep on keeping on
[02:56.264]你必须继续前行
[02:56.264]Even with the feeling
[02:57.278]即使心中充满
[02:57.278]That you're gonna keep losing
[02:59.110]不断失败的预感
[02:59.110]Oh
[03:00.038]
[03:00.038]You gotta come back strong
[03:01.835]你必须坚强地站起来
[03:01.835]Oh oh
[03:27.107]
[03:27.107]You gotta keep on keeping on
[03:28.771]你必须继续前行
[03:28.771]Even with the feeling
[03:29.858]即使心中充满
[03:29.858]That you're gonna keep losing
[03:31.606]不断失败的预感
[03:31.606]Oh
[03:32.641]
[03:32.641]You gotta come back strong
[03:33.991]你必须坚强地站起来
[03:33.991]Oh oh
[03:36.747]
[03:36.747]Come on
[03:37.290]来吧
[03:37.290]Oh
[03:37.901]
[03:37.901]You gotta keep on keeping on
[03:39.374]你必须继续前行
[03:39.374]Even with the feeling
[03:40.388]即使心中充满
[03:40.388]That you're gonna keep losing
[03:42.123]不断失败的预感
[03:42.123]Oh
[03:42.496]
[03:42.496]You gotta come back strong
[03:44.736]你必须坚强地站起来
[03:44.736]Oh oh
[03:47.779]
[03:47.779]