[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Riddler]
[ar:Nightwish]
[al:Oceanborn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Riddler - Nightwish
[00:26.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.671]Riddler Riddler ask me why
[00:29.591]谜语人啊谜语人 问我为何
[00:29.591]The birds fly free on a mackerel sky
[00:33.041]鱼鳞云天之上 飞鸟自在翱翔
[00:33.041]Ask me whither goes the winds
[00:35.771]问我风儿将去向何方
[00:35.771]Whence the endlesstick-tick stream begins
[00:40.080]永不停息的滴答声 从何处开始流淌
[00:40.080]Make me guess
[00:41.020]让我猜猜看
[00:41.020]If the Earth is flat or round
[00:43.090]这大地是平还是圆
[00:43.090]Set a quessing
[00:44.020]让我想一想
[00:44.020]If fantasies are unbound
[00:46.759]幻想是否无边无界
[00:46.759]If tale aren't just
[00:48.089]若故事不再仅仅是
[00:48.089]For children to see
[00:49.699]孩童眼中的光景
[00:49.699]That it's peace is sleep walks with me
[01:18.195]它的宁静如睡梦般与我同行
[01:18.195]As you wish
[01:20.925]如你所愿
[01:20.925]For kingdom come
[01:24.195]为了天国的降临
[01:24.195]The one to know all the answers
[01:31.754]那个知晓一切答案的人
[01:31.754]You think you dwell in wisdom's sea
[01:35.203]你自以为徜徉在智慧的海洋
[01:35.203]Still sweet ignorance is the key
[01:38.493]然而，那甜美的无知才是关键所在
[01:38.493]To a poet's paradise
[01:41.313]通往诗意的乐园
[01:41.313]Challenge the Riddler and you will see
[01:57.863]去挑战那谜语者，你便会知晓
[01:57.863]Riddler Riddler ask me why
[02:00.773]谜语人啊谜语人 问我为何
[02:00.773]All mothers beneath the Earth and sky
[02:04.282]天地间所有母亲
[02:04.282]Hold theait children's hands for a while
[02:07.102]轻轻握住孩子的手，片刻温柔
[02:07.102]Their hearts forever yours and mine
[02:11.212]然而她们的心，永远为你我牵系
[02:11.212]Make me wonder
[02:12.292]这令我深思
[02:12.292]What's the meaning of life
[02:14.222]生命的意义究竟为何？
[02:14.222]What's the use to be born and then die
[02:17.982]生而复逝，又有何益？
[02:17.982]Make me guess who's the one
[02:20.941]让我来猜，那究竟是谁？
[02:20.941]Behind the mask of Father and Son
[02:49.303]藏匿于父与子面具之后
[02:49.303]As you wish
[02:52.063]如你所愿
[02:52.063]For kingdom come
[02:55.342]为了天国的降临
[02:55.342]The one to know all the answers
[03:03.192]那个知晓一切答案的人
[03:03.192]You think you dwell in wisdom's sea
[03:06.312]你自以为徜徉在智慧的海洋
[03:06.312]Still sweet ignorance is the key
[03:09.792]然而，那甜美的无知才是关键所在
[03:09.792]To a poet's paradise
[03:12.092]通往诗意的乐园
[03:12.092]Challenge the Riddler
[03:13.962]向谜语人发起挑战
[03:13.962]And you will see
[03:41.511]你终将亲眼见证
[03:41.511]For nature hates virginity
[03:49.701]因自然憎恶童贞
[03:49.701]I wish to be touched
[03:54.601]我渴望被触碰
[03:54.601]Not by the hands of
[03:58.221]却不愿被
[03:58.221]Where's and why's
[04:02.090]那些"何处"与"为何"触及
[04:02.090]But by the Ocean's minds
[04:07.420]但凭海洋的思绪
[04:07.420]As you wish
[04:10.080]如你所愿
[04:10.080]For kingdom come
[04:13.410]为了天国的降临
[04:13.410]The one to know all the answers
[04:20.909]那个知晓一切答案的人
[04:20.909]You think you dwell in wisdom's sea
[04:24.418]你自以为徜徉在智慧的海洋
[04:24.418]Still sweet ignorance is the key
[04:27.838]然而，那甜美的无知才是关键所在
[04:27.838]To a poet's paradise
[04:29.317]通往诗意的乐园
[04:29.317]Challenge the Riddler
[04:33.106]向谜语人发起挑战
[04:33.106]As you wish
[04:36.156]如你所愿
[04:36.156]For kingdom come
[04:39.415]为了天国的降临
[04:39.415]The one to know all the answers
[04:47.034]那个知晓一切答案的人
[04:47.034]You think you dwell in wisdom's sea
[04:50.434]你自以为徜徉在智慧的海洋
[04:50.434]Still sweet ignorance is the key
[04:53.704]然而，那甜美的无知才是关键所在
[04:53.704]To a poet's paradise
[04:56.604]通往诗意的乐园
[04:56.604]Challenge the Riddler
[04:58.144]向谜语人发起挑战
[04:58.144]And you will see
[05:01.994]你终将亲眼见证
[05:01.994]