[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:カントリーロード (Take Me Home, Country Roads) (《侧耳倾听》TV主题曲)]
[ar:Namy]
[al:Namy presents ジブリ Lounge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カントリーロード - Namy (나미)
[00:00.210]
[00:00.210]詞：B.Danoff, T.Nivert, J.Denver, 鈴木麻実子, 宮崎駿
[00:00.420]
[00:00.420]曲：B.Danoff, T.Nivert, J.Denver
[00:00.630]
[00:00.630]カントリー・ロード
[00:03.500]乡村路
[00:03.500]この道ずっとゆけば
[00:13.540]沿着这条路一直走下去
[00:13.540]あの街につづいてる気がする
[00:24.160]仿佛就能走到那座城镇
[00:24.160]カントリー・ロード
[00:39.456]乡村路
[00:39.456]ひとりぼっちおそれずに
[00:44.976]即使一个人也无所畏惧
[00:44.976]生きようと夢みてた
[00:50.486]梦想着要生存下去
[00:50.486]さみしさ押し込めて
[00:55.565]压抑寂寞
[00:55.565]強い自分を守っていこ
[01:00.335]守护坚强的自己
[01:00.335]カントリー・ロード
[01:03.065]乡村路
[01:03.065]この道ずっとゆけば
[01:11.345]沿着这条路一直走下去
[01:11.345]あの街につづいてる気がする
[01:19.425]仿佛就能走到那座城镇
[01:19.425]カントリー・ロード
[01:26.079]乡村路
[01:26.079]歩き疲れたたずむと
[01:31.358]步履疲惫地伫立之时
[01:31.358]浮かんで来る故郷の街
[01:36.838]想起故乡的路
[01:36.838]丘をまく坂の道
[01:41.908]绕过山丘的斜坡路
[01:41.908]そんな僕を叱っている
[01:46.718]正将这样的我叱责
[01:46.718]カントリー・ロード
[01:49.448]乡村路
[01:49.448]この道ずっとゆけば
[01:57.648]沿着这条路一直走下去
[01:57.648]あの街につづいてる気がする
[02:05.838]仿佛就能走到那座城镇
[02:05.838]カントリー・ロード
[02:50.669]乡村路
[02:50.669]どんな挫けそうな時だって
[02:55.569]即使遭受怎样的挫折
[02:55.569]決して涙は見せないで
[03:00.959]也决不能让你看见我的泪
[03:00.959]心なしか歩調が速くなっていく
[03:06.509]不放在心上 加速步调
[03:06.509]思い出消すため
[03:14.109]只为将记忆消除
[03:14.109]カントリー・ロード
[03:16.669]乡村路
[03:16.669]この道故郷へつづいても
[03:24.849]就算这条路连着我的故乡
[03:24.849]僕は行かないさ行けない
[03:33.069]我也不会回去 不能回去
[03:33.069]カントリー・ロード
[03:35.809]乡村路
[03:35.809]カントリー・ロード
[03:38.458]乡村路
[03:38.458]明日はいつもの僕さ
[03:46.807]明天 一如平时的我
[03:46.807]帰りたい帰れない
[03:52.147]想要回去 却不能回去
[03:52.147]さよなら
[03:54.997]再见了
[03:54.997]カントリー・ロード
[03:59.147]乡村路
[03:59.147]