[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Ressurection]
[ar:悠花 (ゆうか)]
[al:フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～ ボーカルアルバム (《菲莉丝的工作室 ～不可思议之旅的炼金术士～》音乐集)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ressurection - 悠花 (ゆうか)
[00:11.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.090]词：青木香苗
[00:22.180]
[00:22.180]曲：阿知波大輔
[00:33.270]
[00:33.270]编曲：阿知波大輔
[00:44.360]
[00:44.360]それは音のない
[00:46.376]那是一片无声的
[00:46.376]幻燈のように
[00:49.544]宛如幻燈般
[00:49.544]記憶の片隅に
[00:51.560]在记忆的角落中
[00:51.560]ただ遺されていたもの
[00:54.848]唯一留存的事物
[00:54.848]振り返ることさえ
[00:56.872]就连回望过去
[00:56.872]できない私を
[01:00.200]都做不到的我
[01:00.200]幼いぬくもりで
[01:02.264]被你用稚嫩的温暖
[01:02.264]あなたは包んでくれた
[01:05.569]温柔地包容着
[01:05.569]灯火に重ねた
[01:07.600]与灯火重叠的
[01:07.600]思い出がいつか
[01:10.872]回忆终有一日
[01:10.872]移ろいゆく風に
[01:12.840]即使被变迁的风
[01:12.840]揺らいだとしても
[01:15.808]吹得支离破碎
[01:15.808]忘れたくない
[01:18.280]若仍有不愿忘却
[01:18.280]人がいるなら
[01:22.008]之人的存在
[01:22.008]もう一度
[01:23.896]请再次
[01:23.896]声を聴かせて
[01:26.616]让我聆听你的声音
[01:26.616]途絶えた明日を
[01:29.104]为了夺回
[01:29.104]取り戻すために
[01:32.640]中断的明日
[01:32.640]何度でも
[01:34.752]无论多少次
[01:34.752]歩き出せると
[01:37.225]都要重新站起
[01:37.225]教えてくれた
[01:39.798]是你教会了我
[01:39.798]あなたを守りたい
[01:44.262]想要守护你的决心
[01:44.262]碧く尾をひいて
[01:47.182]如同拖着青色轨迹
[01:47.182]空を翔る矢のように
[01:57.086]划破天际的箭矢般
[01:57.086]何も見えないと
[01:58.990]在持续低头逃避
[01:58.990]うつむき続けて
[02:02.131]看不见未来的日子里
[02:02.131]欠けてゆく私に
[02:04.366]向逐渐残缺的我
[02:04.366]さしのべられたその手は
[02:07.479]伸出的那双手
[02:07.479]ささやかな光を
[02:09.614]将零星的微光
[02:09.614]いくつも集めて
[02:12.822]悉数收集起来
[02:12.822]ひび割れた心に
[02:14.838]为破碎的心灵
[02:14.838]明かりを灯してくれた
[02:18.070]点亮了希望
[02:18.070]この先を見つめる
[02:20.190]凝望前方的
[02:20.190]眼差しがいつか
[02:23.366]目光终有一日
[02:23.366]くり返す痛みに
[02:25.446]即使被轮回的伤痛
[02:25.446]滲んだとしても
[02:28.222]模糊了视线
[02:28.222]明日を願う
[02:30.734]若仍有期盼明日
[02:30.734]人がいるなら
[02:34.766]之人的存在
[02:34.766]もう一度
[02:36.518]请再次
[02:36.518]声を重ねて
[02:39.182]与我声音相叠
[02:39.182]途切れた道を
[02:41.702]为了描绘出
[02:41.702]描きだすために
[02:45.102]中断的道路
[02:45.102]何度でも
[02:47.102]无论多少次
[02:47.102]小さな願い
[02:49.942]都实现那些
[02:49.942]かなえてくれた
[02:52.462]微小愿望的
[02:52.462]あなたの掌は
[02:56.894]你的掌心
[02:56.894]哀しみをつつむ
[02:59.846]如同包裹着悲伤的
[02:59.846]遠い歌声のように
[03:48.018]遥远歌声般
[03:48.018]もう一度
[03:49.978]请再次
[03:49.978]夢を見させて
[03:52.546]让我看见梦境
[03:52.546]夜空に碧く
[03:55.138]在夜空中湛蓝地
[03:55.138]とけてゆくアリア
[03:58.458]逐渐消融的咏叹调
[03:58.458]もう二度と
[04:00.443]再也不会有
[04:00.443]迷いはしない
[04:03.178]任何迷茫
[04:03.178]ともに駆けゆく
[04:05.826]因为我们拥有
[04:05.826]未来があるから
[04:10.722]共同奔赴的未来
[04:10.722]くじけても
[04:12.482]即使受挫
[04:12.482]倒れてもいい
[04:15.155]即使跌倒也无妨
[04:15.155]傷痕さえも
[04:17.762]终有一日连伤痕
[04:17.762]誇れるよいつか
[04:21.090]都能引以为豪
[04:21.090]何度でも
[04:23.106]无论多少次
[04:23.106]信じてみたい
[04:25.866]都愿去相信
[04:25.866]願う力を
[04:28.442]这份创造祈愿的
[04:28.442]つくりだす強さを
[04:32.874]强大力量
[04:32.874]輝き続ける
[04:35.946]如同永远闪耀的
[04:35.946]黄金の星々のように
[04:43.154]金色繁星般
[04:43.154]