[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Tight Rope]
[ar:Jack Savoretti]
[al:Sleep No More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tight Rope - Jack Savoretti
[00:12.998]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.998]When I'm down and out
[00:17.491]当我跌落谷底
[00:17.491]Bruises on my knees
[00:22.040]双膝布满伤痕
[00:22.040]Emptiness and loneliness
[00:26.270]空虚与孤独相伴
[00:26.270]My only company
[00:30.941]是我仅有的慰藉
[00:30.941]You are the only one
[00:35.474]唯有你能解救我
[00:35.474]You are the only one
[00:40.982]唯有你能解救我
[00:40.982]Who can help me make it through tonight
[00:47.712]助我熬过这漫漫长夜
[00:47.712]I'm not asking I'm begging
[00:51.544]这不是请求而是哀求
[00:51.544]I don't know if I'll ever win this fight
[01:00.302]不知能否赢得这场战斗
[01:00.302]Walking a tight rope hanging over my memories
[01:08.140]在回忆深渊上走钢索
[01:08.140]Help me make it across alive
[01:13.596]求你带我活着渡过
[01:13.596]Help me make it through tonight
[01:20.380]求你伴我熬过今夜
[01:20.380]All these things I do
[01:24.847]所有自毁的行径
[01:24.847]All the damage done
[01:29.067]那些自伤的痕迹
[01:29.067]I'm hurting myself and you
[01:33.654]我在伤害自己和你
[01:33.654]And you are the only one
[01:38.794]而你是唯一的那个人
[01:38.794]Who can help me make it through tonight
[01:45.262]助我熬过这漫漫长夜
[01:45.262]I'm not asking I'm begging
[01:48.961]这不是请求而是哀求
[01:48.961]I don't know if I'll ever win this fight
[01:57.777]不知能否赢得这场战斗
[01:57.777]Walking a tight rope
[02:00.663]走在紧绷的绳索上
[02:00.663]Hanging over my memories
[02:05.428]悬吊在回忆之上
[02:05.428]Help me make it across alive
[02:10.613]求你带我活着渡过
[02:10.613]Help me make it through
[02:13.597]请助我渡过难关
[02:13.597]The nevel of my shoulders
[02:17.577]肩头重担压得我喘不过气
[02:17.577]Always get the best of me
[02:22.211]总是将我彻底击垮
[02:22.211]I know its always been this way
[02:26.471]我明白这困境由来已久
[02:26.471]But I know now it doesn't have to be
[02:30.948]但现在我知道不必如此
[02:30.948]Help me make it through tonight
[02:36.922]求你伴我熬过今夜
[02:36.922]I'm not asking I'm begging
[02:40.670]这不是请求而是哀求
[02:40.670]I don't know if I'll ever win this fight
[02:48.519]不知能否赢得这场战斗
[02:48.519]Help
[02:49.614]救救我
[02:49.614]Walking a tight rope
[02:52.532]走在紧绷的绳索上
[02:52.532]Hanging over my memories
[02:57.004]悬吊在回忆之上
[02:57.004]Help me make it across alive
[03:02.224]求你带我活着渡过
[03:02.224]Help me make it through
[03:05.321]请助我渡过难关
[03:05.321]Help me make it across alive
[03:10.618]求你带我活着渡过
[03:10.618]Help me make it through
[03:13.767]请助我渡过难关
[03:13.767]Help me make it across alive
[03:19.068]求你带我活着渡过
[03:19.068]Help me make it through
[03:22.076]请助我渡过难关
[03:22.076]Help me make it across alive
[03:27.769]求你带我活着渡过
[03:27.769]Help me make it through tonight
[03:32.310]求你伴我熬过今夜
[03:32.310]