[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:dead boy's poem]
[ar:nightwish]
[al:407431]
[by:]
[offset:0]
[00:22.099]Born from silence silence full of it
[00:29.397]诞生于寂静，那满溢而出的死寂
[00:29.397]A perfect concert my best friend
[00:36.173]一场完美的独奏会，我唯一的挚友
[00:36.173]So much to live for so much to die for
[00:43.076]如此之多值得为之而生，亦如此之多值得为之而死
[00:43.076]If only my heart had a home
[00:50.416]若我的心，能有一处归宿
[00:50.416]Sing what you can't say
[00:53.785]言之不尽，歌以咏之
[00:53.785]Forget what you can't play
[00:57.419]无法奏响的，便付诸遗忘
[00:57.419]Hasten to drown into beautiful eyes
[01:04.906]急于沉溺，在那双绝美的眼眸
[01:04.906]Walk within my poetry this dying music
[01:11.831]步入我的诗行，步入这凋零的乐章
[01:11.831]My loveletter to nobody
[01:20.035]我那封，寄往虚无的情书
[01:20.035]Never sigh for better world
[01:26.747]莫再为更好的世界而叹息
[01:26.747]It's already composed played and told
[01:34.378]它早已谱就、奏响、传唱终了
[01:34.378]Every thought the music i write
[01:41.864]每一缕思绪，皆是我笔下的音符
[01:41.864]Everything a wish for the night
[01:48.225]万事万物，皆是对黑夜的渴求
[01:48.225]Wrote for the eclipse wrote for the virgin
[01:55.303]为蚀相而写，为那份圣洁而写
[01:55.303]Died for the beauty the one in the garden
[02:02.039]殉美而逝，殉于那乐土中的唯一
[02:02.039]Created a kingdom reached for the wisdom
[02:09.316]筑起一座疆域，窥探真理的边际
[02:09.316]Failed in becoming a god
[02:16.784]终究，在神格陨落中幻灭
[02:16.784]Never sigh for better world
[02:23.522]莫再为更好的世界而叹息
[02:23.522]It's already composed played and told
[02:31.043]它早已谱就、奏响、传唱终了
[02:31.043]Every thought the music i write
[02:39.109]每一缕思绪，皆是我笔下的音符
[02:39.109]Everything a wish for the night
[02:49.117]万事万物，皆是对黑夜的渴求
[02:49.117]"if you read this line remember not the hand that wrote it
[02:51.972]“若你读到此行，莫要记起执笔的手
[02:51.972]Remember only the verse the songmaker's cry the one without tears
[02:57.324]唯记这诗篇，记起歌者那无泪的恸哭
[02:57.324]For i've given this its strength and it has become my only strength
[03:02.582]因我已将生命赋予它，而它已成我唯一的支撑
[03:02.582]Comforting home mother's lap chance for immortality
[03:06.545]它是慰藉的家园，母亲的膝头，永恒的契机
[03:06.545]Where being wanted became a thrill i never knew
[03:10.502]在那里，被需要的战栗，是我从未体察的悸动
[03:10.502]The sweet piano writting down my life"
[03:44.967]唯有凄美的琴键，记录着我的残生”
[03:44.967]"teach me passion for i fear it's gone
[03:48.348]“教我何为热忱，因我惧怕它已枯竭
[03:48.348]Show me love hold the lorn
[03:51.575]向我展示爱，垂怜我这孑然之人
[03:51.575]So much more i wanted to give the ones who loved me
[03:55.503]我曾想给予爱我的人，更多、更多
[03:55.503]I'm sorry
[03:57.760]对不起
[03:57.760]Time will tell - （this bitter farewell）
[04:01.752]岁月自会明证——（这苦涩的诀别）
[04:01.752]I live no more to shame nor me nor you
[04:08.632]我已不再活着，不愿再让你我蒙羞
[04:08.632]I wish i didnt feel for you anymore"
[04:52.856]但愿我不再对你，心存眷恋”
[04:52.856]A lonely soul - an ocean soul
[05:48.697]一颗孤独之魂——海洋之灵
[05:48.697]