[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Rule Number One]
[ar:Sleigh Bells]
[al:Jessica Rabbit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rule Number One - Sleigh Bells
[00:06.349]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.349]Two tornadoes touch down in Kansas
[00:08.819]两股龙卷风席卷堪萨斯州
[00:08.819]Instinct takes over instinct commands us
[00:11.710]本能占据主导 本能驱使着我们
[00:11.710]Mostly ok but I'm bleeding profusely
[00:14.517]表面尚可 但鲜血在不停流淌
[00:14.517]Mostly ok but only on Tuesdays
[00:17.475]表面尚可 但仅限于星期二
[00:17.475]The six other days I'm pacing the ring
[00:20.382]其余六日我都在围栏边徘徊
[00:20.382]Ripping down stars while I deal with this thing
[00:23.350]撕下星辰 独自对抗这场劫难
[00:23.350]God only knows the hell that I chose
[00:26.333]唯有上天知晓我选择的地狱
[00:26.333]Ripping down stars while I stand on my toes
[00:29.579]踮起脚尖撕下星辰
[00:29.579]Two tornadoes touch down in Kansas
[00:32.615]两股龙卷风席卷堪萨斯州
[00:32.615]Instinct takes over instinct commands us
[00:35.547]本能占据主导 本能驱使着我们
[00:35.547]Stare at the moon in a memory lapse
[00:38.455]恍神凝望月亮 记忆突然中断
[00:38.455]Wind up the clock total collapse
[00:41.330]发条走到尽头 彻底崩溃瓦解
[00:41.330]Pop rocks and coke make your head explode
[00:47.463]跳跳糖配可乐 让你头脑炸裂
[00:47.463]Pop rocks and coke make your head explode
[01:00.729]跳跳糖配可乐 让你头脑炸裂
[01:00.729]From the field I can see you in the stands
[01:03.488]从球场望去 看台上是你的身影
[01:03.488]Drinking lemonade spinning like a ceiling fan
[01:07.059]啜饮柠檬汽水 如吊扇般天旋地转
[01:07.059]So haunting so confusing
[01:09.577]如此萦绕心头 如此困惑难解
[01:09.577]Ice cream is goose Linus and Lucy
[01:14.582]冰淇淋化作鹅羽 如查理布朗的旋律
[01:14.582]Rule number one can't escape my throat
[01:20.522]首要法则 哽在喉间无法挣脱
[01:20.522]Pop rocks and coke make your head explode
[01:26.785]跳跳糖配可乐 让你头脑炸裂
[01:26.785]Two tornadoes touch down in Kansas
[01:29.229]两股龙卷风席卷堪萨斯州
[01:29.229]Instinct takes over instinct commands us
[01:32.101]本能占据主导 本能驱使着我们
[01:32.101]Mostly ok but I'm bleeding profusely
[01:34.824]表面尚可 但鲜血在不停流淌
[01:34.824]Mostly ok but only on Tuesdays
[01:37.730]表面尚可 但仅限于星期二
[01:37.730]The six other days I'm pacing the ring
[01:40.656]其余六日我都在围栏边徘徊
[01:40.656]Ripping down stars while I deal with this thing
[01:43.580]撕下星辰 独自对抗这场劫难
[01:43.580]God only knows the hell that I chose
[01:46.636]唯有上天知晓我选择的地狱
[01:46.636]Ripping down stars while I stand on my toes
[01:49.924]踮起脚尖撕下星辰
[01:49.924]Stand on my toes
[01:51.777]踮起脚尖
[01:51.777]Stand on my toes
[01:53.583]踮起脚尖
[01:53.583]Ripping down stars while I stand on my toes
[01:57.037]踮起脚尖撕下星辰
[01:57.037]Stand on my toes
[01:58.726]踮起脚尖
[01:58.726]Stand on my toes
[02:07.746]踮起脚尖
[02:07.746]From the field I can see you in the stands
[02:10.433]从球场望去 看台上是你的身影
[02:10.433]Drinking lemonade spinning like a ceiling fan
[02:13.775]啜饮柠檬汽水 如吊扇般天旋地转
[02:13.775]So haunting so confusing
[02:16.520]如此萦绕心头 如此困惑难解
[02:16.520]Ice cream is goose Linus and Lucy
[02:29.104]冰淇淋化作鹅羽 如查理布朗的旋律
[02:29.104]But Derek
[02:30.254]可是德里克
[02:30.254]It's Monday night
[02:32.674]周一夜幕降临
[02:32.674]And you're high as a kite watching lion king
[02:36.886]你飘然若仙 看着狮子王发呆
[02:36.886]You can't feel a thing but your knee hurts
[02:39.890]麻木得只剩膝盖隐隐作痛
[02:39.890]Heartbeats are speeding by
[02:42.586]心跳声呼啸而过
[02:42.586]It's the fight of your life
[02:44.084]这是你生命的战役
[02:44.084]Are you proud of yourself
[02:45.570]你可曾为自己骄傲
[02:45.570]Are you doubting yourself
[02:47.162]可曾自我怀疑
[02:47.162]Are you proud of yourself
[02:49.553]你可曾为自己骄傲
[02:49.553]You lost it bought a rifle took it home
[02:53.445]你迷失方向 买来步枪带回家
[02:53.445]Put it in the corner of your closet
[02:56.785]将它藏在衣柜角落深处
[02:56.785]But it's not on your mind yet oh no
[03:00.159]但你还未将它放在心上 哦不
[03:00.159]No it's not on your mind yet
[03:02.189]不 你还未将它放在心上
[03:02.189]I'm gonna stand on my toes ripping stars down
[03:04.865]我要踮起脚尖 撕下满天星辰
[03:04.865]There will be no end to my rainmaking
[03:08.334]我的求雨仪式永无止境
[03:08.334]I'm gonna stand on my toes ripping stars down
[03:11.516]我要踮起脚尖 撕下满天星辰
[03:11.516]There will be no end to my rainmaking
[03:14.860]我的求雨仪式永无止境
[03:14.860]It's the fight of your life
[03:16.452]这是你生命的战役
[03:16.452]Are you proud of yourself
[03:18.012]你可曾为自己骄傲
[03:18.012]Are you doubting yourself
[03:19.603]可曾自我怀疑
[03:19.603]Are you proud of yourself
[03:22.608]你可曾为自己骄傲
[03:22.608]